AGRESSIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

agression [aɡʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. agression:

agression (par une personne)

attack

agression (pour voler)

mugging

agression (par un pays)

act of aggression

une agression raciste

a racist attack

être victime d'une agression (gén)

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

commettre une agression contre qn (gén)

to attack sb

commettre une agression contre qn (pour voler)

to mug sb

agression à main armée

armed assault

2. agression (par un fait):

protégez votre visage contre les agressions

protect your face from the wind and the cold

les agressions de l'entourage/la vie urbaine

the stresses and strains of one's surroundings/city life

3. agression ΨΥΧ:

agression

aggression

agresser [aɡʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agresser:

agresser (physiquement) personne: personne

to attack, to assault

agresser (pour voler) personne

to mug

agresser pays, peuple: pays, peuple

to attack

se faire agresser dans la rue

to be mugged in the street

2. agresser (moralement) personne:

agresser personne

to be aggressive with

se sentir agressé

to feel threatened (par by)

les images télévisées nous agressent

we are bombarded by pictures on television

3. agresser (être trop fort):

agresser shampooing, pluies acides, fumée:

to attack

non-agression [nɔnaɡʀɛsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-agression

nonaggression

pacte de non-agression

nonaggression pact

αγγλικά

γαλλικά

mugging

agression θηλ

mugging

agressions θηλ πλ

mugging is on the increase

les agressions deviennent plus fréquentes

molestation

agressions θηλ πλ sexuelles

physical assault

agression θηλ

microaggression

micro-agression θηλ

non-aggression

non-agression θηλ

non-aggression προσδιορ pact, treaty

de non-agression

criminal assault

agression θηλ criminelle

sex attack

agression θηλ sexuelle

γαλλικά

αγγλικά

agresser [agʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agresser (attaquer, insulter):

agresser

to attack

se faire agresser

to be assaulted

2. agresser (irriter):

agressé par la vie urbaine

stressed by city life

3. agresser (menacer):

elle se sent agressée par son mari

she feels her husband is hostile towards her

4. agresser (avoir un effet nocif sur):

agresser

to damage

agression [agʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression ΣΤΡΑΤ:

acte d'agression

act of aggression

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

pacte de non-agression

non-aggression pact

αγγλικά

γαλλικά

molest

agresser

molest

agresser sexuellement

mugging

agression θηλ

non-aggression

non-agression θηλ

non-aggression pact

pacte αρσ de non-agression

molestation

agression θηλ

molestation

agression θηλ sexuelle

aggression

agression θηλ

to pitch into sb

agresser qn

mug

agresser

γαλλικά

αγγλικά

agresser [agʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agresser (attaquer, insulter):

agresser

to attack

se faire agresser

to be assaulted

2. agresser (irriter):

agressé par la vie urbaine

stressed by city life

3. agresser (menacer):

elle se sent agressée par son mari

she feels her husband is hostile towards her

4. agresser (avoir un effet nocif sur):

agresser

to damage

agression [agʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression ΣΤΡΑΤ:

acte d'agression

act of aggression

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

pacte de non-agression

non-aggression pact

αγγλικά

γαλλικά

to pitch into sb

agresser qn

molest

agresser

molest

agresser sexuellement

mugging

agression θηλ

nonaggression

non-agression θηλ

nonaggression pact

pacte αρσ de non-agression

molestation

agression θηλ

molestation

agression θηλ sexuelle

aggression

agression θηλ

mug

agresser

Présent

j'	agresse
tu	agresses
il/elle/on	agresse
nous	agressons
vous	agressez
ils/elles	agressent

Imparfait

j'	agressais
tu	agressais
il/elle/on	agressait
nous	agressions
vous	agressiez
ils/elles	agressaient

Passé simple

j'	agressai
tu	agressas
il/elle/on	agressa
nous	agressâmes
vous	agressâtes
ils/elles	agressèrent

Futur simple

j'	agresserai
tu	agresseras
il/elle/on	agressera
nous	agresserons
vous	agresserez
ils/elles	agresseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bamoun fut dévasté mais les deux rois s'entendirent sur une paix et un pacte de non-agression.

fr.wikipedia.org

Les ambassades permettent de signer des pactes de non-agression et de proposer à différents pays d'intégrer l'empire du joueur.

fr.wikipedia.org

Les deux nations conviennent alors d’un traité de non-agression.

fr.wikipedia.org

Un pacte de non-agression a d'ailleurs été conclu entre les deux pays mais, tout comme la paix, il reste très précaire.

fr.wikipedia.org

À l'époque, Staline considérait l'accord commercial comme plus important que le pacte de non-agression.

fr.wikipedia.org