TRASLOCHI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. traslocare [trazloˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traslocare (spostare):

traslocare mobili, libri

to move

2. traslocare (trasferire):

traslocare

to move

traslocare impiegato

to transfer

II. traslocare [trazloˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

traslocare

to move

traslocare

to move house βρετ

traslocare in un appartamento più grande

to move into a larger flat

un amico mi ha aiutato a traslocare

a friend helped to move me in

traslocare da strada

to move from

traslocare da edificio

to move out of

l'ambasciata trasloca da piazza Garibaldi

the embassy is moving from piazza Garibaldi

trasloco <πλ traslochi> [trazˈlɔko, ki] ΟΥΣ αρσ

trasloco

move

trasloco

removal

è il mio terzo trasloco

it's my third move

il (mio) trasloco è previsto per il 31

I'm moving house on the 31st

fare un trasloco

to move (house)

indennità di trasloco

relocation package

spese di trasloco

removal expenses

-chi internazionali

international removals

compagnia or impresa di -chi

removals firm βρετ

compagnia or impresa di -chi

moving company αμερικ

furgone per -chi

removal van

furgone per -chi

moving van αμερικ

camion per traslochi

removal van

camion per traslochi

furniture van

αγγλικά

ιταλικά

removal van

camion αρσ per traslochi

pantechnicon

furgone αρσ per traslochi

furniture van

camioncino αρσ dei traslochi

furniture remover

operaio αρσ addetto ai traslochi / operaia θηλ addetto ai traslochi

flitting

trasloco αρσ

relocation package

indennità θηλ di trasloco

removal expenses

spese θηλ di trasloco

ιταλικά

αγγλικά

I. traslocare [traz·lo·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

traslocare

to move

II. traslocare [traz·lo·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

traslocare

to move

trasloco <-chi> [traz·ˈlɔ:·ko] ΟΥΣ αρσ

trasloco

move

αγγλικά

ιταλικά

furniture van

camion αρσ dei traslochi

remover

(titolare αρσ θηλ di un')impresa θηλ di traslochi

moving van

furgone per traslochi

move away (move house)

traslocare

move out

traslocare

moving

trasloco αρσ

move in

traslocare

move (change of abode)

trasloco αρσ

move (change abode)

traslocare

Presente

io	trasloco
tu	traslochi
lui/lei/Lei	trasloca
noi	traslochiamo
voi	traslocate
loro	traslocano

Imperfetto

io	traslocavo
tu	traslocavi
lui/lei/Lei	traslocava
noi	traslocavamo
voi	traslocavate
loro	traslocavano

Passato remoto

io	traslocai
tu	traslocasti
lui/lei/Lei	traslocò
noi	traslocammo
voi	traslocaste
loro	traslocarono

Futuro semplice

io	traslocherò
tu	traslocherai
lui/lei/Lei	traslocherà
noi	traslocheremo
voi	traslocherete
loro	traslocheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I membri del camion si chiedono perché il loro stemma sia una capra.

it.wikipedia.org

Il cadavere di un uomo viene gettato da un camion per le immondizie che viene raggiunto dalla polizia.

it.wikipedia.org

Rintracciato tramite il telefonino usa e getta trovano il suo corpo gettato in un camion della spazzatura.

it.wikipedia.org

L'incidente più grave registrato all'interno del tunnel è stato un incendio scoppiato il 18 novembre 1996, provocato da una navetta che trasportava camion.

it.wikipedia.org

Smoothie chiude i bambini in confezioni per bambole di dimensioni umane e li carica in dei camion.

it.wikipedia.org