VPN-CLIENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

WWW-Cli·ent <-, -s> [ve:ve:ˈve:klaɪənt] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

WWW-Client

WWW client

Cli·ent <-[s], -s> [ˈklaɪənt] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Client

client

Kli·ent(in) <-en, -en> [kliˈɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Klient(in)

client

Kli·en·tel <-, -en> [kliɛnˈte:l] ΟΥΣ θηλ

Klientel

clientele + ενικ/πλ ρήμα

Klientel

clients πλ

Kli·en·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Klientin θηλυκός τύπος: Klient

Kli·ent(in) <-en, -en> [kliˈɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Klient(in)

client

I. ge·dient ΡΉΜΑ

gedient μετ παρακειμ: dienen

II. ge·dient ΕΠΊΘ

gedient

having completed one's military service

ein gedienter Soldat

a former soldier

die·nen [ˈdi:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dienen (nützlich sein):

etw δοτ dienen

to be [important] for sth

jds Interessen dienen

to serve sb's interests

jds Sicherheit dienen

for sb's safety

zum Verständnis einer S. γεν dienen

to help in understanding sth

einem guten Zweck dienen

to be for a good cause

2. dienen (behilflich sein):

jdm mit etw δοτ dienen können

to help sb with sth

womit kann ich Ihnen dienen?

how can I help you?

damit können wir im Moment leider nicht dienen

I'm afraid we can't help you there

jdm ist mit etw δοτ gedient

sth is of use to sb

jd ist mit etw δοτ nicht/kaum gedient

sth is of no/little use to sb

jd ist mit etw δοτ nicht/kaum gedient

sth doesn't help sb/help sb much

wäre Ihnen vielleicht hiermit gedient?

is this perhaps what you're looking for?

3. dienen (verwendet werden):

[jdm] als etw dienen

to serve [sb] as sth

lassen Sie es sich als Warnung dienen

let this be [or serve as] a warning to you

4. dienen (herbeiführen):

zu etw δοτ dienen

to make for [or be conducive to] sth

der allgemeinen Erheiterung dienen

to serve to amuse everyone

einem Zweck dienen

to serve a purpose

5. dienen (Militärdienst leisten):

[bei etw δοτ/unter jdm] dienen

to do military service [in sth/under sb]

6. dienen απαρχ (Knecht sein):

jdm [als jd] dienen

to serve sb [as sb]

7. dienen (angestellt sein):

bei jdm/etw dienen

to be in service to sb/sth

Ori·ent <-s> [ˈo:riɛnt, oˈriɛnt] ΟΥΣ αρσ kein πλ

der Orient

the Orient τυπικ dated

vom Orient zum Okzident τυπικ

from east to west

der Vordere Orient

the Middle [or Near] East

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯ɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Patient(in)

patient

stationärer Patient

in-patient

bei jdm Patient sein, Patient von jdm sein

to be sb's patient

Gal·li·en <-s> [ˈgali̯ən] ΟΥΣ ουδ ΙΣΤΟΡΊΑ

Gallien

Gaul

Ita·li·en <-s> [iˈta:li̯ən] ΟΥΣ ουδ

Italien

Italy

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Client ΟΥΣ αρσ IT

Client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)

client

VPI ΟΥΣ αρσ

VPI συντομογραφία: Verbraucherpreisindex ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

VPI

consumer price index (CPI)

Ver·brau·cher·preis·in·dex ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Verbraucherpreisindex

consumer price index

TPN ΟΥΣ ουδ

TPN συντομογραφία: Trading Process Network E-COMM

TPN (Webservice für Handelskäufe bzw. -verkäufe im Business-to-Business-Sektor)

trading process network (TPN)

PNS ΟΥΣ ουδ

PNS συντομογραφία: Paris Net Settlement ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

PNS (französisches Nettogroßzahlungssystem)

Paris Net Settlement (PNS)

DvP ΟΥΣ θηλ

DvP συντομογραφία: Delivery versus Payment ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

DvP (Übertragung von Wertpapieren bei gleichzeitiger Zahlung des Gegenwerts)

delivery versus payment (DvP)

Delivery versus Payment phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Delivery versus Payment (DvP, auf die Leistung einer Partei erfolgt Zug um Zug die entsprechende Gegenleistung der anderen Partei)

delivery versus payment

HVPI ΟΥΣ αρσ

HVPI συντομογραφία: Harmonisierter Verbraucherpreisindex ΧΡΗΜΑΤΑΓ

HVPI

harmonized index of consumer prices (HICP)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ÖPNV-Fahrtenquotient öffentlicher Verkehr, ΑΞΙΟΛΌΓ

jährlicher ÖPNV-Fahrtenquotient

annual ridership

ÖPNV

ÖPNV ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport

ÖPNV ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transit

ÖPNV-Fahrzeug

public transport vehicle βρετ

ÖPNV-Fahrzeug

transit vehicle αμερικ

ÖPNV in Nebenverkehrszeit

offpeak service

ÖPNV-Linie

route

ÖPNV mit bedarfweisem Abweichen von der Route

route deviation service

ÖPNV ohne feste Haltepunkte [o. Route]

route deviation service

ÖPNV-Teilnehmer (ohne andere Möglichkeit) ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

captive transit rider

ÖPNV-Fahrzeug ΔΗΜ ΣΥΓΚ

ÖPNV-Fahrzeug

public transport vehicle βρετ

ÖPNV-Fahrzeug

transit vehicle αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kapelle wurde 1923 restauriert, nachdem sie lange Zeit als Tabakladen gedient hatte.

de.wikipedia.org

In Grabungen von 2007 entdeckte man verschiedene Gruben, die der Vorratshaltung gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Der Hunnenstein könnte also ursprünglich als Grabstele gedient haben und wäre damit spätestens in der Hallstattzeit aufgerichtet worden.

de.wikipedia.org

Seit 1880 hatte das Gebäude als Offizierskasino gedient und stand bis Kriegsende im Eigentum der Reichswehr bzw. Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

VPN-Client für MacOS X nur bis 10.6 ab 10.7 nur mit integrierten VPN-Client ( siehe Bemerkung )

www.hrz.uni-bonn.de

VPN Client for MacOS X only up to 10.6 from 10.7 only with integrated VPN client ( see remark )

www.hrz.uni-bonn.de

Nach der Installation starten Sie Cisco VPN Client und fügen über " Import " diese Datei hinzu Profil für den Cisco-VPN-Client (vpn.pcf)

www.rz.uni-kiel.de

After the installation start Cisco VPN from your applications folder and insert the Cisco VPN Client profile file (vpn.pcf) via the " Import " option.

www.rz.uni-kiel.de

Einen VPN-Client können Sie sich ganz einfach herunterladen.

www.uni-muenster.de

You can download the VPN-client here.

www.uni-muenster.de