PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

encaissement [ɑ̃kɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. encaissement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

encaissement (de cotisation)

collection

encaissement (de chèque)

cashing

encaissement (de dividende)

receipt

frais d'encaissement

transaction costs

2. encaissement ΓΕΩΓΡ:

encaissement

steeply sided setting

décaissement [dekɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

décaissement

disbursement

non-accomplissement [nɔnakɔ̃plismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

non-accomplissement

nonfulfilment βρετ

sous-investissement [suzɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

sous-investissement

underinvestment

connaissement [kɔnɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

connaissement

bill of lading, B/L

délaissement [delɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ τυπικ

1. délaissement (action):

délaissement

abandonment

2. délaissement (état):

délaissement

state of neglect ou abandonment

être dans un état de délaissement complet

to be completely neglected

3. délaissement ΝΟΜ (de bien, droit):

délaissement

relinquishment

délaissement d'enfant ΝΟΜ

child neglect

abaissement [abɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. abaissement (diminution):

abaissement (de prix, taux)

cut (de in)

abaissement (de seuil, niveau)

lowering

l'abaissement de l'âge de la retraite à 60 ans

the lowering of the retirement age to 60

2. abaissement (de manette):

abaissement (en tirant)

pulling down

abaissement (en poussant)

pushing down

3. abaissement (de mur, socle):

abaissement

lowering (de of)

4. abaissement (avilissement):

abaissement (de soi-même)

self-abasement

abaissement (d'autrui)

debasement

affaissement [afɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. affaissement:

affaissement (de sol, route)

subsidence

affaissement (de toit, pont, joues)

sagging

2. affaissement (de parti politique, valeurs morales):

affaissement

decline (de in)

surbaissement [syʀbɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ

surbaissement

surbasement

I. encaisser [ɑ̃kese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encaisser ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) οικ:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II. encaisser [ɑ̃kese] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III. encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

affaissement [afɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

affaissement

subsidence

abaissement [abɛsmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. abaissement (action de faire descendre, action de diminuer):

abaissement d'une vitre, d'un niveau, des prix, d'un taux

lowering

2. abaissement (baisse):

abaissement des températures

fall

3. abaissement (humiliation):

abaissement

humbling

I. encaisser [ɑ̃kese] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser οικ (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II. encaisser [ɑ̃kese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser οικ (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

ιδιωτισμοί:

je ne peux pas les encaisser οικ

I can't stand them

enrichissement [ɑ̃ʀiʃismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

enrichissement

enrichment

assoupissement [asupismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

assoupissement

drowsiness

vieillissement [vjɛjismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

vieillissement d'une personne, population

ageing βρετ

vieillissement d'une personne, population

aging αμερικ

vieillissement d'une idéologie

dating

anéantissement [aneɑ̃tismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. anéantissement (disparition):

anéantissement

annihilation

2. anéantissement:

anéantissement (fatigue)

(state of) exhaustion

anéantissement (abattement)

(state of) dejection

affranchissement [afʀɑ̃ʃismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. affranchissement (mettre des timbres):

affranchissement

stamping

2. affranchissement (frais de port):

affranchissement

postage

tarifs d'affranchissement

postal rates

3. affranchissement (libération):

affranchissement d'un pays

liberation

affranchissement d'un esclave

freeing

divertissement [divɛʀtismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. divertissement sans πλ:

divertissement (action)

amusement

divertissement (passe-temps)

pastime

2. divertissement ΜΟΥΣ:

divertissement

divertissement

obscurcissement [ɔpskyʀsismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

obscurcissement du ciel

darkening

obscurcissement de la vue

dimming

affaissement [afɛsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

affaissement

subsidence

abaissement [abɛsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. abaissement (action de faire descendre, action de diminuer):

abaissement d'une vitre, d'un niveau, des prix, d'un taux

lowering

2. abaissement (baisse):

abaissement des températures

fall

3. abaissement (humiliation):

abaissement

humbling

I. encaisser [ɑ͂kese] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser οικ (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II. encaisser [ɑ͂kese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser οικ (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

ιδιωτισμοί:

je ne peux pas les encaisser οικ

I can't stand them

franchissement [fʀɑ͂ʃismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. franchissement (saut):

franchissement de la barre

clearing

2. franchissement (traversée):

franchissement d'une frontière, rivière

crossing

lotissement [lɔtismɑ͂] ΟΥΣ αρσ (ensemble immobilier)

lotissement

housing development

agrandissement [agʀɑ͂dismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. agrandissement (extension):

agrandissement d'une maison

extension

agrandissement d'une entreprise

expansion

2. agrandissement ΦΩΤΟΓΡ:

agrandissement

enlargement

applaudissements [aplodismɑ͂] ΟΥΣ mpl

applaudissements

applause + ρήμα ενικ

assoupissement [asupismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

assoupissement

drowsiness

appauvrissement [apovʀismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

appauvrissement

impoverishment

avertissement [avɛʀtismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. avertissement (mise en garde, signal):

avertissement

warning

2. avertissement ΑΘΛ (sanction):

avertissement

caution

reclassement αρσ

reclassement

new job placement following

reclassement

restructuring measures

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

refroidissement supplémentaire

refroidissement supplémentaire

supplementary cooling

Présent

j'	encaisse
tu	encaisses
il/elle/on	encaisse
nous	encaissons
vous	encaissez
ils/elles	encaissent

Imparfait

j'	encaissais
tu	encaissais
il/elle/on	encaissait
nous	encaissions
vous	encaissiez
ils/elles	encaissaient

Passé simple

j'	encaissai
tu	encaissas
il/elle/on	encaissa
nous	encaissâmes
vous	encaissâtes
ils/elles	encaissèrent

Futur simple

j'	encaisserai
tu	encaisseras
il/elle/on	encaissera
nous	encaisserons
vous	encaisserez
ils/elles	encaisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En chimie, le facteur de séparation est l'enrichissement obtenu par une certaine opération (physique, chimique...) qui fait varier la concentration d'un mélange.

fr.wikipedia.org

Elle précise leurs objectifs et moyens quant à la préservation, gestion, restauration, extension et enrichissement de ce patrimoine.

fr.wikipedia.org

Cette formule montre l'importance de la vitesse périphérique de rotation, l'enrichissement variant comme (ωr) toutes choses égales par ailleurs.

fr.wikipedia.org

Cette lecture est loin d'être révérencieuse ; elle donne lieu à une appréciation critique qui contribue à l'enrichissement des échanges théoriques.

fr.wikipedia.org

L'enrichissement accroît le taux d'isotope 235 (de 0,7 %, il passe à 4 à 6 % selon la durée de centrifugation, et selon la commande du client).

fr.wikipedia.org