SAINTES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vouer qc à un saint/une sainte: to devote sth to a saint

saintes huiles: holy oils

le saint sacrifice de la messe: the Holy Sacrifice of the Mass

saint patron: patron saint

le saint des saints: the Holy of Holies

ne pas savoir à quel saint se vouer: not to know which way to turn

l'Écriture sainte, les Saintes Écritures: the Holy Scriptures

à la saint-glinglin: one fine day

les Saintes Écritures: the Holy Scriptures

le saint suaire: the Holy Shroud

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Toutes ces figures saintes portent auréole discrète, elliptique et réduite à un filet brillant.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, face aux portes en bois sculpté, le catafalque royal, richement décoré d'écritures saintes, se tient sur une plate-forme centrale entouré par sept autres tombeaux.

fr.wikipedia.org

Ses anciens détracteurs se réjouirent de son retour à de saintes idées, tandis que ses anciens admirateurs se lamentèrent de son obscurantisme.

fr.wikipedia.org

D’autres évoquent des signatures tirées des saintes écritures ou implorent l’intercession des saints.

fr.wikipedia.org

Cette « anti-culture » visait directement les choses saintes et sacrées, en les condamnant et les répudiant comme oppressifs et instruments de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) οικ:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

IV. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

I. vouer [vwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vouer (porter):

2. vouer (destiner):

3. vouer (consacrer):

4. vouer (dédier):

II. se vouer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se vouer (se consacrer):

2. se vouer (se porter):

III. vouer [vwe]

I. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prêcher ΘΡΗΣΚ:

2. prêcher (recommander):

II. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. prêcher [pʀeʃe]

saint-honoré <πλ saint-honoré> [sɛ̃tɔnɔʀe] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

saint-glinglin <à la saint-glinglin> [alasɛ̃ɡlɛ̃ɡlɛ̃] ΕΠΊΡΡ οικ

saint-frusquin <πλ saint-frusquin> [sɛ̃fʀyskɛ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

saint-bernard <πλ saint-bernard> [sɛ̃bɛʀnaʀ] ΟΥΣ αρσ

saint-cyrien <πλ saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃] ΟΥΣ αρσ

saint-simonisme [sɛ̃simɔnism] ΟΥΣ αρσ

saint-pierre <πλ saint-pierre> [sɛ̃pjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

saint-synode <πλ saints-synodes> [sɛ̃sinɔd] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. saint ΘΡΗΣΚ:

2. saint antéposé (inspiré par la piété):

II. saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

saint ΘΡΗΣΚ:

ιδιωτισμοί:

Saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] ΕΠΊΘ

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ οικ

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ):(θηλ)

saint-lucien(ne) [sɛ̃lysjɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

saint-frusquin [sɛ̃fʀyskɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ̃bɛʀnaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. saint-bernard (chien):

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-honoré [sɛ̃tɔnɔʀe] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] ΕΠΊΘ ειρων

saint-gallois (saint-galloise) [sɛ̃galwa, waz] ΕΠΊΘ

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

I. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΕΠΊΘ

1. saint ΘΡΗΣΚ:

2. saint antéposé (inspiré par la piété):

II. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

saint ΘΡΗΣΚ:

ιδιωτισμοί:

saint-lucien(ne) [sɛ͂lysjɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ):(θηλ)

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ͂, sɛ͂t] ΕΠΊΘ ειρων

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ͂bɛʀnaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. saint-bernard (chien):

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

saint-gallois (saint-galloise) [sɛ͂galwa, waz] ΕΠΊΘ

saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ οικ

Saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό