Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Governor
steep and narrow wooden staircase
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stie·ge <-, -n> [ˈʃti:gə] ΟΥΣ θηλ

1. Stiege (Treppe):

Stiege
steep and narrow wooden staircase [or stairs ουσ πλ]

2. Stiege (Lattenkiste):

Stiege
lug

stieg [ʃti:k] ΡΉΜΑ

stieg παρατατ von steigen

I. stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. steigen (klettern):

steigen
to climb
auf etw αιτ steigen
to climb [up] sth
durchs Fenster steigen
to climb through the window

2. steigen (besteigen):

auf etw αιτ steigen
to get on[to] sth
aufs Fahrrad steigen
to get on the bike
auf ein Pferd steigen
to get on[to] [or mount] a horse

3. steigen (absteigen):

von etw δοτ steigen
to get off sth
vom Fahrrad steigen
to get off the bike
von einer Leiter steigen
to come down off a ladder
von einem Pferd steigen
to get off a horse
von einem Pferd steigen
to dismount

4. steigen (einsteigen):

in etw αιτ steigen
to get [or step] into sth
er stieg in seine Hose οικ
he put on his trousers
in die Badewanne steigen
to climb [or get] into the bath
in einen Zug steigen
to get on [or board] a train
in einen Zug steigen
to entrain λογοτεχνικό

5. steigen (aussteigen):

aus etw δοτ steigen
to get [or step] out of sth
aus dem Bett steigen
to get out of bed
aus einem Bus steigen
to get off [or βρετ τυπικ alight from] a bus
aus einem Zug steigen
to get off [or τυπικ alight from] a train
aus einem Zug steigen
to detrain λογοτεχνικό

6. steigen οικ (treten):

auf die Bremse/aufs Gas steigen
to step on the brakes/on the accelerator [or οικ gas]
jdm auf den Fuß steigen
to tread on sb's foot

7. steigen (sich aufwärtsbewegen):

steigen
to rise
steigen Nebel
to lift
die Tränen stiegen ihr in die Augen
her eyes welled up with tears
das Blut stieg ihm ins Gesicht
the blood rushed to his face
das Blut stieg ihm ins Gesicht
he blushed
der Sekt ist mir zu Kopf gestiegen
the sparkling wine has gone to my head
der Duft stieg ihm in die Nase
the smell reached his nostrils
in die Luft steigen
to rise [up] [or soar] into the air
in die Luft steigen Flugzeug
to climb [into the air]
etw steigen lassen
to fly sth
Drachen steigen lassen
to fly kites [or go kite-flying]
Luftballons steigen lassen
to release balloons into the air

8. steigen οικ (sich begeben):

in etw αιτ steigen
to get into sth
ins Examen steigen
to take one's exam

9. steigen (sich erhöhen):

steigen
to rise
steigen
to go up
steigen Temperatur a.
to climb
steigen Popularität
to grow
steigen Preis, Wert
to increase
steigen Preis, Wert
to rise
steigen Flut
to swell
steigen Flut
to rise
der Preis dieses Artikels ist um 10% auf €22 gestiegen
the price of this article has risen by 10% to €22
in jds Achtung steigen
to rise in sb's estimation
das Steigen und Sinken der Kurse
the rise and fall of prices [or rates]

10. steigen (sich intensivieren):

steigen
to increase
steigen
to grow
steigen Spannung, Ungeduld, Unruhe a.
to mount

11. steigen (sich bessern):

steigen Chancen, Stimmung
to improve
meine Stimmung stieg
my spirits rose

12. steigen οικ (stattfinden):

[bei jdm] steigen
to be [or οικ go down] [at sb's place]
heute Abend steigt das Fest des Sportvereins
the sport club's having a party tonight

13. steigen (sich aufbäumen):

steigen Pferd
to rear

II. stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] ΡΉΜΑ μεταβ +sein

Stufen/Treppen steigen
to climb [up] steps/stairs

steigen ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

steigen
increase
steigen
rise
der Rauch stieg in die Luft empor
the smoke rose up into the air
Wut stieg in ihr hoch
she got more and more furious
ihm stieg die Scham ins Gesicht
he blushed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he climbed in through the window
er stieg durchs Fenster ein
the steam left the top of the water tower in a billowy cloud
der Dampf stieg in Schwaden vom Wasserturm auf
a kind of fear roiled in her
eine Angst stieg in ihr auf
the car swept up and she got in
der Wagen kam vorgefahren und sie stieg ein
a feeling of nervousness rose up in him
ein Gefühl der Nervosität stieg in ihm auf

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ihm stieg die Scham ins Gesicht
he blushed
das Blut stieg ihm ins Gesicht
the blood rushed to his face
das Blut stieg ihm ins Gesicht
he blushed
der Duft stieg ihm in die Nase
the smell reached his nostrils
der Rauch stieg in die Luft empor
the smoke rose up into the air

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Tür war nur 1,1 Meter breit; im Inneren befand sich eine sehr steile Stiege (steiler als heute).
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite steigen Mädchen mit ihrer Anführerin („rote Kleider, offene gelbe Haare, groß“) über eine Stiege von der Burgmauer herunter.
de.wikipedia.org
Würde das Netzwerk wachsen, stiege auch der Finanzbedarf.
de.wikipedia.org
Die als Aussichtspunkt der städtischen Soldaten dienende Turmplattform war über eine Stiege erreichbar und konnte im Verteidigungsfall durch die im Turmuntergeschoss eingerichtete Waffenkammer versorgt werden.
de.wikipedia.org
Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Stiege" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Stiege" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία