GRINDING WHEEL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grinding wheel ΟΥΣ

grinding wheel

meule θηλ (de rectification)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

meule ΟΔΟΝΤ

grinding wheel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grind [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΟΥΣ

1. grind (hard work):

grind οικ

boulot αρσ monotone οικ

grind οικ

travail αρσ monotone

the daily grind οικ

le boulot or le train-train quotidien οικ

back to the grind οικ!

au boulot! οικ

marking exam papers is an awful grind οικ

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it was a long hard grind οικ cycling up the hill

c'était long et pénible de monter la côte en vélo

it'll be a long hard grind οικ

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

grind

grincement αρσ

3. grind αμερικ (hardworking student):

grind οικ, μειωτ

bûcheur/-euse οικ

4. grind ιρλ αγγλ οικ (extra tuition):

grind ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

cours αρσ particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II. grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

moudre

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

concasser

grind meat

hacher

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

2. grind:

grind (sharpen) knife, blade

affûter or aiguiser [qc] (à la meule)

grind (polish) lenses

polir

grind gems

égriser

3. grind (turn):

grind handle

tourner

grind ΜΟΥΣ barrel organ

jouer de

III. grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (make harsh sound):

grind machine, engine:

grincer

to grind to a halt vehicle, train:

s'arrêter avec un grincement de freins

to grind to a halt machine:

s'arrêter

to grind to a halt μτφ factory, economy, industry, production:

s'immobiliser

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

se moudre

3. grind αμερικ (swot):

grind οικ

bûcher οικ

grind οικ

potasser οικ

4. grind αμερικ οικ dancer:

grind

danser en se déhanchant de manière provocante

I. grinding [βρετ ˈɡrʌɪndɪŋ, αμερικ ˈɡraɪndɪŋ] ΟΥΣ (sound)

grinding

grincement αρσ

II. grinding [βρετ ˈɡrʌɪndɪŋ, αμερικ ˈɡraɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

grinding noise:

grinding

grinçant

grinding poverty

misère θηλ noire

I. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΟΥΣ

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue θηλ

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette θηλ

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant αρσ

wheel ΝΑΥΣ

roue θηλ (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel ΝΑΥΣ

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage αρσ

the wheels of government μτφ

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour αρσ

5. wheel ΙΣΤΟΡΊΑ (instrument of torture):

wheel

roue θηλ

6. wheel ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in roulette):

wheel

roue θηλ

II. wheels ΟΥΣ

wheels ουσ πλ (car):

wheels οικ

bagnole θηλ οικ

wheels οικ

voiture θηλ

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? οικ

have you got wheels οικ?

tu es motorisé? οικ

III. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! ΣΤΡΑΤ

demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled ΣΎΝΘ

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil]

to wheel and deal

magouiller οικ

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel αμερικ

être la cinquième roue du carrosse

στο λεξικό PONS

I. grind [graɪnd] ΟΥΣ οικ

1. grind (tiring work):

grind

corvée θηλ

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind

grincement αρσ

3. grind (dance):

grind

déhanchement αρσ

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

moudre

grind meat

hacher

2. grind (crush):

grind

écraser

3. grind (make noise):

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind

aiguiser

5. grind (polish):

grind

polir

III. grind [graɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (move noisily):

grind

grincer

to grind to a halt

s'immobiliser

to grind up the hill

monter la colline en crissant

2. grind οικ (dance):

grind

se déhancher

I. wheel [wi:l] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel

roue θηλ

on wheels

sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel

volant αρσ

to be at the wheel

être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel

gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel

bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel αμερικ οικ

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel αμερικ

se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel

pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

στο λεξικό PONS

I. grind [graɪnd] ΟΥΣ οικ

1. grind (tiring work):

grind

corvée θηλ

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind

grincement αρσ

3. grind (dance):

grind

déhanchement αρσ

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

moudre

grind meat

hacher

2. grind (crush):

grind

écraser

3. grind (make noise):

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind

aiguiser

5. grind (polish):

grind

polir

III. grind [graɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (move noisily):

grind

grincer

to grind to a halt

s'immobiliser

to grind up the hill

monter la colline en crissant

2. grind οικ (dance):

grind

se déhancher

I. wheel [(h)wil] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel

roue θηλ

on wheels

sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel

volant αρσ

to be at the wheel

être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel

gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel

bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel οικ

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel

se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel

pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out

faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.

en.wikipedia.org

The mill was originally powered by a wooden overshot wheel with wooden spokes and shaft.

en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

www.nj.com

It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.

en.wikipedia.org