GRADED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. graded [ˈɡreɪdɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

graded → grade II

II. graded [ˈɡreɪdɪd] ΕΠΊΘ (categorized)

graded tests, exercises

graduato

graded hotel

di categoria

graded readings

letture graduate per le scuole

I. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΟΥΣ

1. grade (level, measurement):

grade

grado αρσ

2. grade ΕΜΠΌΡ:

grade (of produce, article, goods)

qualità θηλ

grade (of egg)

calibro αρσ

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

voto αρσ (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

livello αρσ

grade ΣΤΡΑΤ

rango αρσ

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade αμερικ ΣΧΟΛ (class):

grade

classe θηλ

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello αρσ

grade IV piano ΜΟΥΣ

IV anno di pianoforte

7. grade αμερικ (gradient):

grade

salita θηλ

grade

pendio αρσ

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue αρσ

grade (cow, sheep)

incrocio αρσ

II. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade ΣΧΟΛ (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade αμερικ (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ΤΈΧΝΗ (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade ΓΕΩΡΓ (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ΜΗΧΑΝΟΛ:

grade ground

livellare

III. grade [βρετ ɡreɪd, αμερικ ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

grade up ΡΉΜΑ [ɡreɪd -] βρετ

grade up ΣΧΟΛ (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] ΟΥΣ αμερικ

grade book

registro αρσ (dei voti)

grade school [βρετ, αμερικ ˈɡreɪd ˌskul] ΟΥΣ αμερικ

grade school

scuola θηλ elementare

grade crossing [αμερικ ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

grade crossing

passaggio αρσ a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] ΟΥΣ αμερικ

grade inflation

inflazione θηλ progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] ΟΥΣ

pay grade

livello αρσ salariale

first grade [ˈfɜːstˌɡreɪd] ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

first grade

prima θηλ elementare

low-grade [βρετ ˈləʊɡreɪd, αμερικ ˈloʊ ˌɡreɪd] ΕΠΊΘ

low-grade (poor quality) meat, steel

di bassa qualità

low-grade (minor) official

inferiore

αγγλικά

ιταλικά

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade ΣΧΟΛ:

grade

classe θηλ

grade

anno (αρσ scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto αρσ

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità θηλ

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade ΓΕΩ:

grade

pendenza θηλ

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado αρσ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

essere all'altezza

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ΕΠΊΘ

high-grade

di alto livello

grade school ΟΥΣ ΣΧΟΛ

grade school

scuola θηλ primaria

low-grade ΟΥΣ

low-grade

voto αρσ basso

passing grade ΟΥΣ, passing mark ΟΥΣ

passing grade

sufficienza θηλ

ιταλικά

αγγλικά

graduato (-a) (esercizio)

graded

votazione

grade

punteggio (di esame)

grade

prima (scuola: elementare)

first grade

prima (media)

sixth grade

prima (superiore)

tenth grade

seconda (classe: nelle elementari)

second grade

seconda (nelle medie)

seventh grade

seconda (nelle superiori)

tenth grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The low-grade line, completed in 1916, contained more favorable grades for westbound trains.

en.wikipedia.org

Occasionally, the condition may be induced secondary to other diagnoses such as low-grade brain tumors, closed-head injury, neurocysticercosis, and demyelinating disease.

en.wikipedia.org

Gypsum, a white mineral used in plasters and wallboards, is a plentiful resource in the plain found in shallow, low-grade areas.

en.wikipedia.org

Near atmospheric operation permits corrosion free and scale-resistant polypropylene construction, and also allows the use of low-grade heat to drive the process.

en.wikipedia.org

There is a strong relationship between exhaustive exercise and chronic low-grade inflammation.

en.wikipedia.org