GARSCHWENKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gar|schwen·ken ΡΉΜΑ μεταβ

garschwenken → gar

gar² [ga:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

1. gar (überhaupt):

gar: at all

gar: whatsoever

gar keine[r]: no one at all [or whatsoever]

gar keiner hat die Tat beobachtet: no one whatsoever saw the crime

gar keine[n/s]: none at all [or whatsoever]

hattest du denn gar keine Angst?: weren't you frightened at all?

gar mancher/manchmal λογοτεχνικό: many a person/time

gar nicht: not at all

er hat sich gar nicht gefreut: he wasn't at all pleased

gar nicht so übel: not bad at all

wir kommen gar nicht voran: we're not making any progress whatsoever

gar nichts: nothing at all [or whatsoever]

du hast noch gar nichts [dazu] gesagt: you still haven't said anything at all [about it]

gar nie: never ever

gar niemand: not a soul

gar niemand: nobody [or no one] at all [or whatsoever]

2. gar (verstärkend):

gar: really

gar: so

es war gar so kalt: it really was so cold

er wäre gar zu gern gekommen: he would so have liked to come

3. gar νοτιογερμ, A, CH (sehr):

gar: really

ein gar feinfühliger Mensch: a very sensitive person

4. gar τυπικ (etwa):

gar: perhaps

gar: by any chance

bin ich dir mit meiner Bemerkung gar zu nahe getreten?: did my remark offend you by any chance?

sie wird doch nicht gar im Lotto gewonnen haben?: she hasn't won the lottery, has she?

5. gar (sogar):

gar: even

diesen Sommer will er gar nach Jamaika: this summer he even wants to travel to Jamaica

hast du eine Wohnung, oder gar ein eigenes Haus?: do you have a flat, or even your own house?

6. gar εμφατ (erst):

gar: even worse

gar: even more so

gar: to say nothing of

die Suppe schmeckte schon nicht und gar das Hauptgericht!: the soup didn't taste nice and the main course was even worse

sie ist schon hässlich genug, aber gar ihr Mann!: she's ugly enough, to say nothing of her husband!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der hintere Flugzeugführer, in der Regel der Funker, sah gar nichts.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es bei einem Anteil des Verwaltungsvermögens von mehr als 90 % gar keine Verschonung, auch nicht für eigentlich begünstigtes Vermögen.

de.wikipedia.org

Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.

de.wikipedia.org