FOUR-STAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. four-star [βρετ ˈfɔːstɑː, αμερικ ˈfɔr ˈˌstɑr] ΟΥΣ βρετ a. four-star petrol

four-star

super(carburant) αρσ

II. four-star [βρετ ˈfɔːstɑː, αμερικ ˈfɔr ˈˌstɑr] ΕΠΊΘ

four-star hotel, restaurant:

four-star

quatre étoiles

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

γαλλικά

αγγλικά

supercarburant [sypɛʀkaʀbyʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

supercarburant

four-star petrol βρετ

supercarburant

high-octane petrol βρετ

supercarburant

super gasoline αμερικ

supercarburant

high-octane gasoline αμερικ

I. super² [sypɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

super

great οικ

II. super² [sypɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. super (essence):

super

four-star (petrol) βρετ

super

super gasoline αμερικ

super

high-octane gasoline αμερικ

2. super συντομ → supermarché

super

supermarket

III. super² [sypɛʀ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

super

great! οικ

supermarché [sypɛʀmaʀʃe] ΟΥΣ αρσ

supermarché

supermarket

étoile [etwal] ΟΥΣ θηλ

1. étoile (astre):

étoile

star

ciel sans étoiles

starless sky

à la lueur des étoiles

by starlight

2. étoile (forme):

étoile

star

en étoile découpage, motif

star-shaped

étoile à cinq branches

five-pointed star

carrefour en étoile

roundabout with more than four roads

3. étoile (artiste):

étoile

star

les étoiles du cinéma

film stars βρετ

les étoiles du cinéma

movie stars αμερικ

4. étoile (classement):

étoile

star

hôtel quatre étoiles

four-star hotel

l'étoile du berger

the evening star

étoile de David ΘΡΗΣΚ

star of David

étoile filante

shooting star

étoile jaune ΙΣΤΟΡΊΑ

yellow star

étoile de mer

starfish

étoile polaire

Pole Star

ιδιωτισμοί:

être né sous une bonne/mauvaise étoile

to be born under a lucky/an unlucky star

coucher ou dormir à la belle étoile

to sleep out in the open

I. embêter [ɑ̃bete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embêter (contrarier):

embêter

to bother

ça m'embête de devoir faire

it's a nuisance that I have to do

si ça ne vous embête pas

if it's not too much trouble

ça m'embêterait de rater ça

I wouldn't like to miss that

2. embêter:

embêter (agacer)

to annoy

embêter (importuner)

to pester

il commence à m'embêter celui-là

that guy is getting on my nerves

arrête de m'embêter

stop annoying me

arrête de m'embêter

don't bug me οικ

3. embêter (lasser):

embêter

to bore

II. s'embêter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'embêter (s'ennuyer):

s'embêter

to get bored

2. s'embêter (s'inquiéter):

s'embêter

to worry (pour about)

ne t'embête pas pour si peu

don't worry about such trifles

3. s'embêter (se compliquer la vie):

s'embêter à faire

to go to all the trouble ou bother of doing

je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture

I don't want all the trouble of a dog/car

je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/car οικ

ne t'embête pas avec ça

don't bother with that!

un hôtel quatre étoiles! tu ne t'embêtes pas!

a four-star hotel! you're doing all right for yourself!

tu as fouillé ses tiroirs! tu ne t'embêtes pas!

you went through his drawers! you've got a nerve!

tu appelles ça laver la voiture! tu ne t'embêtes pas!

that's what you call washing the car! you're not exactly straining yourself, are you?

αγγλικά

γαλλικά

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ

étoile θηλ

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star θηλ

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque θηλ

ιδιωτισμοί:

to see stars

voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

γαλλικά

αγγλικά

super¹ [sypɛʀ] ΟΥΣ αρσ

super συντομογραφία: supercarburant

super

four-star βρετ

super

premium αμερικ

super sans plomb/plombé

super unleaded/leaded petrol

supercarburant [sypɛʀkaʀbyʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

supercarburant

high-octane petrol βρετ

supercarburant

high-octane gas αμερικ

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ

étoile θηλ

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star

star θηλ

a film/rock star

une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque αρσ

ιδιωτισμοί:

to see stars

voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec Johnny Depp dans le rôle principal

III. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV. star [star] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

star

vedette

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enthusiasm is the yeast that makes your hope rise to the stars.

en.wikipedia.org

The ancient astronomy taught that above the seven planetary spheres was an eighth, the sphere of the fixed stars.

en.wikipedia.org

Interference can be used to cancel out the glare of bright stars or to measure distances and angles accurately.

en.wikipedia.org

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

Investigation of the accretion disk structure in binary stars.

en.wikipedia.org