QUALIFICATION SHARE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

qualification share [ˌkwɒlɪfɪˌkeɪʃnˈʃeə(r)] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

qualification share

pacchetto αρσ azionario di un amministratore

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

qualification [βρετ ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. qualification:

qualification (diploma, degree etc.)

qualifica θηλ

qualification (diploma, degree etc.)

titolo αρσ di studio (in in)

qualification (experience, skills)

qualifica θηλ

qualification (experience, skills)

capacità θηλ

qualification (experience, skills)

competenza θηλ

qualification (attribute)

qualità θηλ

to have the (necessary or right) qualifications for, for doing or to do (on paper)

avere i titoli or i requisiti (necessari) per, per fare

to have the (necessary or right) qualifications for, for doing or to do (in experience, skills)

avere le capacità or le competenze per fare

2. qualification βρετ (graduation):

my first job after qualification

il mio primo lavoro dopo il diploma

3. qualification (restriction):

qualification

restrizione θηλ

qualification

riserva θηλ

to accept sth without qualification

accettare qc senza riserve or senza condizioni

my only qualification is (that) …

l'unica mia riserva è che …

4. qualification ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (eligibility):

qualification

condizione θηλ

qualification

requisito αρσ

qualification for benefits

requisiti per ricevere sussidi

5. qualification ΓΛΩΣΣ:

qualification

qualificazione θηλ

I. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΟΥΣ

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte θηλ (of di)

share (of food)

parte θηλ

share (of food)

porzione θηλ (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share ΟΙΚΟΝ:

share

azione θηλ

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before ουσ allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share² [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΟΥΣ αρχαϊκ ΓΕΩΡΓ

share

vomere αρσ

στο λεξικό PONS

qualification [ˌkwɑ:·lɪ·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. qualification:

qualification (document)

titolo αρσ

qualification (exam)

qualificazione θηλ

academic qualification

titolo accademico

what are your qualifications?

che tipo di formazione hai ricevuto?

2. qualification:

qualification (limiting criterion)

restrizione θηλ

qualification (condition)

riserva θηλ

without qualification

senza riserve

I. share [ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share

parte θηλ

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte θηλ

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

share

azione θηλ

stocks and shares

titoli αρσ pl

II. share [ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

ιδιωτισμοί:

to share and share alike

fare un po' per uno

III. share [ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He subsequently placed 12th in the second qualification round, again failing to advance.

en.wikipedia.org

A total of 23 national teams entered qualification which has held over two rounds.

en.wikipedia.org

If the person qualified in the first run, they did not need to do a second run in the qualification.

en.wikipedia.org

They did so by placing second in their group during the group stage of the qualification round.

en.wikipedia.org

He then achieved eighth place in his second round heat, thus failing to secure qualification to the semi-finals.

en.wikipedia.org