CORVÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

corvée [kɔʀve] ΟΥΣ θηλ

1. corvée (activité pénible):

corvée: chore

les corvées ménagères: household chores

aller les voir, quelle corvée!: it's a real bore ou grind to have to go and see them

2. corvée (travail obligatoire):

corvée: duty

corvée ΣΤΡΑΤ: fatigue (duty)

tu es de corvée de patates οικ: it's your turn to peel the potatoes

être de corvée pour faire: to have been roped into doing

on va être de corvée pour les aider à déménager: we're going to be roped in to helping them move (house)

c'est toujours moi qui suis de corvée!: it's always me who has to do the chores!

3. corvée ΙΣΤΟΡΊΑ:

corvée: corvée (peasant's day of unpaid labour βρετ for feudal lord)

être de corvée de pluches: to be on spud-bashing duty βρετ οικ

être de corvée de pluches: to be doing KP αμερικ οικ

αγγλικά

γαλλικά

spud-bashing οικ: corvée θηλ de patates οικ

fatigue: corvée θηλ

fatigue προσδιορ duty, detail, party: de corvée

fatigues: corvée θηλ

to be on fatigues: être de corvée

drudgery: corvée θηλ

it's sheer drudgery: c'est une vraie corvée

yardbird: recrue θηλ qui est souvent de corvée

kitchen police: soldats αρσ πλ qui sont de corvée de cuisine

chore: corvée θηλ

shopping is such a chore!: les courses sont une vraie corvée!

it's a real chore having to…: c'est une vraie corvée de devoir…

bind: corvée θηλ

what a bind!: quelle corvée!

it's a bind having to …: c'est une vraie corvée de devoir …

fag οικ: corvée θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

corvée [kɔʀve] ΟΥΣ θηλ

1. corvée (obligation pénible):

corvée: chore

être de corvée de vaisselle: to be on dishwashing duty

quelle corvée!: what a pain!

2. corvée ΣΤΡΑΤ:

corvée: fatigue

3. corvée ΙΣΤΟΡΊΑ:

corvée: corvée

4. corvée CH, καναδ γαλλ (travail non payé, fait de plein gré):

corvée: voluntary community work

couper à une corvée: to get out of doing a chore

couper à une corvée: to skive off a chore βρετ

éviter sort, corvée: to evade

αγγλικά

γαλλικά

drudgery: corvée θηλ

fag: corvée θηλ

fatigue: corvée θηλ

chore: corvée θηλ

grind: corvée θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

corvée [kɔʀve] ΟΥΣ θηλ

1. corvée (obligation pénible):

corvée: chore

être de corvée de vaisselle: to be on dishwashing duty

quelle corvée!: what a pain!

2. corvée ΣΤΡΑΤ:

corvée: fatigue

3. corvée ΙΣΤΟΡΊΑ:

corvée: corvée

4. corvée CH, καναδ γαλλ (travail non payé, fait de plein gré):

corvée: voluntary community work

éviter sort, corvée: to evade

αγγλικά

γαλλικά

drudgery: corvée θηλ

chore: corvée θηλ

fatigue: corvée θηλ

grind: corvée θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être de corvée de vaisselle: to be on dishwashing duty

quelle corvée!: what a pain!

couper à une corvée: to get out of doing a chore

couper à une corvée: to skive off a chore βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Juste après une longue sieste, l'idéal est d'éviter de réaliser des tâches nécessitant un temps de réaction rapide.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite devenir un homme pour éviter tout remords à la suite du régicide.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter l'enfumage du quartier, les trains y sont amenés par des locomotives électriques.

fr.wikipedia.org

Certains réglages sont cachés pour éviter de mauvaises manipulations qui pourraient être nuisibles.

fr.wikipedia.org