JUMELLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

jumelle

jumelle → jumeau

I. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl] ΕΠΊΘ

1. jumeau ΒΙΟΛ:

jumeau (jumelle) frère, sœur

twin

jumeau (jumelle) fruits

double

2. jumeau lits:

jumeau (jumelle)

twin

3. jumeau ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jumeau (jumelle) ville

twin

II. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

jumeau (jumelle)

twin

III. jumelle ΟΥΣ θηλ

jumelle θηλ:

jumelle

binoculars πλ

une paire de jumelles, des jumelles

(a pair of) binoculars

à la jumelle

through binoculars

IV. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl]

jumelles de théâtre

opera glasses

jumeler [ʒymle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jumeler ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jumeler communes, clubs

to twin (à with)

jumeler expositions, événements

to combine

2. jumeler ΤΕΧΝΟΛ:

jumeler poutres, roues

to double

I. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl] ΕΠΊΘ

1. jumeau ΒΙΟΛ:

jumeau (jumelle) frère, sœur

twin

jumeau (jumelle) fruits

double

2. jumeau lits:

jumeau (jumelle)

twin

3. jumeau ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jumeau (jumelle) ville

twin

II. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

jumeau (jumelle)

twin

III. jumelle ΟΥΣ θηλ

jumelle θηλ:

jumelle

binoculars πλ

une paire de jumelles, des jumelles

(a pair of) binoculars

à la jumelle

through binoculars

IV. jum|eau (jumelle) <αρσ πλ jumeaux> [ʒymo, ɛl]

jumelles de théâtre

opera glasses

sœur jumelle

twin sister

αγγλικά

γαλλικά

twin town

ville θηλ jumelle

identical twin

vrai jumeau/vraie jumelle αρσ/θηλ

twin

jumeler

to twin Oxford with Bonn

jumeler Oxford et Bonn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

jumeler [ʒymle] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ

jumeler deux villes

to twin

αγγλικά

γαλλικά

twin

jumeler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

jumeler [ʒymle] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ

jumeler deux villes

to pair up

αγγλικά

γαλλικά

twin

jumeler

Présent

je	jumèle
tu	jumèles
il/elle/on	jumèle
nous	jumelons
vous	jumelez
ils/elles	jumèlent

Imparfait

je	jumelais
tu	jumelais
il/elle/on	jumelait
nous	jumelions
vous	jumeliez
ils/elles	jumelaient

Passé simple

je	jumelai
tu	jumelas
il/elle/on	jumela
nous	jumelâmes
vous	jumelâtes
ils/elles	jumelèrent

Futur simple

je	jumèlerai
tu	jumèleras
il/elle/on	jumèlera
nous	jumèlerons
vous	jumèlerez
ils/elles	jumèleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, certains spécialistes considèrent que les jumelles n'auraient pas permis de voir l'iceberg mais seulement de préciser la forme d'un éventuel obstacle.

fr.wikipedia.org

Un système catadioptrique peut être constitué de lentilles et de miroirs (catoptrique, objectifs catadioptriques) et/ou de prismes (visée reflex, jumelles).

fr.wikipedia.org

Ainsi, par un périscope ou de loin à la jumelle, il était difficile de déterminer de quel type de vaisseau il s'agissait.

fr.wikipedia.org

Héctor dirige ses jumelles sur sa maison et se voit lui-même à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Les jumelles sont utilisées pour marquer les ennemis en vue, affichant leur position et leurs mouvements au joueur.

fr.wikipedia.org