WEISE WEISER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Wei·se(r) [ˈvaizə, -zɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Weise(r)

wise man

ιδιωτισμοί:

die fünf Weisen ΧΡΗΜΑΤΟΠ

panel of five economic experts advising the government

die [drei] Weisen aus dem Morgenland

the three Wise Men from the East

I. wei·se [ˈvaizə] ΕΠΊΘ τυπικ

1. weise (kluge Einsicht besitzend):

weise

wise

ein weiser alter Mann

a wise old man

2. weise (von kluger Einsicht zeugend):

weise

wise

eine weise Entscheidung

a wise decision

II. wei·se [ˈvaizə] ΕΠΊΡΡ

weise

wisely

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Weise

melody

Weise

way

Weise

tune

αγγλικά

γερμανικά

sage

Weise(r) θηλ(αρσ)

manner

Weise θηλ <-, -n>

mode

Weise θηλ <-, -n>

wise

Weise θηλ <-, -n>

strain

Weise θηλ <-, -n> λογοτεχνικό

way

Weise θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Wei·se <-, -n> [ˈvaizə] ΟΥΣ θηλ

1. Weise (Methode):

Weise

way

auf andere Weise

in another way

auf bestimmte Weise

in a certain way

auf geheimnisvolle Weise

in a mysterious way

in der Weise, dass

in such a way that

auf diese Weise

in this way

in gewisser Weise

in certain respects

auf jds Weise

in sb's own way

auf jede [erdenkliche] Weise

in every [conceivable] way

in keinster Weise οικ

in no way

2. Weise τυπικ (Melodie):

Weise

tune

Weise

melody

I. wei·se [ˈvaizə] ΕΠΊΘ τυπικ

1. weise (kluge Einsicht besitzend):

weise

wise

ein weiser alter Mann

a wise old man

2. weise (von kluger Einsicht zeugend):

weise

wise

eine weise Entscheidung

a wise decision

II. wei·se [ˈvaizə] ΕΠΊΡΡ

weise

wisely

I. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

weisen (gehen heißen):

jdn aus etw δοτ/von etw δοτ weisen

to expel sb from sth

ιδιωτισμοί:

etw [weit] von sich δοτ weisen

to reject sth [emphatically]

II. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irgendwohin weisen

to point somewhere

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf diese Weise bauen sie Brücken der Versöhnung , die auch für die politische Verhandlungsebene einen Weg weisen und darauf zurückwirken können .

www.gwi-boell.de

In this way they build bridges for reconciliation, which also can point the way for negotiations at the political level and in turn be affected by them.

www.gwi-boell.de

Weisen Sie auf die gleiche Weise die folgenden Felder einander zu :

www.password-depot.de

Proceed with the remaining fields as follows:

www.password-depot.de

Die Veränderungen in diesen Techniken offenbaren ein Wandel in der Art und Weise von Vertrauen und Zuständigkeiten und weisen auf neue Formen der Arbeits- und Produktionstechniken hin .

www.mpg.de

Shifts in techniques reveal changing modes of trust and responsibilities and indicate new forms of labor and production techniques.

www.mpg.de