Μεταφράσεις για „vient-il“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Ventil <-s, -e> [vɛnˈtiːl] ΟΥΣ ουδ

1. Ventil (Absperrhahn):

Ventil

vanne θηλ [d'arrêt]

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

valve θηλ

3. Ventil ΑΥΤΟΚ:

Ventil

soupape θηλ

4. Ventil ΜΟΥΣ:

Ventil

piston αρσ

5. Ventil μτφ:

Ventil

exutoire αρσ τυπικ

viertel [ˈfɪrtəl] ΑΡΙΘΜ

ein/drei viertel Liter

un quart/trois quarts de litre

um drei viertel sieben/zehn DIAL

à sept/dix heures moins le quart

Βλέπε και: achtel

achtel ΕΠΊΘ

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

viert ΕΠΊΡΡ

zu viert sein

être quatre

Βλέπε και: acht , acht

acht² ΕΠΊΡΡ

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] ΑΡΙΘΜ

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

viermal ΕΠΊΡΡ

viermal

quatre fois

Βλέπε και: achtmal

achtmal ΕΠΊΡΡ

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] ΟΥΣ ουδ

1. Viertel a. ΜΑΘ:

Viertel

quart αρσ

ein Viertel Wein

un quart de vin

2. Viertel (15 Minuten):

es ist Viertel vor elf

il est onze heures moins le quart

um Viertel nach fünf

à cinq heures et quart

3. Viertel (Stadtbezirk):

Viertel

quartier αρσ

ιδιωτισμοί:

das akademische Viertel

le quart d'heure académique

vierzig [ˈfɪrtsɪç] ΑΡΙΘΜ

vierzig

quarante

Βλέπε και: achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç] ΑΡΙΘΜ

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante CH

achtzig

octante Βέλγ

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

ιδιωτισμοί:

jdn mit etw auf achtzig bringen οικ

mettre qn en pétard avec qc οικ

auf achtzig sein οικ

être en pétard οικ

Reptil <-s, -ien> [rɛpˈtiːl, Plː rɛpˈtiːliən] ΟΥΣ ουδ

Reptil

reptile αρσ

textil [tɛksˈtiːl] ΕΠΊΘ

textil

textile

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. viel:

viel

beaucoup

viel Salz/Mehl

beaucoup de sel/farine

viel Zeit/Arbeit

beaucoup de temps/travail

viel Geld

beaucoup d'argent

viel Schönes/Neues

beaucoup de belles/nouvelles choses

vieles Gute

beaucoup de [ou bien des] bonnes choses

vieles Unangenehme

beaucoup de [ou bien des] choses désagréables

so viel Arbeit

tellement de travail

so viel Salz wie nötig

autant de sel que nécessaire

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

deux fois moins/plus de sucre [que...]

wir tun so viel wir können

nous faisons tout ce que nous pouvons

sie weiß so viel

elle sait tellement de choses

zu viel

trop

zu viel Arbeit/Geld

trop de travail/d'argent

sie hat sich zu viel vorgenommen

elle s'est surestimée

mit viel Mühe

avec bien du mal

viel Spaß!

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel erleben/erzählen

vivre/raconter beaucoup de choses

nicht viel/zu viel einkaufen

ne pas acheter grand-chose/trop acheter

er hält viel/nicht viel davon

il en pense beaucoup/peu de bien

viel versprechend Künstler, Anfang

prometteur(-euse)

viel versprechend Nachricht

encourageant(e)

viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören

paraître prometteur(-euse)

2. viel substantivisch:

vieles

beaucoup de choses

vieles [von dem], was ...

beaucoup de ce qui/que...

um vieles besser/jünger sein

être beaucoup mieux/largement plus jeune

um vieles anders sein

être tout autre[ment]

und vieles andere mehr

et bien d'autres choses encore

und vieles andere mehr (Gegenstände)

et beaucoup d'autres choses [encore]

in vielem

à bien des égards

ιδιωτισμοί:

was zu viel ist, ist zu viel

trop, c'est trop

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

sa lettre équivalait à une invitation

II . viel [fiːl] ΕΠΊΘ

1. viel:

viele Leute

beaucoup de gens

unglaublich viele Anrufe

un nombre incroyable de coups de fil

viele sind dieser Meinung

beaucoup [de gens] sont de cet avis

2. viel (diese große Menge):

der viele Ärger

toutes ces contrariétés

die viele Arbeit

tout ce travail

das viele Essen

tous ces repas

vom vielen Biertrinken

à force de boire de la bière

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ΕΠΊΡΡ

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

beaucoup

2. viel (wesentlich):

viel

beaucoup

viel

bien

viel zu kurz/lang sein

beaucoup [ou bien] trop court/long

dieser Computer ist viel billiger

cet ordinateur est beaucoup moins cher

ιδιωτισμοί:

viel zu viel

beaucoup trop