Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „bringer“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bringen: μεταβατικό ρήμα
Ringer: όνομα
Zwinger: όνομα
Pranger: όνομα
ringen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
Bridge: όνομα
briefen: μεταβατικό ρήμα
Dünger: όνομα
Hänger: όνομα
Hunger: όνομα
Jünger: όνομα
Sänger: όνομα
jünger: επίθετο και επίρρημα
Fänger: όνομα
Finger: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: bringen , ringen , Pranger , Zwinger , Finger , Ringer , Fänger , jünger , Sänger , Jünger , Hunger , Hänger , Dünger , briefen και Bridge

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

tu vas pas faire ça ! οικ

20. bringen αργκ (gut sein):

es [voll] bringen

assurer [un max] οικ

das bringt's [voll]!

ça tient [carrément] la route ! οικ

es nicht bringen

ne pas assurer οικ

das bringt's nicht

c'est nul

der Motor bringt's nicht mehr bringen (funktioniert nicht mehr)

le moteur ne tient plus le coup οικ

21. bringen (sich aneignen):

etw an sich αιτ bringen

s'approprier qc

ιδιωτισμοί:

etw hinter sich αιτ bringen

en finir avec qc

etw mit sich bringen

avoir qc pour conséquence

Unannehmlichkeiten mit sich bringen

s'accompagner de désagréments

das bringt nichts οικ

c'est pas la peine οικ

das bringt nichts οικ

ça sert à rien οικ

es nicht über sich αιτ bringen etw zu tun

ne pas pouvoir se résoudre à faire qc

Ringer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ringer(in)

lutteur(-euse) αρσ (θηλ)

Zwinger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Zwinger

chenil αρσ

Pranger <-s, -> [ˈpraŋɐ] ΟΥΣ αρσ

Pranger

pilori αρσ

ιδιωτισμοί:

jdn/etw an den Pranger stellen

mettre qn au pilori/stigmatiser qc

I . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ringen (kämpfen):

ringen

lutter

mit jdm ringen

lutter contre qn

2. ringen μτφ:

mit sich ringen

lutter contre soi-même

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

chercher à reprendre son souffle

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen

essayer de se reprendre

um Worte ringen

chercher les mots

II . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw aus der Hand ringen

arracher qc des mains de qn

Bridge <-> [brɪtʃ, brɪdʒ] ΟΥΣ ουδ

Bridge

bridge αρσ

briefen [ˈbriːfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

briefen (Mitarbeiter, Journalisten)

briefer

Dünger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Dünger

engrais αρσ

Hänger <-s, -> [ˈhɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Hänger (Anhänger):

Hänger

remorque θηλ

2. Hänger (Gedächtnisschwäche):

Hänger

trou αρσ

einen Hänger haben Schauspieler:

avoir un trou οικ

Hunger <-s; χωρίς πλ> [ˈhʊŋɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Hunger:

Hunger

faim θηλ

Hunger haben/bekommen

avoir/commencer à avoir faim

Hunger auf etw αιτ haben

avoir faim de qc

Hunger leiden

souffrir de la faim

vor Hunger [fast] umkommen οικ

crever de faim οικ

seinen Hunger stillen

apaiser sa faim

den Hunger in der Welt bekämpfen

combattre la faim dans le monde

davon bekomme ich Hunger

ça me donne faim

ich habe solchen Hunger!

j'ai une de ces faims !

2. Hunger οικ (Appetit):

guten Hunger!

bon appétit !

3. Hunger τυπικ (Verlangen):

Hunger nach Abenteuern

soif θηλ d'aventure

ιδιωτισμοί:

Hunger ist der beste Koch παροιμ

tout est bon pour qui a faim

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben οικ

avoir une faim de loup οικ

Jünger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Jünger(in)

disciple αρσ θηλ

Sänger(in) <-s, -> [ˈzɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Sänger(in)

chanteur(-euse) αρσ (θηλ)

jünger [ˈjʏŋɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von jung

1. jünger:

jünger

plus jeune

mein jüngerer Kollege

mon collègue plus jeune

2. jünger (relativ jung):

jünger Mitarbeiter

plutôt jeune

wir beschäftigen nur jüngere Mitarbeiter

nous n'avons que des employés plutôt jeunes

3. jünger (noch nicht weit zurückliegend):

jünger Datum, Geschichte, Entwicklung

récent(e)

Βλέπε και: jung

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ

1. jung:

jung

jeune

der junge Picasso

le jeune Picasso

2. jung (jugendlich wirkend):

jung

jeune

jdn jünger machen [o. wirken lassen]

rajeunir qn

3. jung (später geboren):

der jüngere Bruder/die jüngere Schwester

le frère cadet/la sœur cadette

meine jüngste Schwester

ma sœur la plus jeune

der Jüngere

le cadet

der/die Jüngste

le/la benjamin(e)

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat

jeune

jung Sportart, Aktie

nouveau(-velle)

ιδιωτισμοί:

Jung und Alt

jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ

jung heiraten/sterben

se marier/mourir jeune

Fänger <-s, -> [ˈfɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

Fänger

receveur αρσ

Finger ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

sich nach etw die Finger lecken

faire pâlir d'envie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Demnach galt der Stern als Bringer der unerträglich empfundenen Sommerglut, weshalb sein Aufgang als ein böses Vorzeichen galt. de.wikipedia.org

Gemäß seiner Propaganda trat er nicht als Eroberer, sondern als Bringer der Unabhängigkeit auf. de.wikipedia.org

1919 wurde das Schwellen- und Telefonmasten-Geschäft in das Unternehmen Carel, Fauché & Cie. – L.Bringer ausgelagert, an dem sich der Bauunternehmer Louis Bringer beteiligte. de.wikipedia.org

Ab der Karolingerzeit pflegte man zunächst Könige und Kaiser, später auch führende Persönlichkeiten der Kirche als Bringer einer goldenen Zeit zu feiern. de.wikipedia.org

Das rote Siegel gehört dem Großkhan, besteht aus chinesischen Zeichen und besagt: Siegel des Erhalters des Staates und Bringer des Friedens an die Menschen. de.wikipedia.org

Da die Frau den Bringer der Blumen nicht ausfindig machen kann – auch eine Spur rote Blumen, die nach draußen führt, bringt kein Ergebnis – wird sie traurig und beginnt zu weinen. de.wikipedia.org

Dabei spielten der Rabe (als Bringer des Feuers), aber auch der Wolf, der Bär, der Wal und der Lachs wichtige Rollen. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bringer" σε άλλες γλώσσες

Ισλανδικά

Μεταφράσεις για „bringer“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bringen (herbringen, geben):

2. bringen (servieren):

3. bringen (wegbringen):

4. bringen (übermitteln):

5. bringen (befördern):

6. bringen (begleiten, geleiten):

7. bringen (zeigen, aufführen, darbieten):

8. bringen (veröffentlichen):

9. bringen (bescheren, mit sich bringen):

10. bringen (zwingen, schicken):

11. bringen (geraten lassen, versetzen):

12. bringen (hindern, abbringen):

13. bringen (lenken):

14. bringen (einbringen):

15. bringen οικ (bekommen):

16. bringen (veranlassen, überreden):

17. bringen (eine Reaktion hervorrufen, einen Zustand bewirken):

18. bringen (erlangen, erzielen):

19. bringen οικ (machen):

20. bringen αργκ (gut sein):

21. bringen (sich aneignen):

ιδιωτισμοί:

Ringer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Zwinger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Pranger <-s, -> [ˈpraŋɐ] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

I . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ringen (kämpfen):

2. ringen μτφ:

3. ringen (schnappen):

4. ringen (sich bemühen):

II . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

Bridge <-> [brɪtʃ, brɪdʒ] ΟΥΣ ουδ

briefen [ˈbriːfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

Dünger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Hänger <-s, -> [ˈhɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Hänger (Anhänger):

2. Hänger (Gedächtnisschwäche):

Hunger <-s; χωρίς πλ> [ˈhʊŋɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Hunger:

2. Hunger οικ (Appetit):

3. Hunger τυπικ (Verlangen):

ιδιωτισμοί:

Jünger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Sänger(in) <-s, -> [ˈzɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

jünger [ˈjʏŋɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von jung

1. jünger:

2. jünger (relativ jung):

3. jünger (noch nicht weit zurückliegend):

Βλέπε και: jung

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ

1. jung:

2. jung (jugendlich wirkend):

3. jung (später geboren):

4. jung (seit kurzem existierend):

ιδιωτισμοί:

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ

Fänger <-s, -> [ˈfɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

Finger ΟΥΣ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bringer" σε άλλες γλώσσες

"bringer" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης