PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit ihren chinesischen, malayischen und spanischen Einflüssen ist die philippinische Küche eine Mischung aus Orient und Okzident.
de.wikipedia.org Seine Reisen in den Orient und Okzident, das Studium von Geschichte, Religion, Kultur und Technik spiegeln sich in seinen Werken.
de.wikipedia.org Zugleich aber hebt er bestehende Gemeinsamkeiten hervor und macht den musikalischen Austausch zwischen Orient und Okzident zum Mittelpunkt seiner Arbeit.
de.wikipedia.org Dieser Zustand bleibt dann bis 476 erhalten, als schließlich der Okzident fiel und unter verschiedenen Barbarenvölkern aufgeteilt wurde.
de.wikipedia.org Dem frühen Mittelalter im Okzident waren davor nur anekdotische, meist stark allegorisch geprägte, im weitesten Sinne naturkundliche Werke zugänglich, die Bestiarien genannt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.label-step.org Die Zotter-Schokoladen mit Rosenblüten und Alpenmilch spiegeln das Thema „Orient trifft Okzident“ besonders genussvoll wider – und tragen selbstverständlich das Fairtrade-Gütesiegel.
[...][...]
The Zotter chocolates with rose blossoms and Alpine milk reflect the subject “Orient meets Occident” in a particularly delightful way – and of course carries the Fairtrade seal of quality.
[...][...]
www.bscmusic.com In Zeiten, in denen das Verhältnis zwischen dem Orient und dem Okzident explosiver und angespannter ist als jemals zuvor, setzt eine kleine Ost-West-Erfolgsgeschichte wie diese einen besonder…Mehr lesen
[...][...]
In times, when the relationships between the Orient and the Occident are rockier and more explosive than ever, a charming little success story creates a spark of hope: In the early 80ies Harun a…Read more
[...][...]
www.transilvania-aktiv.de Das Land ist vielfältig und hat eine bewegte Geschichte zwischen Orient und Okzident durchlebt. Das äußert sich auch in der Romamusik der verschiedenen Regionen.
[...][...]
The country is diverse and has gone through an eventful history between the Orient and the Occident, which can be seen in the gypsy music of the different regions.
[...][...]
www.bseisa.de Erleben Sie eine sinnliche Reise in die getanzten Träume aus 1001 Nacht, verführerischem Burlesquetanz mit einem Hauch von Erotik, spritzig - fröhlichem Bollywood, modernen Fusionen von Orient und Okzident und dem beliebten Musicaldance.
[...][...]
Experience a sensual journey into the danced dreams of 1001 nights, alluring Burlesque dance with a sense of erotism, lively and cheerful Bollywood, modern fusions of the Orient and Occident and the popular musical dance.
[...]