JUMEAUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl] ΕΠΊΘ

1. jumeau ΒΙΟΛ:

jumeau (jumelle) frère, sœur

twin

jumeau (jumelle) fruits

double

2. jumeau lits:

jumeau (jumelle)

twin

3. jumeau ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jumeau (jumelle) ville

twin

II. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

jumeau (jumelle)

twin

III. jumelle ΟΥΣ θηλ

jumelle θηλ:

jumelle

binoculars πλ

une paire de jumelles, des jumelles

(a pair of) binoculars

à la jumelle

through binoculars

IV. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl]

jumelles de théâtre

opera glasses

être enceinte de jumeaux

to be pregnant with twins

frère jumeau

twin brother

il est difficile de distinguer les deux jumeaux

it's difficult to tell the twins apart

αγγλικά

γαλλικά

twin beds

lits αρσ πλ jumeaux

twin-bedded

avec lits jumeaux

twin

jumeau/-elle αρσ/θηλ

a pair or set of twins

des jumeaux/-elles αρσ πλ/θηλ πλ

twins

jumeaux/-elles αρσ πλ/θηλ πλ

twin brother, sister, lamb

jumeau/-elle

my twin sons/daughters

mes fils jumeaux/filles jumelles

twin masts, propellers, towers, taps

jumeaux/-elles

identical twin

vrai jumeau/vraie jumelle αρσ/θηλ

to be pregnant with twins

attendre des jumeaux

to be joined at the hip

être des (jumeaux) inséparables

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. jumeau (-elle) <x> [ʒymo, -ɛl] ΕΠΊΘ

jumeau (-elle)

twin

des lits jumeaux

twin beds

des maisons jumelles

semi-detached houses

II. jumeau (-elle) <x> [ʒymo, -ɛl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jumeau (besson):

jumeau (-elle)

twin

vrais/faux jumeaux

identical/fraternal twins

2. jumeau (frère):

jumeau (-elle)

twin brother

3. jumeau (sœur):

jumeau (-elle)

twin sister

4. jumeau (sosie):

jumeau (-elle)

double

se ressembler comme des frères jumeaux

to be like two peas in a pod

αγγλικά

γαλλικά

twin beds

lits mpl jumeaux

identical twins

vrais jumeaux mpl

sistership

navire-jumeau αρσ

twin

jumeau(jumelle) αρσ (θηλ)

twin

jumeau(jumelle)

a twin brother

un frère jumeau

sister ship

navire αρσ jumeau

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. jumeau (-elle) <x> [ʒymo, -ɛl] ΕΠΊΘ

jumeau (-elle)

twin

des lits jumeaux

twin beds

des maisons jumelles

duplex houses

II. jumeau (-elle) <x> [ʒymo, -ɛl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. jumeau (besson):

jumeau (-elle)

twin

vrais/faux jumeaux

identical/fraternal twins

2. jumeau (frère):

jumeau (-elle)

twin brother

3. jumeau (sœur):

jumeau (-elle)

twin sister

4. jumeau (sosie):

jumeau (-elle)

double

se ressembler comme des frères jumeaux

to be like two peas in a pod

αγγλικά

γαλλικά

twin beds

lits mpl jumeaux

identical twins

vrais jumeaux mpl

twin

jumeau(jumelle) αρσ (θηλ)

twin

jumeau(jumelle)

a twin brother

un frère jumeau

sister ship

navire αρσ jumeau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De les injecter dans un système de photons jumeaux quantiques intriqués, et dé vérifier que les informations étaient conservées par l'intrication quantique.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la série, les jumeaux sont décrits comme des fauteurs de troubles.

fr.wikipedia.org

Il est donc normal d'avoir des agneaux jumeaux, et les triplés ne sont pas rares, ainsi que les quadruplés.

fr.wikipedia.org

L'enjeu de cette méthode de clonage étant non pas la fécondité, mais seulement avoir des jumeaux : toute technique peut-elle être employée comme une technique d'agrément ?

fr.wikipedia.org

Les parents doivent être informés de tout risque de morbidité et de mortalité des deux ou d'un des jumeaux.

fr.wikipedia.org