Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
karte
discussed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. discusso [disˈkusso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

discusso → discutere

II. discusso [disˈkusso] ΕΠΊΘ (controverso)

discusso persona, gruppo
controversial
discusso fatto, teoria
disputed
una questione molto -a
a vexed question

I. discutere [disˈkutere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discutere (esaminare):

discutere
to discuss
discutere
to debate
discutere una proposta di legge
to debate a bill
discutere il bilancio ΠΟΛΙΤ
to debate the budget
discutere la tesi (di laurea) ΠΑΝΕΠ
to defend a thesis
discutere una causa a porte chiuse ΝΟΜ
to hear a case in chambers

2. discutere (contestare):

discutere
to challenge
discutere decisione, ordine, provvedimento
to argue
la sua abilità di contabile non si discute
her competence as an accountant is not in question

II. discutere [disˈkutere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. discutere (parlare di):

discutere
to debate di: about
discutere a fondo
to argue out, to talk through
discutere animatamente
to slog, to spar
sono pronto a discutere
I'm open to argument
discutere di politica
to talk politics
per il gusto di discutere
for argument's sake
non c'è nulla di cui discutere
there's nothing to discuss
se ci mettiamo tutti insieme a discuterne
if we all put our heads together
ci sono delle questioni importanti di cui vorrei discutere
I have important matters to discuss
discutere tutta la notte
to talk all night
possiamo discuterne
we can talk about it
se tu volessi discuterne in qualunque momento
if you should want to discuss this at any time
discutere sull'utilità, sulla fondatezza di qc
to discuss whether sth is useful, well-founded
discutere sul prezzo (trattare)
to haggle over the price, to bargain

2. discutere (litigare):

discutere
to argue
discutere
to have an argument
discutere
to dispute con: with
è inutile discutere con lui
there's no use arguing with him
non intendo discutere con te!
I'm not going to bandy words with you!
discutono sempre
they're always arguing (with each other)
discutevamo per decidere chi dovesse pagare
we were arguing about who should pay
non essere in vena di discutere
to be in no humour for arguing

3. discutere (protestare):

non si discute!
there's no discussing it!
non discutere con me!
don't argue (with me)!
fate ciò che vi si dice senza discutere!
do what you're told without arguing!
ha detto tre ore e non c'è da discutere
he said three hours and that's all there is to it

I. discutere [disˈkutere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discutere (esaminare):

discutere
to discuss
discutere
to debate
discutere una proposta di legge
to debate a bill
discutere il bilancio ΠΟΛΙΤ
to debate the budget
discutere la tesi (di laurea) ΠΑΝΕΠ
to defend a thesis
discutere una causa a porte chiuse ΝΟΜ
to hear a case in chambers

2. discutere (contestare):

discutere
to challenge
discutere decisione, ordine, provvedimento
to argue
la sua abilità di contabile non si discute
her competence as an accountant is not in question

II. discutere [disˈkutere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. discutere (parlare di):

discutere
to debate di: about
discutere a fondo
to argue out, to talk through
discutere animatamente
to slog, to spar
sono pronto a discutere
I'm open to argument
discutere di politica
to talk politics
per il gusto di discutere
for argument's sake
non c'è nulla di cui discutere
there's nothing to discuss
se ci mettiamo tutti insieme a discuterne
if we all put our heads together
ci sono delle questioni importanti di cui vorrei discutere
I have important matters to discuss
discutere tutta la notte
to talk all night
possiamo discuterne
we can talk about it
se tu volessi discuterne in qualunque momento
if you should want to discuss this at any time
discutere sull'utilità, sulla fondatezza di qc
to discuss whether sth is useful, well-founded
discutere sul prezzo (trattare)
to haggle over the price, to bargain

2. discutere (litigare):

discutere
to argue
discutere
to have an argument
discutere
to dispute con: with
è inutile discutere con lui
there's no use arguing with him
non intendo discutere con te!
I'm not going to bandy words with you!
discutono sempre
they're always arguing (with each other)
discutevamo per decidere chi dovesse pagare
we were arguing about who should pay
non essere in vena di discutere
to be in no humour for arguing

3. discutere (protestare):

non si discute!
there's no discussing it!
non discutere con me!
don't argue (with me)!
fate ciò che vi si dice senza discutere!
do what you're told without arguing!
ha detto tre ore e non c'è da discutere
he said three hours and that's all there is to it
estesamente discutere, raccontare
extensively
estesamente discutere, raccontare
diffusely
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
undebated
non ancora discusso, da discutere
executive session
= seduta del Senato in cui sono discusse le disposizioni dell'esecutivo
disputed
discusso
discuss (talk about)
discutere di
we'll have to discuss it
se ne dovrà discutere
there's nothing to discuss
non c'è nulla di cui discutere
discuss
discutere
controversial (much discussed)
discusso
hash out
discutere (per mettersi d'accordo)
argue out
discutere a fondo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. discusso (-a) [dis·ˈkus·so] ΡΉΜΑ

discusso μετ παρακειμ di discutere

II. discusso (-a) [dis·ˈkus·so] ΕΠΊΘ (decisione, scelta)

discusso (-a)
controversial

I. discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discutere (dibattere):

discutere
to discuss

2. discutere (contestare):

discutere
to doubt

II. discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discutere (parlare):

discutere di [o su] qc
to discuss sth

2. discutere (litigare):

discutere
to argue

I. discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discutere (dibattere):

discutere
to discuss

2. discutere (contestare):

discutere
to doubt

II. discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discutere (parlare):

discutere di [o su] qc
to discuss sth

2. discutere (litigare):

discutere
to argue
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
talk through
discutere
talk out
discutere
discuss
discutere
dispute
discutere
to dispute (with sb) over sth
discutere (con qn) di qc
to debate about sth
discutere di qc
it's pointless arguing with him
non serve a niente discutere con lui
for the sake of argument, suppose that …
tanto per discutere, supponiamo che …
to discuss sth face to face with sb
discutere qc con qu faccia a faccia

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

discutere di [o su] qc
to discuss sth
hanno discusso sul futuro dell'azienda
they discussed the future of the business
to discuss sth face to face with sb
discutere qc con qu faccia a faccia
for the sake of argument, suppose that …
tanto per discutere, supponiamo che …
it's pointless arguing with him
non serve a niente discutere con lui

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Più discussa è la datazione che oscilla tra il 1280 e il 1300 circa a seconda degli studiosi.
it.wikipedia.org
La critica successiva, se non ha più messo in dubbio la paternità orcagnesca, ha discusso soprattutto riguardo alla portata degli interventi dei due fratelli.
it.wikipedia.org
La canzone è stata però anche discussa perché parla di un'onda e nel 2004, con lo tsunami, vogliono bandirla.
it.wikipedia.org
Non ha mai discusso di queste sue attività con i suoi familiari per timore che venissero messi in pericolo.
it.wikipedia.org
Il diritto di cittadinanza svizzera è stato largamente discusso durante gli anni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό