TIE CLIP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

clip-on tie/brooch/sunglasses: que se engancha

tie clasp or clip: → tiepin

I. tie [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΟΥΣ

1.1. tie ΜΌΔΑ:

tie: corbata θηλ

he can't tie his tie yet: todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie ΜΌΔΑ (on clothing):

tie: lazo αρσ

tie clasp or clip: → tiepin

2.1. tie (bond):

tie: lazo αρσ

tie: vínculo αρσ

emotional ties: lazos or vínculos afectivos

blood ties: lazos αρσ πλ de parentesco

economic/diplomatic ties: relaciones θηλ πλ económicas/diplomáticas

I have no ties here: no hay nada que me retenga aquí

2.2. tie (obligation, constraint):

tie: atadura θηλ

the children are a tie: los niños atan mucho

family ties: obligaciones θηλ πλ familiares

3.1. tie (draw):

tie: empate αρσ

tie game/match αμερικ: empate αρσ

3.2. tie βρετ:

cup tie: partido αρσ de copa

4.1. tie (fastener):

tie: cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie ΟΙΚΟΔ:

tie: tirante αρσ

4.3. tie αμερικ ΣΙΔΗΡ:

tie: traviesa θηλ

4.4. tie ΜΟΥΣ:

tie: ligadura θηλ

II. tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tie knot/bow:

tie: hacer

to tie a knot in sth: hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel: atar

tie shoelaces/parcel: amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow: hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck: se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree: ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree: amarró el perro al árbol λατινοαμερ excl RíoPl

she tied her hair back: se recogió el pelo

his ankles were tied together: tenía los tobillos atados

to be fit to be tied αμερικ οικ: estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back οικ (easily): con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped): con las manos atadas

2.1. tie (link):

tie: relacionar

tie: ligar

to tie sth to/with sth: relacionar or ligar algo con algo

2.2. tie (restrict):

tie person: atar

she doesn't want to be tied: no quiere atarse

she's tied by her job: el trabajo la tiene atada

to tie sb to sth/-ing the contract ties us to a strict timetable: el contrato nos obliga a cumplir un horario estricto

I'm tied to the house by the children: los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth: condicionar algo a algo

3. tie:

tie ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ game: empatar

tie team: empatar con

III. tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

tie: atarse

the dress ties at the back: el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:: empatar

tiepin [αμερικ ˈtaɪˌpɪn, βρετ ˈtʌɪpɪn] ΟΥΣ

tiepin: alfiler αρσ de corbata

tiepin: fistol αρσ Μεξ

I. clip¹ [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΟΥΣ

1.1. clip (device) → paper clip

clip: clip αρσ

clip: gancho αρσ

1.2. clip (brooch):

clip: broche αρσ

clip: prendedor αρσ

2. clip ΣΤΡΑΤ:

cartridge clip: cargador αρσ

II. clip¹ [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (attach)

clip: sujetar (con un clip)

paper clip [αμερικ ˈpeɪpər klɪp, βρετ] ΟΥΣ

paper clip: clip αρσ

paper clip: sujetapapeles αρσ

hair clip [ˈhɛːklɪp] ΟΥΣ βρετ

hair clip: horquilla θηλ

hair clip: pinche αρσ Χιλ

hair clip: pasador αρσ Μεξ

I. clip² <μετ ενεστ clipping; παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge: cortar

clip off any dead growth: corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep: trasquilar

clip sheep: esquilar

clip dog: recortarle el pelo a

1.3. clip βρετ (punch):

clip ticket: picar

clip ticket: perforar

2. clip αμερικ (cut out):

clip article/coupon/photograph: recortar

3. clip βρετ οικ (hit):

clip: golpear

to clip sb round the ear: darle una torta or un tortazo a alguien οικ

II. clip² <μετ ενεστ clipping; παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

the lid clips on: la tapa se ajusta con unos ganchos

III. clip² [αμερικ klɪp, βρετ klɪp] ΟΥΣ

1.1. clip (with scissors):

clip: tijeretada θηλ

1.2. clip (from film):

clip: fragmento αρσ

clip: clip αρσ

2. clip αμερικ (foul):

clip: bloqueo αρσ por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip βρετ οικ (blow):

to give sb a clip on or round the ear: darle una torta or un tortazo a alguien οικ

4. clip οικ (speed):

at a fair clip: a buen trote

at a fast clip: a toda velocidad

at a fast clip: a toda mecha οικ

5. clip αμερικ οικ (item):

a clip: cada uno

tickets are 90 bucks a clip: las entradas cuestan 90 dólares cada una

tie clip ΟΥΣ

tie clip: aguja θηλ de corbata

I. clip¹ [klɪp] -pp- ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip: clip αρσ

clip for paper: sujetapapeles αρσ αμετάβλ

clip for paper: broche αρσ λατινοαμερ

clip for hair: horquilla θηλ

2. clip (gun part):

clip: cargador αρσ

3. clip (jewellery):

clip: broche αρσ

II. clip¹ [klɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

clip: sujetar

I. clip² [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ -pp-

1. clip (cut):

clip: recortar

clip hair, nails: cortar

clip sheep: esquilar

clip ticket: picar

2. clip (reduce):

clip: abreviar

clip words: comerse

3. clip (attach):

clip: sujetar

4. clip (hit):

clip: dar una bofetada a

II. clip² [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip: recorte αρσ

2. clip (extract):

clip: fragmento αρσ

3. clip (hit):

clip: bofetada θηλ

I. tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

tie: corbata θηλ

2. tie (cord):

tie: atadura θηλ

3. tie pl (bond):

tie: lazos αρσ πλ

tie diplomatic: relaciones θηλ πλ

4. tie (equal ranking):

tie: empate αρσ

5. tie βρετ ΑΘΛ:

tie: partido αρσ

II. tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

tie: atarse

2. tie ΑΘΛ:

tie: empatar

III. tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten):

tie: atar

tie knot: hacer

2. tie (restrict):

tie: limitar

to be tied by/to sth: estar limitado por/a algo

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip: clip αρσ

clip for paper: sujetapapeles αρσ αμετάβλ

clip for paper: broche αρσ λατινοαμερ

clip for hair: horquilla θηλ

2. clip (gun part):

clip: cargador αρσ

3. clip (jewelry):

clip: broche αρσ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

clip: sujetar

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut):

clip: recortar

clip hair, nails: cortar

clip sheep: esquilar

clip ticket: picar

2. clip (reduce):

clip: abreviar

clip words: comerse

3. clip (attach):

clip: sujetar

4. clip (hit):

clip: dar una bofetada a

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip: recorte αρσ

2. clip (extract):

clip: fragmento αρσ

3. clip (hit):

clip: bofetada θηλ

I. tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

tie: corbata θηλ

2. tie (cord):

tie: atadura θηλ

3. tie:

ties (bonds): lazos αρσ πλ

ties diplomatic: relaciones θηλ πλ

4. tie (equal ranking):

tie: empate αρσ

II. tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

tie: atarse

2. tie ΑΘΛ:

tie: empatar

III. tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten):

tie: atar

tie knot: hacer

2. tie (restrict):

tie: limitar

to be tied by/to sth: estar limitado por/limitarse a algo

Present
I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past
I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect
I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect
I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος