UGX - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Zug-um-Zug-Er·fül·lung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Erfüllung

contemporaneous performance

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Geschäft

transaction with simultaneous performance

Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Leistung

contemporaneous performance

D-Zug [ˈde:tsu:k] ΟΥΣ αρσ παρωχ

D-Zug

express

D-Zug

fast train

lauf doch nicht so schnell, ich bin doch kein D-Zug! χιουμ οικ

not so fast, I can't run as fast as I used to!

E-Zug [ˈe:tsu:k] ΟΥΣ αρσ

E-Zug συντομογραφία: Eilzug

E-Zug

fast train

E-Zug

express

Eil·zug <-s, -zü·ge> ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ

Eilzug

≈ fast stopping train

Zug um Zug ΕΠΊΡΡ τυπικ

Zug um Zug

step by step

I. klug <klüger, klügste> [klu:k] ΕΠΊΘ

1. klug:

klug (vernünftig)

wise

klug (intelligent)

intelligent

klug (schlau)

clever

klug (scharfsinnig)

shrewd

klug (scharfsinnig)

astute

eine kluge Entscheidung

a prudent decision

kluger Rat

sound advice

es wäre klüger, ...

it would be more sensible ...

ein ganz Kluger ειρων

a real clever clogs + ενικ ρήμα [or dick] βρετ μειωτ οικ

[wieder] so klug gewesen sein ειρων

to have been so bright [again]

da soll einer draus klug werden

I can't make head [n]or tail of it

ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus

I simply don't know what to make of him/it

ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus

I simply can't make [or βρετ οικ suss] him/it out

2. klug ειρων (dumm):

klug

clever ειρων

klug

bright ειρων

genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein

to be none the wiser

ιδιωτισμοί:

der Klügere gibt nach παροιμ

the wiser head gives in παροιμ

hinterher [o. im Nachhinein] ist man immer klüger

it's easy to be wise after the event [or with the benefit of hindsight]

aus Schaden wird man klug

you learn from your mistakes

II. klug <klüger, klügste> [klu:k] ΕΠΊΡΡ

1. klug (intelligent):

klug

cleverly

klug

intelligently

2. klug ειρων:

klug

cleverly ειρων

klug reden

to talk as if one knows it all

klug reden

to talk big

klug reden

to pontificate μειωτ

Krug¹ <-[e]s, Krüge> [kru:k, πλ ˈkry:gə] ΟΥΣ αρσ

Krug (Gefäß zur Aufbewahrung)

jug

Krug (Trinkgefäß)

tankard

Krug (Trinkgefäß)

mug

ιδιωτισμοί:

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht παροιμ

what goes around comes around παροιμ

Bug <-[e]s, Büge [o. -e]> [bu:k, πλ ˈby:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Bug:

Bug ΝΑΥΣ

bow

Bug ΑΕΡΟ

nose

2. Bug ΜΑΓΕΙΡ:

Bug (Rind)

shoulder

Bug (Rind)

blade

Bug (Schwein)

hand of pork

Trug <-[e]s> [tru:k] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Trug (Betrug):

Trug

delusion

Lug und Trug

lies and deception

2. Trug (Sinnestäuschung):

Trug

illusion

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zug-um-Zug-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zug-um-Zug-Order (Kassageschäft)

alternative order

Bug [bak] ΟΥΣ αρσ IT

Bug (Fehler in Hard- oder Software)

bug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zug um Zug entschlüsselt er die Bilder und zeigt die Parallelen zur Biographie des Künstlers.

de.wikipedia.org

Die Armenier wurden Zug um Zug mit bürokratischen Schikanen zur Ausreise veranlasst.

de.wikipedia.org

Seit Aufhebung des Zollamtes wurde der Zollhafen, in dem die Zollbote vor Anker lagen, Zug um Zug in einen industriell genutzten Hafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Hierin ist eine Lieferung Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises vorgesehen, sodass bei sofortiger Kaufpreiszahlung – aber späterer Lieferung – ein Vorleistungsrisiko des Käufers besteht.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung des Einbehalts schuldet der Besteller dann nur Zug um Zug gegen die Beseitigung der Mängel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besuchen Sie Uganda-Schilling(UGX) To US-Dollar(USD).

usd.de.fx-exchange.com

Visit Ugandan Shilling(UGX) to US Dollar(USD).

usd.de.fx-exchange.com

Dies ist die Seite von Währungspaaren, US-Dollar(USD) zu konvertieren Uganda-Schilling(UGX).

usd.de.fx-exchange.com

This is the page of currency pairs, US Dollar(USD) convert to Ugandan Shilling(UGX).

usd.de.fx-exchange.com

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Israelischer Schekel(ILS) To Uganda-Schilling(UGX) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

ils.de.fx-exchange.com

Link to this page - if you would like to link to US Dollar(USD) To Euro(EUR) Currency Exchange. please copy and paste the HTML from below into your page:

ils.de.fx-exchange.com