Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unschlüssige
plat-fond
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

flat-bottomed ΕΠΊΘ

flat-bottomed boat:

flat-bottomed
à fond plat
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pinasse [pinas] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

pinasse
(flat-bottomed) fishing smack

I. plat (plate) [pla, plat] ΕΠΊΘ

1. plat (sans relief):

plat (plate) fond, surface, pays, terrain
flat
plat (plate) mer
smooth
un terrain parfaitement plat
a perfectly flat plot of land
être plate, avoir la poitrine plate
to be flat-chested
électroencéphalogramme plat
electroencephalograph showing a flat trace

2. plat:

plat (plate) (peu profond) chapeau
flat
plat (plate) bateau, embarcation
flat-bottomed
plat (plate) (sans épaisseur) caillou, paquet
flat
plat (plate) montre, calculatrice, briquet
slimline
plat (plate) cheveux
limp

3. plat (sans talon):

plat (plate) chaussure, soulier
flat

4. plat:

plat (plate) (fade) saveur, goût
bland
plat (plate) vin
insipid
plat (plate) (sans caractère) style, description
lifeless
plat (plate) traduction
flat
plat (plate) texte, discours
dull

5. plat (humble):

faire de plates excuses à qn
to apologize abjectly to sb

II. plat ΟΥΣ αρσ

1. plat (pour cuire, servir):

plat
dish
plat de porcelaine/d'argent
china/silver dish

2. plat (aliments servis):

plat
dish
plat froid/chaud
cold/hot dish
un plat de spaghetti/viande
a dish of spaghetti/meat
un bon petit plat
a tasty dish

3. plat (partie d'un repas):

plat
course
plusieurs plats au choix
a choice of several courses

4. plat (partie plate):

le plat de la main
the flat of one's hand
le plat d'un couteau
the flat of a knife

5. plat (terrain plat):

plat
flat ground
courir sur du plat
to run on the flat

III. plate ΟΥΣ θηλ

1. plate ΝΑΥΣ:

plate
flat-bottomed boat

2. plate ΙΣΤΟΡΊΑ:

plate
piece of plate armour βρετ

IV. à plat ΕΠΊΡΡ

1. à plat (horizontalement):

à plat mains, pieds
flat
poser ou mettre qc à plat
to lay sth down flat
pose les livres à plat sur mon bureau
lay the books down flat on my desk
dormir à plat
to sleep without a pillow
à plat ventre κυριολ
flat on one's stomach
dormir à plat ventre
to sleep flat on one's stomach
se mettre à plat ventre devant qn μτφ
to grovel in front of sb
tomber à plat plaisanterie, remarque:
to fall flat

2. à plat (hors d'usage):

à plat pneu
flat
à plat batterie
flat βρετ
à plat batterie
dead

3. à plat (sans énergie) οικ:

être à plat personne:
to be run down
sa maladie l'a mis à plat
his illness really took it out of him οικ

4. à plat (en ordre):

mettre/remettre qc à plat comptes, activité, dossier:
to review sth from scratch
une mise à plat du système fiscal est envisagée
a complete review of the tax system is planned

V. plat (plate) [pla, plat]

plat de côtes
top rib of beef
plat cuisiné
ready-cooked meal
plat cuisiné (chez soi)
dish that takes time and trouble
plat du jour
today's special, dish of the day
plat à légumes
vegetable dish
plat de nouilles οικ μειωτ
drip οικ, μειωτ
plat à poisson
serving dish for fish
plat de résistance ΜΑΓΕΙΡ
main course
plat de résistance μτφ
main item
plat à tarte
pie dish
plates côtes ΜΑΓΕΙΡ
top rib uncountable of beef

VI. plat (plate) [pla, plat]

faire un plat (en natation) οικ
to do a belly flop οικ
faire du plat à qn οικ
to chat sb up βρετ οικ
faire du plat à qn οικ
to come on to sb οικ
mettre les petits plats dans les grands οικ
to go to town on a meal οικ
mettre les pieds dans le plat οικ
to put one's foot in it
faire tout un plat de qc οικ
to make a song and dance about sth βρετ οικ
faire tout un plat de qc οικ
to make a big deal about sth

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. vengeance (concept):

vengeance
revenge
par vengeance
out of revenge
esprit de vengeance
spirit of revenge
crier vengeance
to cry out for revenge

2. vengeance (acte):

vengeance
revenge (contre against)
un acte de vengeance
an act of revenge
mettre sa vengeance à exécution
to get one's revenge
ma vengeance sera terrible!
my vengeance will be terrible!
vengeance pornographique
revenge porn uncountable

ιδιωτισμοί:

la vengeance est un plat qui se mange froid παροιμ
revenge is a dish best eaten cold παροιμ

I. couture [kutyʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

couture
designer

II. couture [kutyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couture:

couture (activité, chose à coudre)
sewing
couture (activité professionnelle)
dressmaking
faire de la couture
to sew
faire de la couture (occasionnellement)
to do some sewing
haute couture
haute couture

2. couture (bords cousus):

couture
seam
faire une couture pour assembler
to stitch [sth] together
sans coutures
seamless
avec ou à coutures
seamed
couture apparente
visible seam
couture rabattue
flat seam
couture anglaise
French seam

III. couture [kutyʀ]

le petit doigt sur la couture du pantalon
standing stiffly to attention
regarder ou examiner qc sous toutes les coutures
to look at ou scrutinize sth from every angle
battre qn à plates coutures
to beat sb hollow

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A flat-bottomed wok may also work better on an electric stove.
en.wikipedia.org
There were picnic grounds, pavilions for entertainment, and boat liveries that supplied flat-bottomed skiff boats.
en.wikipedia.org
The pontoons are catamarans with rectangular shaped twin flat-bottomed hulls.
en.wikipedia.org
The construction is similar to their building these waters' more common flat-bottomed rectangular rowboat used for fishing and river crossing of local goods.
en.wikipedia.org
As boating increased in popularity, and the mode of transportation evolved from flat-bottomed skiffs to canoes, additional boathouses opened in 1906 and 1911.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "flat-bottomed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά