Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
simmobiliser
to stop moving

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. immobiliser [imɔbilize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobiliser (arrêter):

immobiliser véhicule
to bring [sth] to a standstill
immobiliser machine, cheval
to stop
immobiliser armée
to immobilize

2. immobiliser (maintenir immobile):

immobiliser personne, membre, avion, adversaire
to immobilize
elle a été immobilisée pendant un mois
she was laid up for a month οικ
elle a été immobilisée pendant un mois
she was immobilized for a month
l'avion est immobilisé en bout de piste
the plane is immobilized at the end of the runway

3. immobiliser (paralyser) grève, crise:

immobiliser économie, situation, pays
to bring [sth] to a halt

4. immobiliser ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

immobiliser capitaux
to tie up

5. immobiliser ΝΟΜ:

immobiliser biens
to convert [sth] into immovables

II. s'immobiliser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'immobiliser (volontairement) conducteur, piéton, foule:
to stop
s'immobiliser (involontairement) véhicule, personne:
to come to a halt
la voiture s'est immobilisée sur le côté
the car came to a halt on the side of the road
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
immobilize car, engine
immobiliser
immobilize patient, limb, animal
immobiliser
tie down hostage
immobiliser
incapacitate accident, disability, illness:
immobiliser
lock up capital
immobiliser
disable machine
immobiliser
tie up capital
immobiliser (in dans)
pin down
immobiliser (to à)
to grind to a halt μτφ factory, economy, industry, production:
s'immobiliser
to put sth out of action
immobiliser qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. immobiliser [imɔbilize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobiliser (stopper):

immobiliser camions
to stop
immobiliser circulation
to bring to a standstill

2. immobiliser (paralyser):

immobiliser personne
to paralyse βρετ
immobiliser personne
to paralyze αμερικ
immobilisé de peur
paralysed with fear

3. immobiliser ΙΑΤΡ, ΑΘΛ:

immobiliser
to immobilize
immobiliser qn fracture, grippe
to keep sb out of action

II. immobiliser [imɔbilize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'immobiliser personne, machine, train
to come to a halt
s'immobiliser de peur
to be paralysed with fear βρετ
s'immobiliser de peur
to be paralyzed by fear αμερικ
s'immobiliser de surprise
to stop dead in surprise
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
immobilise
immobiliser
to come to a standstill
s'immobiliser
tie up money
immobiliser
to grind to a halt
s'immobiliser
to hold sb in a body lock
immobiliser qn avec son corps
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. immobiliser [imɔbilize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobiliser (stopper):

immobiliser camions
to stop
immobiliser circulation
to bring to a standstill

2. immobiliser (paralyser):

immobiliser personne
to paralyze
immobilisé de peur
paralyzed with fear

3. immobiliser ΙΑΤΡ, ΑΘΛ:

immobiliser
to immobilize
immobiliser qn fracture, grippe
to keep sb out of action

II. immobiliser [imɔbilize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

immobiliser s'immobiliser personne, machine, train:

immobiliser
to come to a halt
s'immobiliser de peur
to be paralyzed by fear
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
immobilize
immobiliser
to come to a standstill
s'immobiliser
tie up money
immobiliser
to grind to a halt
s'immobiliser
to hold sb in a body lock
immobiliser qn avec son corps
Présent
j'immobilise
tuimmobilises
il/elle/onimmobilise
nousimmobilisons
vousimmobilisez
ils/ellesimmobilisent
Imparfait
j'immobilisais
tuimmobilisais
il/elle/onimmobilisait
nousimmobilisions
vousimmobilisiez
ils/ellesimmobilisaient
Passé simple
j'immobilisai
tuimmobilisas
il/elle/onimmobilisa
nousimmobilisâmes
vousimmobilisâtes
ils/ellesimmobilisèrent
Futur simple
j'immobiliserai
tuimmobiliseras
il/elle/onimmobilisera
nousimmobiliserons
vousimmobiliserez
ils/ellesimmobiliseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

immobiliser qn fracture, grippe
to keep sb out of action
s'immobiliser personne, machine, train
to come to a halt
s'immobiliser de peur
to be paralysed with fear βρετ
s'immobiliser de peur
to be paralyzed by fear αμερικ
s'immobiliser de surprise
to stop dead in surprise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Désormais, aucun équipage ne sera immobilisé et trois équipages opéreront dont deux équipages en alternance.
fr.wikipedia.org
Lorsque la voiture s'immobilisait, le rapport inférieur s'engageait de nouveau.
fr.wikipedia.org
Les machines encore en service furent immobilisées, mais une douzaine continua à voler régulièrement jusqu’à la fin des années 1990.
fr.wikipedia.org
L'équipe est immobilisée dans un vieil hôtel dévasté par les tempêtes.
fr.wikipedia.org
Pendant le temps où il ne regarde pas, les autres joueurs avancent et doivent s'immobiliser lorsqu'il se retourne.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό