FLITTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

flitting¹ [ˈflɪtɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

flitting → flitty

flitty [βρετ ˈflɪti, αμερικ ˈflɪdi] ΕΠΊΘ αμερικ μειωτ

flitty

effeminato

I. flitting² [ˈflɪtɪŋ] ΕΠΊΘ (brief, transitory)

flitting

transitorio

flitting

evanescente

II. flitting² [ˈflɪtɪŋ] ΟΥΣ (fluttering)

flitting

battito αρσ d'ali

flitting³ [ˈflɪtɪŋ] ΟΥΣ σκοτσ

flitting

trasloco αρσ

I. flit [βρετ flɪt, αμερικ flɪt] ΟΥΣ

to do a (moonlight) flit οικ (move house)

cambiare casa di nascosto (per sfuggire ai creditori)

to do a (moonlight) flit (leave)

andarsene alla chetichella

II. flit <forma in -ing flitting, παρελθ, μετ παρακειμ flitted> [βρετ flɪt, αμερικ flɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flit (fly):

flit, also flit about bird, bat, moth:

svolazzare

to flit from tree to tree

volare di albero in albero

2. flit (move quickly and lightly):

she was flitting about the house

si spostava velocemente per la casa

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

un'espressione di panico gli attraversò il viso

an idea flitted through my mind

un'idea mi passò per la testa

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

saltare da una cosa all'altra

to flit from one country to another

spostarsi continuamente da un paese all'altro

to do a moonlight flit βρετ οικ

= scappare di notte senza pagare

ιταλικά

αγγλικά

sfarfallamento

flitting (about)

andarsene alla chetichella

to do a (moonlight) flit

partire insalutato ospite χιουμ

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

svolazzare insetto:

to flit

svolazzare da un tema all'altro

to flit from one subject to another

sfarfallare

to flit about

sfarfallare μτφ

to flit hither and thither

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

flit <-tt-> [flɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to flit (around) bats, bees

svolazzare

to flit (around) people

muoversi

ιταλικά

αγγλικά

svolazzare

to flit

Present

I	flit
you	flit
he/she/it	flits
we	flit
you	flit
they	flit

Past

I	flitted
you	flitted
he/she/it	flitted
we	flitted
you	flitted
they	flitted

Present Perfect

I	have	flitted
you	have	flitted
he/she/it	has	flitted
we	have	flitted
you	have	flitted
they	have	flitted

Past Perfect

I	had	flitted
you	had	flitted
he/she/it	had	flitted
we	had	flitted
you	had	flitted
they	had	flitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Just so, there is darkness, moonrise, moonlight, moonset and then darkness.

thelinkpaper.ca

Through the 1930s he made a name as a successful screenplay and story writer, while moonlighting as an actor in bit parts and uncredited roles.

en.wikipedia.org

Their true forms -- immortal skeletons -- can only be seen in moonlight.

en.wikipedia.org

He gained a practice as a solicitor, and married at the age of nineteen (so that he moonlighted also).

en.wikipedia.org

The photo features a wooded area and pond, with moonlight appearing between the trees and reflecting on the pond.

en.wikipedia.org