TIE CLIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

clip-on bow tie: a clip

ιταλικά

αγγλικά

fermacravatta: tie clip

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clip¹ [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.): pinza θηλ

clip (on earring): clip θηλ

2. clip (grip):

clip (for hair): molletta θηλ

clip (for hair): fermaglio αρσ

clip (on pen): clip θηλ

clip (jewellery): fermaglio αρσ

clip (jewellery): clip θηλ

3. clip:

clip, also paperclip: graffetta θηλ

clip, also paperclip: clip θηλ

4. clip ΗΛΕΚ (for wire):

clip: morsetto αρσ

5. clip ΣΤΡΑΤ:

clip, also cartridge clip: pacchetto αρσ di caricamento

II. clip¹ <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone: agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire: fissare

clip brooch: puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter: c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip βρετ ticket:

clip: bucare

III. clip¹ <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:: agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:: fissarsi (to a)

clip brooch:: essere puntato (to su)

I. clip² [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip ΓΕΩΡΓ (wool):

clip: tosatura θηλ

2. clip (notch):

clip: taglio αρσ

clip: tacca θηλ

clip: incisione θηλ

3. clip (excerpt):

clip TV, ΚΙΝΗΜ: clip αρσ

clip TV, ΚΙΝΗΜ: spezzone αρσ (from di)

4. clip ΓΛΩΣΣ:

clip: parola θηλ tronca

clip: troncamento αρσ

II. clip² <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut, trim):

clip hedge: spuntare, potare

clip grass verge: tosare

clip cigar, fingernails: tagliare

clip hair, moustache: tagliare, spuntare

clip dog, sheep: tosare

clip coin: tosare, limare

clip bird's wing: tarpare

to clip an article out of the paper: ritagliare un articolo dal giornale

2. clip ΓΛΩΣΣ:

clip: troncare

3. clip:

to clip one's speech: mangiarsi le parole

4. clip αμερικ οικ:

clip (swindle): imbrogliare, fregare

clip (soak): pelare

5. clip (hit, glance off):

clip: colpire

III. clip² [βρετ klɪp, αμερικ klɪp]

to give sb a clip on the ear οικ: dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip: viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings: tarpare le ali a qn

I. tie [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΟΥΣ

1. tie (piece of clothing):

tie, also neck tie: cravatta θηλ

regimental, school tie βρετ: cravatta del reggimento, della scuola

2. tie (fastener) (for bags):

tie: laccetto αρσ

tie ΜΗΧΑΝΟΛ: travicello αρσ

tie ΣΙΔΗΡ: traversina θηλ

3. tie gener. πλ (bond):

family ties: legami familiari

to strengthen, sever ties with: rafforzare, rompere i legami con

4. tie (constraint):

tie: vincolo αρσ

pets can be a tie: gli animali possono essere un vincolo

5. tie (draw) ΑΘΛ:

tie: pareggio αρσ

to end in a tie game:: concludersi con un pareggio or finire in parità

there was a tie for second place: finirono secondi ex aequo or a pari merito

there was a tie between the candidates: i candidati ottennero lo stesso numero di voti

6. tie βρετ ΑΘΛ (arranged match):

tie: incontro αρσ (a eliminazione diretta)

cup, first round tie: incontro di coppa, primo turno

7. tie ΜΟΥΣ:

tie: legatura θηλ

II. tie <forma in -ing tying> [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (attach, fasten closely):

tie label, animal, prisoner: legare (to a)

tie hands, ankles: legare (with con)

tie parcel, roast beef: legare (con spago) (with con)

to tie the apron round your waist: allacciare il grembiule a vita

2. tie (join in knot):

tie scarf, cravat: fare il nodo, annodare

tie laces: fare il nodo a

to tie a bow in the ribbon: fare un fiocco con il nastro

to tie a knot in the string: fare un nodo allo spago

3. tie (link):

tie μτφ: collegare

to tie sb, sth to sth: collegare qn, qc a qc

to be tied to (linked to) belief: essere legato a

to be tied to growth, activity: essere collegato a

to be tied to ΟΙΚΟΝ inflation, interest rate: essere indicizzato a

to be tied to (constrained by) person: party, group: essere legato a

to be tied to company: essere vincolato a

to be tied to job: essere inchiodato a

to be tied to house: essere costretto a

to be tied to person, business: limitations, market forces: essere sottoposto a

4. tie ΜΟΥΣ:

tie notes: legare

III. tie <forma in -ing tying> [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

tie: legarsi

the ribbons tie at the back: i nastri si legano dietro

the laces, rope won't tie: non c'è modo di legare i lacci, la corda

2. tie (draw):

tie (in match): pareggiare (with con)

tie (in race): arrivare ex aequo (with con)

tie (in vote) candidates:: ottenere lo stesso numero di voti

to tie for second, third place: essere secondo, terzo ex aequo

to tie on 20 points: essere 20 a 20

IV. to tie oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to tie oneself <forma in -ing tying>:

to tie oneself to railings, etc.: attaccarsi a

to tie oneself to job: inchiodarsi a

to tie oneself to commitment: vincolarsi a

V. tie [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ]

my hands are tied: ho le mani legate

στο λεξικό PONS

tie clip ΟΥΣ

tie clip: fermacravatta αρσ

στο λεξικό PONS

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip: clip θηλ αμετάβλ

clip for paper: graffetta θηλ

clip for hair: fermaglio αρσ

2. clip (gun part):

clip: caricatore αρσ

3. clip (jewelry):

clip: spillina θηλ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

clip: attaccare

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut):

clip: tagliare

clip sheep: tosare

clip ticket: forare

2. clip (reduce):

clip: accorciare

3. clip (attach):

clip: attaccare

4. clip (hit):

clip: colpire

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip: spuntata θηλ

2. clip (extract):

clip: frammento αρσ

3. clip (hit):

clip: colpetto αρσ

I. tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

tie: cravatta θηλ

2. tie (cord):

tie: laccio αρσ

3. tie pl (bond):

tie: legame αρσ pl

tie diplomatic: relazioni θηλ pl

4. tie (equal ranking):

tie: pareggio αρσ

II. tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

tie: legare

2. tie ΑΘΛ:

tie: pareggiare

III. tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten):

tie: legare

tie knot: fare

2. tie (restrict):

tie: limitare

to be tied by/to sth: essere costretto da/a qc

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος