Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gekauften
purchased
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. kau·fen [ˈkaufn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kaufen (einkaufen):
[jdm/sich] etw kaufen
to buy [sb/oneself] sth
[jdm/sich] etw kaufen
to buy [or τυπικ purchase] sth [for sb/oneself]
er hat sich ein neues Auto gekauft
he['s] bought [himself] a new car
ich fange mit dem Kaufen der Geschenke immer viel zu spät an
I always start buying the presents much too late
etw auf eigene/fremde Rechnung kaufen
to buy sth for one's own account/for account of a third party
etw fertig kaufen
to buy sth ready-made
etw fest kaufen
to buy sth on contract
etw unbesehen/gegen bar kaufen
to buy sth unseen/for cash
2. kaufen μειωτ (bestechen):
jdn kaufen
to buy [off χωριζ] [or bribe] sb
ιδιωτισμοί:
den/die kaufe ich mir/werde ich mir kaufen!
I'll tell him/her what's what!
gekauft ist gekauft!
a deal is a deal
dafür kann ich mir nichts kaufen! ειρων
a [οικ fat] lot of use that is to me!
II. kau·fen [ˈkaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
kaufen
to shop
auf dem Markt kauft man billiger
it costs less to shop at the market
auf dem Markt kauft man billiger
shopping at the market is cheaper
III. kau·fen [ˈkaufn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
sich δοτ jdn kaufen
to give sb a piece of one's mind
etw im Sixpack kaufen
to buy a six-pack of sth
etw im Sixpack kaufen (öfter)
to buy sth in six-packs
etw im Winterschlussverkauf kaufen
to buy sth in the winter sale
über die Zahlungsfähigkeit kaufen
to overbuy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to buy off ⇆ sb
jdn kaufen οικ
buy forward
auf Termin kaufen
bulk buy
in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen
purchasing
[Ein]kaufen ουδ
to buy sth at trade
etw zum Großhandelspreis kaufen
to buy sth for a song
etw für einen Spottpreis kaufen
Präsens
ichkaufe
dukaufst
er/sie/eskauft
wirkaufen
ihrkauft
siekaufen
Präteritum
ichkaufte
dukauftest
er/sie/eskaufte
wirkauften
ihrkauftet
siekauften
Perfekt
ichhabegekauft
duhastgekauft
er/sie/eshatgekauft
wirhabengekauft
ihrhabtgekauft
siehabengekauft
Plusquamperfekt
ichhattegekauft
duhattestgekauft
er/sie/eshattegekauft
wirhattengekauft
ihrhattetgekauft
siehattengekauft
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
es besteht kein Zwang, etw zu kaufen
there is no obligation to buy sth
um 10 Euro kann man es kaufen
you can buy it for €10
more and many, much people buy things on the internet
immer mehr Leute kaufen Sachen im Internet
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
cross-shop
auch online oder im Versandhandel kaufen
to buy/sell sth for 100 euro/a lot of money
etw für 100 Euro/viel Geld kaufen/verkaufen
these dresses are must-buys
diese Kleider muss man einfach kaufen
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
they asked me what I needed to buy
sie fragten mich, was ich kaufen müsse
I've got to get a few things
ich muss ein paar Dinge kaufen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er konnte nun, ohne einem Zwang zu unterliegen, seine literarischen Versuche publizieren und sich gleichzeitig in redaktioneller Tätigkeit üben.
de.wikipedia.org
Die Aluminiumhütten sind durch hohe Energieverbräuche gekennzeichnet und es finden aus ökonomischen Zwängen Produktionsverlagerungen in Länder mit niederen Stromkosten statt.
de.wikipedia.org
Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.
de.wikipedia.org
Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wer will schon ein fertiges Gemälde kaufen, wenn er es im Color Spot einfach selbst malen kann?
[...]
slagharen.com
[...]
And who wants to buy a ready-made painting if you can do it yourself at Color Spot?
[...]
slagharen.com
[...]
Die Maschinen in dem Modell-Sägewerk sind „Marke Eigenbau“, da es so etwas nicht fertig zu kaufen gibt.
www.westfalenhallen.de
[...]
The machines in the model sawmill are "DIY", as they are not available to buy ready-made.
www.westfalenhallen.de
[...]
Sie sind vielleicht passend zu den Ärmeln fertig gekauft worden, um die Änderung zu verdecken.
[...]
www.marquise.de
[...]
They look as though they have been bought ready-made for sewing on to compliment the bead-covered sleeves.
[...]
www.marquise.de

Αναζήτηση στο λεξικό