PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΟΥΣ

1. grade ΕΜΠΌΡ:

grade (of produce, article, goods)

qualité θηλ

grade (of egg)

calibre αρσ

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

note θηλ (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

échelon αρσ

grade ΣΤΡΑΤ

rang αρσ

senior-/low-grade employee

employé/-e αρσ/θηλ d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon αρσ de salaire

4. grade αμερικ ΣΧΟΛ (class):

grade

classe θηλ

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau αρσ

grade IV piano ΜΟΥΣ

niveau 4 de piano

6. grade αμερικ (gradient):

grade

pente θηλ

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade (horse)

demi-sang αρσ

grade (cow)

vache θηλ de croisement

grade (sheep)

mouton αρσ de croisement

II. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade ΣΧΟΛ (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade αμερικ (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ΤΈΧΝΗ (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade ΜΗΧΑΝΟΛ:

grade ground

niveler

III. graded ΕΠΊΘ (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

I. grade up ΡΉΜΑ [βρετ ɡreɪd -, αμερικ ɡreɪd -] βρετ ΣΧΟΛ (grade [sth] up)

grade up marks:

grade up

relever

failing grade ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

failing grade

échec αρσ

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

pay grade

échelon αρσ salarial

grade school ΟΥΣ αμερικ

grade school

école θηλ primaire

grade crossing ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

grade crossing

passage αρσ à niveau

grade inflation ΟΥΣ αμερικ

grade inflation

surnotation θηλ

high-grade [βρετ ˈhʌɪɡreɪd, αμερικ ˈhaɪ ˈˌɡreɪd] ΕΠΊΘ

1. high-grade (of minerals):

high-grade mineral, ore

à haute teneur

2. high-grade (gen):

high-grade merchandise, substance, paper

de haute qualité

low-grade ΕΠΊΘ

low-grade (poor quality) meat, steel

de qualité inférieure

low-grade (minor) official

de grade inférieur

I. grade down ΡΉΜΑ [βρετ ɡreɪd -, αμερικ ɡreɪd -] βρετ ΣΧΟΛ (grade [sth] down)

grade down marks:

grade down

abaisser

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade (rank):

grade

rang αρσ

grade on scale

échelon αρσ

2. grade (type, quality):

grade

qualité θηλ

3. grade αμερικ ΣΧΟΛ (level in school):

grade

classe θηλ

4. grade αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (marks in school):

grade

note θηλ

5. grade (level):

grade

niveau αρσ

6. grade αμερικ ΓΕΩ (gradient, slope):

grade

pente θηλ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade αμερικ (reduce slope):

grade

niveler

grade school ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

grade school

école θηλ primaire

grade crossing ΟΥΣ αμερικ

grade crossing ΣΙΔΗΡ → level crossing

grade crossing

passage αρσ à niveau

level crossing ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

level crossing

passage αρσ à niveau

Higher Grade

Higher Grade

En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

trad [træd] ΕΠΊΘ αυστραλ, βρετ οικ

trad συντομογραφία: traditional

trad

traditionnel(le)

traditional ΕΠΊΘ

traditional

traditionnel(le)

gram(me) [græm] ΟΥΣ

gram(me)

gramme αρσ

grey matter ΟΥΣ οικ

grey matter

matière θηλ grise

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (a grating):

grid

grille θηλ

2. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

3. grid ΑΘΛ:

grid

ligne θηλ de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

grow up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow up (become adult):

grow up

devenir adulte

when I grow up I'm going to ...

quand je serai grand, je serai ...

I grew up on candies

j'ai grandi en me nourrissant de bonbons

2. grow up (develop):

grow up

développer

ιδιωτισμοί:

grow up, will you!

grandi, veux-tu!

grew [gru:] ΡΉΜΑ

grew παρελθ of grow

I. grow <grew, grown> [grəʊ, αμερικ groʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow ΒΙΟΛ, ΓΕΩΡΓ (increase in size):

grow trees, plants, hair

pousser

grow child, animal

grandir

to grow taller

grandir

2. grow (increase):

grow

croître

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

se développer

4. grow (develop):

grow

développer

5. grow (become, get):

grow

devenir

to grow wiser

s'assagir

to grow worse

s'empirer

to grow to like sth

finir par aimer qc

II. grow <grew, grown> [grəʊ, αμερικ groʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

cultiver

grow flowers

faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache

se laisser pousser

to grow one's hair

se laisser pousser les cheveux

3. grow ΟΙΚΟΝ (develop):

grow

développer

ιδιωτισμοί:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade (rank):

grade

rang αρσ

grade on scale

échelon αρσ

2. grade (type, quality):

grade

qualité θηλ

3. grade ΣΧΟΛ (level in school):

grade

classe θηλ

4. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (mark in school):

grade

note θηλ

5. grade (level):

grade

niveau αρσ

6. grade ΓΕΩ (gradient, slope):

grade

pente θηλ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade (reduce slope):

grade

niveler

grade school ΟΥΣ ΣΧΟΛ

grade school

école θηλ primaire

grade crossing ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

grade crossing

passage αρσ à niveau

pearl gray ΟΥΣ

pearl gray

gris αρσ perle

Mardi Gras

gray [greɪ] ΕΠΊΘ

gray

gris(e)

gray matter

matière θηλ grise

to go [or turn] gray

grisonner

grim [grɪm] ΕΠΊΘ

1. grim (very serious):

grim

grave

to be grim-faced

avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim

désagréable

3. grim (horrible):

grim

terrible

grim outlook

perspective θηλ effroyable

ιδιωτισμοί:

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

to feel grim οικ

ne pas avoir le moral

grub up ΡΉΜΑ μεταβ

grub up

fouir

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

2. grid (grating):

grid

grille θηλ

3. grid (electricity network):

power grid

réseau αρσ électrique

4. grid sports:

starting grid

ligne θηλ de départ

grey [greɪ] ΕΠΊΘ

grey → gray

gray [greɪ] ΕΠΊΘ

gray

gris(e)

gray matter

matière θηλ grise

to go [or turn] gray

grisonner

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once a member has been deemed able to understand the teaching, he moves on to the next higher grade.

en.wikipedia.org

Every passing grade at or above the.50 mark is prefixed with the term of the higher grade.

en.wikipedia.org

Poly technique college with the higher grade rate.

en.wikipedia.org

This featured improved seats, higher grade trimming and equipment, as well as a five-speed gearbox later in life.

en.wikipedia.org

When a driver is driving on a sag curve at night, the sight distance is limited by the higher grade in front of the vehicle.

en.wikipedia.org