D’ÉTUDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude:

étude (recherche)

study

étude (enquête)

survey

étude de la UE

study by the EU (sur of)

étude portant sur

study on

étude des ou sur les pesticides

study of pesticides

étude comparative/préliminaire

comparative/preliminary study

étude réalisée par

study carried out by

étude de V. Rossignol

study by V. Rossignol

l'étude a porté sur mille personnes/deux régions

the survey involved one thousand people/two regions

2. étude (observation):

étude

study (de of)

étude attentive du phénomène/de quatre cas

close study of the phenomenon/of four cases

3. étude (prise en considération):

(mise à l')étude

consideration

être/rester à l'étude

to be/to be still under consideration

4. étude (apprentissage):

étude

study

l'étude des langues étrangères

the study of foreign languages

5. étude (d'avoué, de notaire):

étude (bureau)

office

étude (charge)

practice

6. étude ΜΟΥΣ:

étude

étude

études de Chopin

Chopin's études

étude pour piano

étude for piano

7. étude ΤΈΧΝΗ:

étude

study

étude de mains

study of hands

8. étude ΣΧΟΛ:

étude (salle)

study room βρετ

étude (salle)

study hall αμερικ

étude (période)

study period

j'ai deux heures d'étude

I've got a two-hour study period

II. études ΟΥΣ θηλ πλ

études θηλ πλ:

études ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

studies

études bibliques/théoriques/de droit

biblical/theoretical/law studies

faire des études

to be a student

continuer/abandonner ses études

to continue/abandon one's studies

elle a fait de brillantes études

she was very successful in her studies

faire ou poursuivre des études de médecine/au Canada

to study medicine/in Canada

je n'ai pas fait d'études (supérieures)

I didn't go to university ou college

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education uncountable

III. étude [etyd]

étude de cas ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

case study

étude épidémiologique ΙΑΤΡ

epidemiological study

étude de faisabilité ΟΙΚΟΝ

feasibility study

étude d'impact ΟΙΚΟΛ

environmental impact assessment

étude de marché ΕΜΠΌΡ

market research uncountable

faire ou réaliser une étude de marché

to do market research (sur on)

étude préparatoire ΤΈΧΝΗ

cartoon

αγγλικά

γαλλικά

consumer research

étude θηλ de consommation

consumer research

études θηλ πλ de marché

Black Studies

études θηλ πλ afro-américaines

academic record

niveau αρσ d'études

maintenance grant

bourse θηλ (d'études)

urban studies

études θηλ πλ d'urbanisme

women's studies

études θηλ πλ féministes

student grant

bourse θηλ d'études

college education

études θηλ πλ supérieures

to have a college education

faire des études supérieures

BMus

diplôme αρσ universitaire d'études musicales

γαλλικά

αγγλικά

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude (apprentissage):

étude

study no πλ

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research no πλ

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ΣΧΟΛ (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] ΟΥΣ fpl

études

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to university βρετ

faire des études

to go to college αμερικ

faire des études de médecine

to study medicine

étude

In France, studies are not separated by semester, but by year. Study courses can be taken by those who lag behind. In this way, students have generally finished their études by 26 or 27 years old.

Καταχώριση OpenDict

étude ΟΥΣ

étude (sondage) θηλ

survey

camarade d'études

fellow student

αγγλικά

γαλλικά

higher education

études fpl universitaires

higher education

études fpl supérieures

study

faire des études

study

étude θηλ

study

études fpl

study

étude θηλ de texte

university education

études fpl (universitaires)

to have a university education

avoir fait des études universitaires

anatomical drawings/specimen

études/pièce d'anatomie

school-leaving certificate

certificat αρσ (de fin) d'études

management studies

études fpl en gestion d'entreprise

γαλλικά

αγγλικά

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude (apprentissage):

étude

study

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ΣΧΟΛ (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] ΟΥΣ fpl

étude

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to college

faire des études de médecine

to study medicine

camarade d'études

fellow student

bourse d'études

scholarship

αγγλικά

γαλλικά

curriculum

programme αρσ d'études

higher education

études fpl supérieures

study

faire des études

study

étude θηλ

study

études fpl

study

étude θηλ de texte

work-study program

études fpl en alternance

management studies

études fpl en gestion d'entreprise

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

to be uneducated

ne pas avoir fait d'études

niveau d’études

education level

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.

fr.wikipedia.org

Après trois semestres, il abandonne ses études et effectue des petits travaux.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, il devient clair que la loi de 1952 n'est pas à la hauteur des espérances et, dès 1959, une nouvelle étude est lancée.

fr.wikipedia.org

Son père ambitionnait que son fils réalise des études scientifiques.

fr.wikipedia.org

L'étude du mouvement dans un champ central symétrique correspond à la généralisation en mécanique quantique du problème à deux corps de la mécanique classique.

fr.wikipedia.org