PRESENT PERFECT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

present perfect ΟΥΣ

present perfect: passé αρσ composé

passé composé: present perfect

I. perfect ΟΥΣ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt] ΓΛΩΣΣ

perfect: parfait αρσ

in the perfect: au parfait

II. perfect ΕΠΊΘ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, behaviour, blend, condition, copy, crime, example, French, health, match, performance, shape, score, technique, weather, world: parfait (for pour)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution: idéal (for pour)

perfect hostess: exemplaire

she is perfect for the part/the job: c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

that screw will be perfect for the job: cette vis fera parfaitement l'affaire

that recording is less than perfect: cet enregistrement laisse franchement à désirer

that jacket is a perfect fit: cette veste va parfaitement

to do sth with perfect timing: faire qc au bon moment

everything is perfect: tout est parfait

‘all right?’—‘perfect! ’: ‘ça va?’—‘parfait!’

2. perfect (total):

perfect stranger, fool: parfait

perfect προσδιορ pest: véritable

to have a perfect right to do: avoir parfaitement le droit de faire

3. perfect ΓΛΩΣΣ:

the perfect tense: le parfait

III. perfect ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈfɛkt, αμερικ pərˈfɛkt]

perfect: perfectionner

I. present ΟΥΣ [βρετ ˈprɛz(ə)nt, αμερικ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present: cadeau αρσ

to give sb a present: offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present: offrir qc à qn

2. present:

the present (now): le présent

the past and the present: le passé et le présent

to live in the present: vivre dans le présent or l'instant

for the present: pour le moment, pour l'instant

3. present ΓΛΩΣΣ:

present, a. present tense: présent αρσ

in the present: au présent

II. presents ΟΥΣ

presents ουσ πλ ΝΟΜ:

presents: présentes θηλ πλ

III. present ΕΠΊΘ [βρετ ˈprɛz(ə)nt, αμερικ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person: présent

all those present , everybody present: toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present: la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at: assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population: être présent dans

there are ladies present παρωχ: il y a des dames dans l'assistance παρωχ

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!: tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation: actuel/-elle

in the present climate μτφ: dans le climat actuel

up to the present day: jusqu'à ce jour

at the present time or moment: actuellement

during the present year/decade: pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue: présent

the present writer feels that …: l'auteur (de cet article) pense que …

4. present ΓΛΩΣΣ:

present tense, participle: présent

IV. at present ΕΠΊΡΡ

at present (at this moment): en ce moment

at present (nowadays): actuellement, à présent

V. present ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prɪˈzɛnt, αμερικ prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk: présenter

present chance, opportunity: offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture: présenter

to present a cheque for payment: présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma: se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view: se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case: présenter

present petition: présenter, soumettre

present evidence: fournir

to present sth to sb, to present sb with sth: présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque: remettre

present apologies, respects, compliments: présenter

to present sth to sb, to present sb with sth: remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation: présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light: présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, ΡΑΔΙΟΦ programme, broadcast, show: présenter

presented by: présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert: donner

present exhibition, actor, star: présenter

we are proud to present Don Wilson: nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present τυπικ: présenter

may I present my son Piers?: permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court: être présenté à la Cour

9. present ΣΤΡΑΤ:

present arms: présenter

present arms!: présentez armes!

VI. present ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prɪˈzɛnt, αμερικ prəˈzɛnt] ΙΑΤΡ

present baby, patient:: se présenter

present symptom, humour, condition:: apparaître

VII. present ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ prɪˈzɛnt, αμερικ prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself: se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself: apprendre à mettre en avant ses qualités

ιδιωτισμοί:

to present itself opportunity, thought:: se présenter

VIII. present

there is no time like the present: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

I. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

perfect: parfait(e)

to have a perfect right to +infin: avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way: parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect: véritable

perfect silence: complet(-ète)

II. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ no πλ

perfect: parfait αρσ

perfect² [pəˈfekt, αμερικ pɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect: perfectionner

I. present¹ [ˈprezənt] ΟΥΣ

present no πλ:

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Βέλγ

ιδιωτισμοί:

there's no time like the present παροιμ: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ

II. present¹ [ˈprezənt] ΕΠΊΘ

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present ΓΛΩΣΣ:

present tense: (temps αρσ) présent αρσ

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprezənt] ΟΥΣ (gift)

present: cadeau αρσ

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprezənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn à défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present αυστραλ, βρετ (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

ιδιωτισμοί:

to present arms ΣΤΡΑΤ: présenter les armes

to present one's compliments a. ειρων: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

passé composé: present perfect

I. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

perfect: parfait(e)

to have a perfect right to +infin: avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way: parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect: véritable

perfect silence: complet(-ète)

II. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

perfect: parfait αρσ

perfect² [pɜr·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect: perfectionner

I. present¹ [ˈprez· ə nt] ΟΥΣ

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Βέλγ

ιδιωτισμοί:

there's no time like the present παροιμ: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ

II. present¹ [ˈprez· ə nt] ΕΠΊΘ

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present ΓΛΩΣΣ:

present tense: (temps αρσ) présent αρσ

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] ΟΥΣ (gift)

present: cadeau αρσ

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn au défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

ιδιωτισμοί:

to present arms ΣΤΡΑΤ: présenter les armes

to present one's compliments a. ειρων: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

Present
I	perfect
you	perfect
he/she/it	perfects
we	perfect
you	perfect
they	perfect

Past
I	perfected
you	perfected
he/she/it	perfected
we	perfected
you	perfected
they	perfected

Present Perfect
I	have	perfected
you	have	perfected
he/she/it	has	perfected
we	have	perfected
you	have	perfected
they	have	perfected

Past Perfect
I	had	perfected
you	had	perfected
he/she/it	had	perfected
we	had	perfected
you	had	perfected
they	had	perfected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος