OFFICE SPACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

office space ΟΥΣ

office space

bureaux αρσ πλ

1, 500 m² of office space

1 500 m² de bureaux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

il manque d'espace dans son bureau

he hasn't got enough space in his office

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

bureau αρσ

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office αμερικ

cabinet αρσ médical/dentaire

lawyer's office

étude θηλ de notaire

lawyer's office

cabinet αρσ de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office προσδιορ equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction θηλ

office

charge θηλ

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand βρετ or run αμερικ for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

office αρσ

the office for the dead

l'office des morts

II. offices ΟΥΣ ουσ πλ

1. offices (services):

offices τυπικ

offices αρσ πλ

offices τυπικ

aide θηλ

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices βρετ (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine θηλ et dépendances θηλ πλ ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine θηλ et salle θηλ de bains’

I. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΟΥΣ

1. space U (room):

space

place θηλ

space

espace αρσ

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space μτφ

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace αρσ (between entre)

space ΜΟΥΣ

interligne αρσ

space ΤΥΠΟΓΡ (between letters, words)

espace θηλ

space (between lines)

interligne αρσ

space (between lines)

espace αρσ

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace αρσ

open spaces

espaces αρσ πλ libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle αρσ

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ΑΣΤΡΟΝ, ΦΥΣ

espace αρσ

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration προσδιορ research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

στο λεξικό PONS

office space ΟΥΣ no πλ

office space

bureaux mpl

στο λεξικό PONS

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office αμερικ

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office ΟΥΣ βρετ (government department)

Office

ministère αρσ

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space (area, gap) a. Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ:

space

espace αρσ

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide αρσ

2. space no πλ (room):

space

place θηλ

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période θηλ

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace αρσ

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

espacer

στο λεξικό PONS

office space ΟΥΣ

office space

bureaux mpl

στο λεξικό PONS

office [ˈa·fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space (area, gap) a. comput, ΤΥΠΟΓΡ:

space

espace αρσ

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide αρσ

2. space (room):

space

place θηλ

parking space

place de parking

open space

espaces mpl verts

wide open space

grands espaces mpl

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to stare into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période θηλ

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace αρσ

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

espacer

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A number of the original underground spaces and cells remain and are used for office space or storage.

en.wikipedia.org

It is primarily used for office space, but it also includes retail stores and restaurants.

en.wikipedia.org

The six-building complex sits on 23 acre acres and contains 743000 sqft of leasable space, primarily office space with some retail space as well.

en.wikipedia.org

The first extensions were made to the rear of the building in 1947 to provide more office space for members.

en.wikipedia.org

The office tower has a gross floor area of 47200m2 ft2, of which 38500m2 ft2is used as office space.

en.wikipedia.org