GRADED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΟΥΣ

1. grade ΕΜΠΌΡ:

grade (of produce, article, goods)

qualité θηλ

grade (of egg)

calibre αρσ

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

note θηλ (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

échelon αρσ

grade ΣΤΡΑΤ

rang αρσ

senior-/low-grade employee

employé/-e αρσ/θηλ d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon αρσ de salaire

4. grade αμερικ ΣΧΟΛ (class):

grade

classe θηλ

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau αρσ

grade IV piano ΜΟΥΣ

niveau 4 de piano

6. grade αμερικ (gradient):

grade

pente θηλ

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade (horse)

demi-sang αρσ

grade (cow)

vache θηλ de croisement

grade (sheep)

mouton αρσ de croisement

II. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade ΣΧΟΛ (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade αμερικ (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ΤΈΧΝΗ (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade ΜΗΧΑΝΟΛ:

grade ground

niveler

III. graded ΕΠΊΘ (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

failing grade ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

failing grade

échec αρσ

first grade ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

first grade

cours αρσ préparatoire

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

pay grade

échelon αρσ salarial

grade school ΟΥΣ αμερικ

grade school

école θηλ primaire

grade crossing ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

grade crossing

passage αρσ à niveau

grade inflation ΟΥΣ αμερικ

grade inflation

surnotation θηλ

I. grade down ΡΉΜΑ [βρετ ɡreɪd -, αμερικ ɡreɪd -] βρετ ΣΧΟΛ (grade [sth] down)

grade down marks:

grade down

abaisser

grade book ΟΥΣ αμερικ

grade book

carnet αρσ de notes

I. grade up ΡΉΜΑ [βρετ ɡreɪd -, αμερικ ɡreɪd -] βρετ ΣΧΟΛ (grade [sth] up)

grade up marks:

grade up

relever

αγγλικά

γαλλικά

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade (rank):

grade

rang αρσ

grade on scale

échelon αρσ

2. grade (type, quality):

grade

qualité θηλ

3. grade αμερικ ΣΧΟΛ (level in school):

grade

classe θηλ

4. grade αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (marks in school):

grade

note θηλ

5. grade (level):

grade

niveau αρσ

6. grade αμερικ ΓΕΩ (gradient, slope):

grade

pente θηλ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade αμερικ (reduce slope):

grade

niveler

grade school ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

grade school

école θηλ primaire

grade crossing ΟΥΣ αμερικ

grade crossing ΣΙΔΗΡ → level crossing

grade crossing

passage αρσ à niveau

level crossing ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

level crossing

passage αρσ à niveau

Higher Grade

Higher Grade

En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

γαλλικά

αγγλικά

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

gradué(e)

graded

sixième

sixth grade αμερικ

garde-barrière

grade crossing keeper αμερικ

calibre des fruits, œufs

grade

mention

grade

avec (la) mention bien

≈ with grade B pass

αγγλικά

γαλλικά

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade (rank):

grade

rang αρσ

grade on scale

échelon αρσ

2. grade (type, quality):

grade

qualité θηλ

3. grade ΣΧΟΛ (level in school):

grade

classe θηλ

4. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (mark in school):

grade

note θηλ

5. grade (level):

grade

niveau αρσ

6. grade ΓΕΩ (gradient, slope):

grade

pente θηλ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade (reduce slope):

grade

niveler

grade school ΟΥΣ ΣΧΟΛ

grade school

école θηλ primaire

grade crossing ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

grade crossing

passage αρσ à niveau

γαλλικά

αγγλικά

gradué(e)

graded

CP

≈ first grade

CM1

≈ fifth grade

CM2

≈ sixth grade

sixième

sixth grade

calibre des fruits, œufs

grade

quatrième

eighth grade

classe d'isolement

insulation grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

North of the grade crossing (which has three tracks) the line becomes two tracks.

en.wikipedia.org

The station is on an open cut, and is one of two stations that were built underground during the grade crossing elimination in 1912.

en.wikipedia.org

It is just south of a grade crossing whose gates remain down as long as any northbound train is in the station.

en.wikipedia.org

The latter are fitted low down at the front and are designed to make the locomotive easily visible as it approaches a grade crossing.

en.wikipedia.org

Apparently originally expected to be a grade crossing, in 1903 a pony truss bridge was built to span the tracks.

en.wikipedia.org