INCHIODARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inchiodare [inkjoˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inchiodare:

inchiodare: to nail (down)

inchiodare: to tack

hanno inchiodato delle assi sulle porte: they nailed planks over the doors

2. inchiodare μτφ malfattore:

inchiodare: to nail (down)

le prove lo hanno inchiodato: the evidence nailed him

3. inchiodare (immobilizzare):

essere inchiodato a lavoro: to be tied to

essere inchiodato sul posto: to be glued or riveted or rooted to the spot

la malattia l'ha inchiodato al letto: the illness confined him to bed

siamo inchiodati alla scrivania tutta la settimana: we are deskbound all week

II. inchiodare [inkjoˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere οικ (frenare di colpo)

inchiodare: to clap on the brakes

inchiodare: to slam on the brakes

inchiodare: to slam the brakes on

αγγλικά

ιταλικά

nail up (seal) box, crate: inchiodare

nail down: inchiodare

nail down: inchiodare

to clap on the brakes ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ οικ: inchiodare

nail: inchiodare

nail wrongdoer: acchiappare, inchiodare

to tack sth to wall, door: inchiodare or attaccare qc a

to tie oneself to job: inchiodarsi a

to slam the brakes on or to slam on the brakes οικ: inchiodare

pin piece: inchiodare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inchiodare [iŋ·kio·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inchiodare (con chiodi):

inchiodare: to nail

2. inchiodare μτφ:

inchiodare (persona): to keep

inchiodare (con la forza): to hold

3. inchiodare μτφ (veicolo, ruote):

inchiodare: to stall

αγγλικά

ιταλικά

nail: inchiodare

spike: inchiodare

Presente
io	inchiodo
tu	inchiodi
lui/lei/Lei	inchioda
noi	inchiodiamo
voi	inchiodate
loro	inchiodano

Imperfetto
io	inchiodavo
tu	inchiodavi
lui/lei/Lei	inchiodava
noi	inchiodavamo
voi	inchiodavate
loro	inchiodavano

Passato remoto
io	inchiodai
tu	inchiodasti
lui/lei/Lei	inchiodò
noi	inchiodammo
voi	inchiodaste
loro	inchiodarono

Futuro semplice
io	inchioderò
tu	inchioderai
lui/lei/Lei	inchioderà
noi	inchioderemo
voi	inchioderete
loro	inchioderanno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cassie continuerà con lucidità la sua indagine, riuscendo a inchiodare i due ragazzi.

it.wikipedia.org

I viaggiatori, mentre esplorano un parco pubblico, assistono a un omicidio, e riescono, usando la macchina fotografica dell'assassino, a scattare una fotografia che lo inchioda.

it.wikipedia.org

In questo modo avrebbe inchiodato le forze francesi e avrebbe attirato rinforzi dal settore britannico.

it.wikipedia.org

Gli arti erano inchiodati o legati al legno.

it.wikipedia.org

Hassan viene accusato dell'omicidio e le prove lo inchiodano.

it.wikipedia.org