FOUR-PIECE BAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

four-piece band ΟΥΣ

four-piece band (jazz)

quartette αρσ

four-piece band (classical)

quatuor αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

a 5-piece band ΜΟΥΣ

un groupe de 5 musiciens

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. piece [βρετ piːs, αμερικ pis] ΟΥΣ

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)

morceau αρσ

piece (of fabric, wood, paper, metal)

bout αρσ

piece (of string, ribbon)

bout αρσ

piece (of cake, pie, pâté)

morceau αρσ

piece (of cake, pie, pâté)

tranche θηλ

piece (of meat, cheese, chocolate)

morceau αρσ

2. piece (unit):

a piece of furniture

un meuble

a piece of pottery

une poterie

a piece of sculpture

une sculpture

a piece of luggage

une valise

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

un renseignement

a piece of legislation

une loi

a piece of news

une nouvelle

a piece of work (gen)

un travail

a piece of work (referring to book, article etc)

une œuvre

a piece of luck

un coup de chance

a piece of history

une tranche d'histoire

to be paid by the piece

être payé à la pièce

they cost £20 a piece

ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pièce θηλ

piece by piece

pièce par pièce

in pieces

en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:

être livré en kit

to take sth to pieces

démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

morceau αρσ

piece (of glass, cup)

fragment αρσ

in pieces

en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:

tomber en morceaux

to fall to pieces μτφ case, argument:

s'effondrer

it came to pieces in my hands

ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces μτφ person: (from shock)

s'effondrer

to go to pieces (emotionally)

craquer οικ

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)

morceau αρσ

piece (sculpture)

sculpture θηλ

piece (painting)

peinture θηλ

piece (article)

article αρσ (on sur)

piece (play)

pièce θηλ

he read them a piece out of the book

il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery

un exemple de

a wonderful piece of running/acting/engineering

une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece

pièce θηλ

a 50p piece

une pièce de 50 pence

30 pieces of silver

30 pièces d'argent

8. piece ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

piece (in chess)

pièce θηλ

piece (in draughts)

pion αρσ

9. piece ΣΤΡΑΤ:

piece (gun)

fusil αρσ

piece (cannon)

pièce θηλ (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece οικ

flingue αρσ οικ

piece οικ

pistolet αρσ

11. piece (woman):

piece αργκ μειωτ

beau brin αρσ de fille οικ

II. -piece ΣΎΝΘ

a 60-piece cutlery set

un service de couverts de 60 pièces

a 5-piece band ΜΟΥΣ

un groupe de 5 musiciens

III. piece [βρετ piːs, αμερικ pis]

to be (all) of a piece town, house:

être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

s'accorder avec qc

to be still in one piece object:

être intact

to be still in one piece person:

être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind

dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces

descendre qc en flammes

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I. four [βρετ fɔː, αμερικ fɔr] ΟΥΣ

four

quatre αρσ αμετάβλ

to make up a four

compléter un quatuor οικ

II. four [βρετ fɔː, αμερικ fɔr] ΕΠΊΘ

four

quatre

III. four [βρετ fɔː, αμερικ fɔr]

on all fours

à quatre pattes

to the four winds

aux quatre vents

I. band [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band (rock)

groupe αρσ (de rock)

band (army)

clique θηλ

band (municipal)

fanfare θηλ

brass/jazz band

orchestre αρσ de cuivres/de jazz

2. band (with common aim):

band

groupe αρσ (of de)

3. band (of light, colour, land):

band

bande θηλ

4. band ΡΑΔΙΟΦ:

band

bande θηλ

the 31 metre band

la bande des 31 mètres

5. band βρετ (of age, income tax):

band

tranche θηλ

6. band ΣΧΟΛ βρετ (level):

band

niveau αρσ

7. band (for binding):

band (ribbon) (for hair, hat)

ruban αρσ

band (around waist)

ceinture θηλ

band (around neck)

col αρσ

band (around arm)

brassard αρσ

band (around head)

bandeau αρσ

rubber or elastic βρετ band

élastique αρσ

8. band ΤΕΧΝΟΛ:

band (metal)

ruban αρσ (métallique)

band (rubber)

courroie θηλ

9. band:

band (track) ΜΟΥΣ (on record)

plage θηλ

band Η/Υ (on disk)

piste θηλ

10. band (ring):

band

anneau αρσ

II. band [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. band βρετ ΣΧΟΛ:

band

classer [qc] par niveaux

2. band (stripe):

band

border

στο λεξικό PONS

three-piece band

trio αρσ

στο λεξικό PONS

piece [pi:s] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece

morceau αρσ

piece land

parcelle θηλ

piece glass, pottery

fragment αρσ

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

to fall to pieces

s'effondrer

in one piece

en un seul morceau

in one piece μτφ person

intact(e)

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

se démonter

to take to pieces βρετ

démonter

to go (all) to pieces μτφ

s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

une valise

piece of clothing

un vêtement

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

un meuble

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

une information

a piece of news

une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess

pièce θηλ

4. piece (work):

piece written, musical

morceau αρσ

piece painted, drawn, sculpted

pièce θηλ

a good piece of work

du bon travail

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

pièce θηλ

a 50p piece

une pièce de 50 pence

6. piece χυδ (woman):

piece

meuf θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a piece of cake οικ

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind οικ

dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I. four [fɔ:ʳ, αμερικ fɔ:r] ΕΠΊΘ

four

quatre

II. four [fɔ:ʳ, αμερικ fɔ:r] ΟΥΣ

four

quatre αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on all fours

être à quatre pattes

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number):

eight

huit αρσ

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot αρσ à huit rameurs

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ

avoir un verre dans le nez

band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band

orchestre αρσ

band pop group

groupe αρσ

brass band

fanfare θηλ

2. band (group):

band

bande θηλ

I. band² [bænd] ΟΥΣ

1. band (strip):

band

bande θηλ

hat band

ruban αρσ

head band

bandeau αρσ

waist band

ceinture θηλ

2. band (range):

band

tranche θηλ

tax band

tranche d'imposition

3. band (ring):

band

anneau αρσ

wedding band

alliance θηλ

4. band (section):

band

série θηλ

a band of light rain and showers

un passage de pluies légères et d'averses

II. band² [bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

band

grouper

στο λεξικό PONS

three-piece band

trio αρσ

στο λεξικό PONS

I. four [fɔr] ΕΠΊΘ

four

quatre

II. four [fɔr] ΟΥΣ

four

quatre αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on all fours

être à quatre pattes

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ (number)

eight

huit αρσ

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

piece [pis] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece

morceau αρσ

piece land

parcelle θηλ

piece glass, pottery

fragment αρσ

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

in one piece

en un seul morceau

in one piece μτφ person

intact(e)

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

se démonter

2. piece (item, one of set):

a piece of luggage

une valise

a piece of clothing

un vêtement

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

un meuble

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

une information

a piece of news

une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess

pièce θηλ

4. piece (work):

piece written, musical

morceau αρσ

piece painted, drawn, sculpted

pièce θηλ

a good piece of work

du bon travail

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

pièce θηλ

a 10-cent piece

une pièce de 10 cents

6. piece χυδ (woman):

piece

meuf θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a piece of cake οικ

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind οικ

dire ses quatre vérités à qn

to fall to pieces

s'effondrer

to go (all) to pieces

s'effondrer

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band

orchestre αρσ

band pop group

groupe αρσ

brass band

fanfare θηλ

2. band (group):

band

bande θηλ

I. band² [bænd] ΟΥΣ

1. band (strip):

band

bande θηλ

hat band

ruban αρσ

head band

bandeau αρσ

waist band

ceinture θηλ

2. band (range):

band

tranche θηλ

tax band

tranche θηλ d'imposition

3. band (ring):

band

anneau αρσ

wedding band

alliance θηλ

4. band (section):

band

série θηλ

a band of light rain and showers

un passage de pluies légères et d'averses

II. band² [bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

band

grouper

Present

I	piece
you	piece
he/she/it	pieces
we	piece
you	piece
they	piece

Past

I	pieced
you	pieced
he/she/it	pieced
we	pieced
you	pieced
they	pieced

Present Perfect

I	have	pieced
you	have	pieced
he/she/it	has	pieced
we	have	pieced
you	have	pieced
they	have	pieced

Past Perfect

I	had	pieced
you	had	pieced
he/she/it	had	pieced
we	had	pieced
you	had	pieced
they	had	pieced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They started performing as a melodic rock four-piece band with a manic live show.

en.wikipedia.org

They added the new influences of jazz-rock, blues, soul and funk to their style and the four-piece band became an eight-piece with brass players.

en.wikipedia.org

You travel the streets with eight different racers on the track trying to take the lead.

en.wikipedia.org

Eight teams participated, qualifying from a total of 33 entrants.

en.wikipedia.org

Her appointment brought the number of female permanent secretaries to eight of the 16 government departments for the first time.

en.wikipedia.org