PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. impresa [imˈpresa] ΟΥΣ θηλ

1. impresa (azienda):

impresa

enterprise

impresa

company

impresa

firm

impresa

business (unit)

libera impresa

free enterprise

impresa edile

building firm

impresa di traslochi

removal firm

impresa di traslochi

moving company αμερικ

impresa di autotrasporti

(road) haulier

impresa di autotrasporti

trucking firm αμερικ

impresa di pompe funebri

funeral parlour

piccola e media impresa

small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti

a small business with a staff of ten

creazione d'imprese

business start-ups, creation of new businesses

cultura d'impresa

corporate culture

dirigere un'impresa

to run a business

2. impresa (progetto, attività):

impresa

enterprise

impresa

undertaking

lanciarsi in un'impresa

to undertake a venture

un'impresa rischiosa

a risky attempt, a long shot

la sua prima impresa nel settore del marketing

his first venture in marketing

abbandonare l'impresa

to abandon the undertaking

II. imprese ΟΥΣ θηλ πλ (gesta)

imprese che sono entrate nella leggenda

deeds or feats which have passed into legend

III. impresa [imˈpresa]

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! χιουμ

it's quite a job to make him understand what to do!

è un'impresa entrare in città!

it's a real performance getting into town!

non è stata impresa da poco

it was no mean feat or easy task

IV. impresa [imˈpresa]

impresa collettiva

collective

impresa diversificata

composite

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

impresa privata

private enterprise

impresario (impresaria) <πλ impresari> [impreˈsarjo, ri] (impresaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. impresario (imprenditore):

impresario (impresaria)

entrepreneur

2. impresario ΘΈΑΤ:

impresario (impresaria)

impresario

ιδιωτισμοί:

impresario edile

builder

impresario di pompe funebri

funeral director

microimpresa [mikroimˈpresa] ΟΥΣ θηλ

microimpresa

very small business

I. impresso [imˈprɛsso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

impresso → imprimere

II. impresso [imˈprɛsso] ΕΠΊΘ μτφ

impresso

printed

impresso

stamped

essere impresso nel volto di qn tristezza, gioia

to be stamped on sb's face

essere impresso nella memoria di qn ricordo, immagine

to be stamped in one's memory, to be etched on one's memory

rimanere impresso nella memoria di qn

to remain or stick in one's memory

quel particolare mi è rimasto impresso

that detail stuck in my mind

I. imprimere [imˈprimere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimere (riprodurre):

imprimere

to impress

imprimere

to imprint

imprimere sigillo

to stamp su: on

imprimere un sigillo su una lettera

to stamp a seal on a letter

imprimere nitide orme sulla sabbia

to leave deep footprints on the sand

imprimere qc nella memoria or nel ricordo μτφ

to imprint sth in one's memory

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere un marchio a un animale

to brand an animal

3. imprimere (trasmettere) persona:

imprimere spinta, movimento, velocità

to give a qcs: to sth

II. imprimersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imprimersi

to be impressed

imprimersi

to be engraved

imprimersi

to be branded

imprimersi nel ricordo di qn

to be engraved in sb's memory

imprestare [impresˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

imprestare

to lend

imprestare qc a qn

to lend sb sth, to lend sth to sb

farsi imprestare qc

to borrow sth

puoi restituirmi il libro che ti ho imprestato?

can you give me back the book I lent you?

στο λεξικό PONS

impresario (-a) <-i, -ie> [im·pre·ˈza:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. impresario (di ditta):

impresario (-a)

director

impresario edile

building contractor

2. impresario (di teatro):

impresario (-a)

producer

impresa [im·ˈpre:·za] ΟΥΣ θηλ

1. impresa (azione):

impresa

enterprise

essere un'impresa οικ

to be hard work

2. impresa (ditta):

impresa

company

impresa edile

construction company

impresa familiare

family firm

impresa pubblica

public company

3. impresa pl (di eroe):

impresa

feats

impressi [im·ˈprɛs·si] ΡΉΜΑ

impressi 1. πρόσ sing pass rem di imprimere

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimere a. μτφ:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere μτφ (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ΦΥΣ (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα imprimersi

1. imprimere a. μτφ:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere μτφ (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

impresso [im·ˈprɛs·so] ΡΉΜΑ

impresso μετ παρακειμ di imprimere

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimere a. μτφ:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere μτφ (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ΦΥΣ (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα imprimersi

1. imprimere a. μτφ:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere μτφ (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

Presente

io	impresto
tu	impresti
lui/lei/Lei	impresta
noi	imprestiamo
voi	imprestate
loro	imprestano

Imperfetto

io	imprestavo
tu	imprestavi
lui/lei/Lei	imprestava
noi	imprestavamo
voi	imprestavate
loro	imprestavano

Passato remoto

io	imprestai
tu	imprestasti
lui/lei/Lei	imprestò
noi	imprestammo
voi	imprestaste
loro	imprestarono

Futuro semplice

io	impresterò
tu	impresterai
lui/lei/Lei	impresterà
noi	impresteremo
voi	impresterete
loro	impresteranno