PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

anatomie [anatɔmi] ΟΥΣ θηλ

1. anatomie ΑΝΑΤ:

anatomie (science)

anatomy

anatomie (structure)

anatomy

2. anatomie (silhouette):

anatomie οικ

figure

elle a une belle anatomie

she's got a good figure

3. anatomie (analyse):

anatomie

analysis

faire l'anatomie d'une crise économique

to analyse an economic crisis

ιδιωτισμοί:

anatomie artistique (spécialité)

life drawing

anatomie artistique (œuvre)

life study

anatomique [anatɔmik] ΕΠΊΘ

anatomique étude, planche, dessin

anatomical

anatomique forme, objet

anatomically designed

anatomiste [anatɔmist] ΟΥΣ αρσ θηλ

anatomiste

anatomist

anatomiquement [anatɔmikmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

anatomiquement

anatomically

lobotomie [lɔbɔtɔmi] ΟΥΣ θηλ

lobotomie

lobotomy

I. atomiste [atɔmist] ΕΠΊΘ

1. atomiste ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

atomiste savant, chercheur

nuclear

atomiste structure, théorie

atomic

2. atomiste ΦΙΛΟΣ:

atomiste

atomist

II. atomiste [atɔmist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. atomiste ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

atomiste

nuclear ou atomic scientist

2. atomiste ΦΙΛΟΣ:

atomiste

atomist

I. atomiser [atɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atomiser (détruire):

atomiser ville

to annihilate [sth] with nuclear weapons

2. atomiser (morceler):

atomiser pouvoir

to shatter

atomiser secteur, parti

to fragment

atomiser concurrence

to annihilate

3. atomiser ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

atomiser corps, métal

to atomize

II. s'atomiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'atomiser αυτοπ ρήμα parti, État, pouvoir:

s'atomiser

to fragment

atomisme [atɔmism] ΟΥΣ αρσ

atomisme

atomism

atomiseur [atɔmizœʀ] ΟΥΣ αρσ

atomiseur

spray, atomizer

atomiseur à parfum

perfume spray ou atomizer

atomique [atɔmik] ΕΠΊΘ

atomique énergie, centrale, arme

nuclear

atomique bombe, nombre, structure

atomic

στο λεξικό PONS

anatomie [anatɔmi] ΟΥΣ θηλ a. οικ (science)

anatomie

anatomy

anatomique [anatɔmik] ΕΠΊΘ

anatomique

anatomic

atomiseur [atɔmizœʀ] ΟΥΣ αρσ

atomiseur

spray

atomique [atɔmik] ΕΠΊΘ

atomique

atomic

στο λεξικό PONS

anatomie [anatɔmi] ΟΥΣ θηλ a. οικ (science)

anatomie

anatomy

anatomique [anatɔmik] ΕΠΊΘ

anatomique

anatomic

atomiseur [atɔmizœʀ] ΟΥΣ αρσ

atomiseur

spray

atomique [atɔmik] ΕΠΊΘ

atomique

atomic

Présent

j'	atomise
tu	atomises
il/elle/on	atomise
nous	atomisons
vous	atomisez
ils/elles	atomisent

Imparfait

j'	atomisais
tu	atomisais
il/elle/on	atomisait
nous	atomisions
vous	atomisiez
ils/elles	atomisaient

Passé simple

j'	atomisai
tu	atomisas
il/elle/on	atomisa
nous	atomisâmes
vous	atomisâtes
ils/elles	atomisèrent

Futur simple

j'	atomiserai
tu	atomiseras
il/elle/on	atomisera
nous	atomiserons
vous	atomiserez
ils/elles	atomiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anatomiquement, les sujets atteint d'une cardiomyopathie hypertrophique présentent, à des degrés divers, une hypertrophie du ventricule gauche.

fr.wikipedia.org

Le fait est qu'il s'avère anatomiquement vrai qu'une compression nerveuse sur une zone vertébrale donnée aura potentiellement un impact sur des fonctions neurovégétatives, par exemple.

fr.wikipedia.org

Cette division fonctionnelle n'est pas stricte et ces sous-systèmes peuvent être catégorisés de plusieurs façons : anatomiquement, chimiquement ou fonctionnellement.

fr.wikipedia.org

Il utilisait une grande variété d'arguments anatomiques et statistiques pour défendre sa cause, arguments dont la valeur méthodologique fut violemment débattue dans les milieux scientifiques.

fr.wikipedia.org

Ces études ont complété les planches anatomiques en concevant le cerveau comme une entité dynamique.

fr.wikipedia.org