DOOMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. doom [βρετ duːm, αμερικ dum] ΟΥΣ

doom (death)

mort θηλ

doom (unhappy destiny) (of person)

perte θηλ

doom (of country, group)

catastrophe θηλ

to have a sense of impending doom

avoir de sombres pressentiments

to prophecy doom

prédire une catastrophe

II. doom [βρετ duːm, αμερικ dum] ΡΉΜΑ μεταβ

doom person, project:

doom

condamner (to à)

to be doomed to do

être condamné à faire

to be doomed to failure

être voué à l'échec

to be doomed from the start

être voué à l'échec avant même de commencer

III. doom [βρετ duːm, αμερικ dum]

to spread or preach doom and gloom

jouer les Cassandre

it's not all doom and gloom!

il reste une lueur d'espoir!

doom-laden [βρετ, αμερικ ˈdum ˌleɪdn] ΕΠΊΘ

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

sombre, alarmiste

harbinger of doom (thing)

funeste présage αρσ

harbinger of doom (person)

porteur/-euse αρσ/θηλ de mauvaises nouvelles

a portent of doom

un présage de malheur

prophet of doom κυριολ, μτφ

prophète de malheur

doom and gloom

désespoir et morosité

doom and gloom

sinistrose θηλ οικ

γαλλικά

αγγλικά

catastrophiste

doom-and-gloom

sinistrose

doom and gloom

jouer les Cassandre

to spread doom and gloom

prophète de malheur

prophet of doom βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

doomed ΕΠΊΘ

doomed

voué(e) à l'échec

I. doom [du:m] ΟΥΣ (grim destiny)

doom

fatalité θηλ

II. doom [du:m] ΡΉΜΑ μεταβ

doom

condamner

gloom and doom

tout va mal

to be doomed to failure

être voué à l'échec

to be doomed to fail

être voué à l'échec

the crack of doom

le glas du Jugement dernier

γαλλικά

αγγλικά

partir perdant

to be doomed to failure

vouer

to doom

vouer qn/qc à l'échec

to doom sb/sth to fail

broyer du noir

to be all gloom and doom

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

doomed ΕΠΊΘ

doomed

voué(e) à l'échec

I. doom [dum] ΟΥΣ (grim destiny)

doom

fatalité θηλ

II. doom [dum] ΡΉΜΑ μεταβ

doom

condamner

gloom and doom

tout va mal

to be doomed to failure

être voué à l'échec

to be doomed to fail

être voué à l'échec

the crack of doom

glas αρσ du Jugement dernier

γαλλικά

αγγλικά

partir perdant

to be doomed (to failure)

vouer

to doom

vouer qn/qc à l'échec

to doom sb/sth to fail

broyer du noir

to be all gloom and doom

Present

I	doom
you	doom
he/she/it	dooms
we	doom
you	doom
they	doom

Past

I	doomed
you	doomed
he/she/it	doomed
we	doomed
you	doomed
they	doomed

Present Perfect

I	have	doomed
you	have	doomed
he/she/it	has	doomed
we	have	doomed
you	have	doomed
they	have	doomed

Past Perfect

I	had	doomed
you	had	doomed
he/she/it	had	doomed
we	had	doomed
you	had	doomed
they	had	doomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They criticised the idea that the prophet's favour could uphold a man even though he sins.

en.wikipedia.org

The president of the church acts as a prophet when bringing occasional inspired counsel or inspired documents to the church.

en.wikipedia.org

The lettering is found on the headdress of one of the prophets standing at the back of the grouping.

en.wikipedia.org

A key difference is that the wali continues what a prophet taught without any change.

en.wikipedia.org

Generally, images of the prophet have been prohibited throughout history.

en.wikipedia.org