Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhumour
distinguish
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. distinguer [distɛ̃ɡe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. distinguer (séparer):
distinguer personne, esprit:
to distinguish between
il faut distinguer deux domaines bien différents
we must distinguish between two very different fields
distinguer A et B
to distinguish between A and B
distinguer A de B
to tell ou distinguish A from B
il est difficile de distinguer les deux jumeaux
it's difficult to tell the twins apart
2. distinguer (par la vue, l'ouïe):
distinguer (percevoir les différences) couleurs, nuances
to distinguish
distinguer (percevoir avec difficulté) contours, sons, différences
to make out
3. distinguer (percevoir intellectuellement):
distinguer
to discern
quant aux espèces vénéneuses, on en distingue quatre
there are four poisonous species
je distinguerais trois points (dans un exposé)
I would like to bring out three main points
4. distinguer (différencier) détail, qualité, trait:
distinguer personnes, animaux
to set [sb] apart
distinguer objets
to make [sth] different (de from)
ce qui distingue Paris de Londres
what makes Paris different from London, what distinguishes Paris from London
à part leur taille, rien ne les distingue
apart from their size, there's nothing that sets them apart
je vois mal ce qui les distingue
I fail to see what makes them different
aucune caractéristique physique ne les distingue
physically, they have no distinguishing features
5. distinguer (récompenser):
distinguer personne, jury: personne
to single out [sb] for an honour βρετ
distinguer prix, récompense: personne, œuvre
to be awarded to
II. distinguer [distɛ̃ɡe] ΡΉΜΑ αμετάβ
il faut savoir distinguer
you have to be able to tell the difference
distinguer s'il s'agit d'un besoin réel ou d'un caprice
to judge whether it's a question of real need or of a whim
distinguer entre A et B
to distinguish ou make a distinction between A and B
III. se distinguer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se distinguer (différer):
se distinguer de (par ses qualités)
to differ from
se distinguer de (par ses actes)
to set oneself apart from
il vaut mieux éviter de se distinguer
it's best not to be conspicuous
2. se distinguer (s'illustrer):
se distinguer chercheur, sportif, candidat:
to distinguish oneself
il s'est surtout distingué en physique théorique
he distinguished himself especially in theoretical physics
l'auteur se distingue/ne se distingue pas par son originalité
the author is noted/isn't noted for his originality
3. se distinguer (être perçu):
se distinguer
to be distinguishable
se distinguer à peine dans le brouillard
to be barely distinguishable in the fog
4. se distinguer (se faire remarquer):
se distinguer μειωτ
to draw attention to oneself
il faut toujours qu'elle se distingue, celle-là!
she always has to draw attention to herself!
distinguer l'accessoire de l'essentiel
to distinguish the non-essentials from the essentials
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
set apart
distinguer (from de)
distinguish
distinguer
distinguish
distinguer (from de, between entre)
to be distinguished from
se distinguer de
to distinguish one from another
distinguer l'un de l'autre
to distinguish oneself
se distinguer (as en tant que, in dans, by doing en faisant)
indistinguishable
impossible à distinguer
indistinguishably
au point qu'on ne peut les distinguer
mark out
distinguer (from de)
distinguishable
que l'on peut distinguer (from de)
the two cars are not easily distinguishable
il est difficile de distinguer les deux voitures
identify
distinguer
to stand out from person: group
se distinguer de
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. distinguer [distɛ̃ge] ΡΉΜΑ μεταβ
1. distinguer (percevoir, différencier):
distinguer
to distinguish
2. distinguer (caractériser):
sa grande taille le distingue
he is distinguished by his height
3. distinguer (honorer):
distinguer
to honour βρετ
distinguer
to honor αμερικ
II. distinguer [distɛ̃ge] ΡΉΜΑ αμετάβ (faire la différence)
distinguer entre qn et qn/entre qc et qc
to distinguish sb from sb else/sth from sth else
III. distinguer [distɛ̃ge] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. distinguer (différer):
se distinguer de qn/qc par qc
to be distinguished from sb/sth by sth
2. distinguer (s'illustrer):
se distinguer par qc
to distinguish oneself by sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
distinguish
distinguer
to distinguish sb/sth from sb/sth
distinguer qn/qc de qn/qc
to distinguish oneself in sth
se distinguer dans qc
mark out
distinguer
to mark sb out from sth
distinguer qn de qc
discern
distinguer
to see the difference between truth and falsehood
distinguer le vrai du faux
set apart
distinguer
discriminate
distinguer
discriminate
distinguer
to lift sb out of the ruck
distinguer qn de la masse
pick out
distinguer
make out
distinguer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. distinguer [distɛ͂ge] ΡΉΜΑ μεταβ
1. distinguer (percevoir, différencier):
distinguer
to distinguish
2. distinguer (caractériser):
sa grande taille le distingue
he is distinguished by his height
3. distinguer (honorer):
distinguer
to honor
II. distinguer [distɛ͂ge] ΡΉΜΑ αμετάβ (faire la différence)
distinguer entre qn et qn/entre qc et qc
to distinguish sb from sb else/sth from sth else
III. distinguer [distɛ͂ge] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. distinguer (différer):
se distinguer de qn/qc par qc
to be distinguished from sb/sth by sth
2. distinguer (s'illustrer):
se distinguer par qc
to distinguish oneself by sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mark out
distinguer
discern
distinguer
distinguish
distinguer
to distinguish sb/sth from sb/sth
distinguer qn/qc de qn/qc
to distinguish oneself in sth
se distinguer en qc
to see the difference between truth and falsehood
distinguer le vrai du faux
set apart
distinguer
discriminate
distinguer
discriminate
distinguer
to lift sb out of the ruck
distinguer qn de la masse
pick out
distinguer
make out
distinguer
Présent
jedistingue
tudistingues
il/elle/ondistingue
nousdistinguons
vousdistinguez
ils/ellesdistinguent
Imparfait
jedistinguais
tudistinguais
il/elle/ondistinguait
nousdistinguions
vousdistinguiez
ils/ellesdistinguaient
Passé simple
jedistinguai
tudistinguas
il/elle/ondistingua
nousdistinguâmes
vousdistinguâtes
ils/ellesdistinguèrent
Futur simple
jedistinguerai
tudistingueras
il/elle/ondistinguera
nousdistinguerons
vousdistinguerez
ils/ellesdistingueront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
distinguer entre qn et qn/entre qc et qc
to distinguish sb from sb else/sth from sth else
se distinguer de qn/qc par qc
to be distinguished from sb/sth by sth
se distinguer par qc
to distinguish oneself by sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'accessoire était à ses débuts assez grossier, s'implantant dans le tasseau avec une vis à bois.
fr.wikipedia.org
La lyre reste cependant un accessoire non fourni lors de l'achat d'un instrument.
fr.wikipedia.org
Certains la considèrent cependant comme un accessoire trop sérieux, symbole du conformisme, de bureaucratie, de technocratie et de phallocratie, surtout depuis les années 1980.
fr.wikipedia.org
L'arc chasse, souvent équipé d'une poignée bois, n'a aucun accessoire : la flèche repose sur un tapis collé sur la poignée.
fr.wikipedia.org
On le retrouve également comme accessoire sur scène chez magiciens et prestidigitateurs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό