Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
навязывать
wept
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wei·nen [ˈvainən] ΡΉΜΑ αμετάβ

weinen (Tränen vergießen):

weinen
to cry
vor Freude weinen
to cry with joy
um jdn/etw weinen
to cry for sb/sth

ιδιωτισμοί:

es ist zum Weinen!
it's enough to make you weep

II. wei·nen [ˈvainən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw weinen
to cry sth
sie weinte Tränen der Freude
she cried tears of joy

Schlaf1 <-[e]s> [ʃla:f] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Schlaf
sleep no πλ
sich δοτ den Schlaf aus den Augen reiben
to rub the sleep out of one's eyes
jdn um den [o. seinen] Schlaf bringen
to keep sb awake at night
aus dem Schlaf fahren
to wake up with a start
in einen tiefen/traumlosen Schlaf fallen
to fall into a deep/dreamless sleep
keinen Schlaf finden τυπικ
to be unable to sleep
einen festen Schlaf haben
to sleep deeply
einen festen Schlaf haben
to be a deep sleeper
halb im Schlaf[e]
half asleep
einen leichten Schlaf haben
to sleep lightly
einen leichten Schlaf haben
to be a light sleeper
um seinen Schlaf kommen
to be unable to sleep
im tiefsten Schlaf liegen
to be fast [or sound] asleep
versäumten Schlaf nachholen
to catch up on one's sleep
im Schlaf reden
to talk in one's sleep
jdm den Schlaf rauben
to keep sb awake
aus dem Schlaf gerissen werden
to wake up suddenly
aus dem Schlaf gerissen werden
to jerk out of one's sleep
aus dem Schlaf schrecken
to wake up with a start
jdn in den Schlaf singen
to Sg sb to sleep
in Schlaf sinken τυπικ
to fall into a deep sleep
sich αιτ in den Schlaf weinen
to cry oneself to sleep

ιδιωτισμοί:

nicht im Schlaf an etw αιτ denken
to not dream of [doing] sth
den Schlaf des Gerechten schlafen
to sleep the sleep of the just
etw im Schlaf können [o. beherrschen] οικ
to be able to do sth in one's sleep [or with one hand tied behind one's back] μτφ

Schlaf2 <-[e]s, Schläfe> [ʃla:f] ΟΥΣ αρσ απαρχ (Schläfe)

Schlaf
temple
Freudentränen weinen [o. vergießen]
to cry for joy
Freudentränen weinen [o. vergießen]
to shed tears of joy
vor Rührung weinen
to cry with emotion
Krokodilstränen weinen [o. vergießen]
to cry [or shed] crocodile tears
bitterlich weinen/frieren
to cry bitterly/to be [or feel] dreadfully cold
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the child was crying inconsolably
das Kind weinte und ließ sich gar nicht beruhigen
to weep for sb
um jdn weinen
to weep over sth
über etw weinen
weep (cry)
weinen
to weep with joy/sorrow
vor Freude/Kummer weinen
to weep inconsolably/uncontrollably
hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]
to weep tears of joy/sorrow
Freudentränen/Tränen des Kummers weinen
to weep crocodile tears μτφ
Krokodilstränen weinen [o. vergießen]
weep
Weinen ουδ
to sob one's heart out
sich δοτ die Seele aus dem Leib weinen
to sob oneself to sleep
sich αιτ in den Schlaf weinen
weeping
Weinen ουδ
Präsens
ichweine
duweinst
er/sie/esweint
wirweinen
ihrweint
sieweinen
Präteritum
ichweinte
duweintest
er/sie/esweinte
wirweinten
ihrweintet
sieweinten
Perfekt
ichhabegeweint
duhastgeweint
er/sie/eshatgeweint
wirhabengeweint
ihrhabtgeweint
siehabengeweint
Plusquamperfekt
ichhattegeweint
duhattestgeweint
er/sie/eshattegeweint
wirhattengeweint
ihrhattetgeweint
siehattengeweint
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος