QUALIFICATION SHARE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

qualification share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

qualification share

action θηλ de garantie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

qualification [βρετ ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. qualification:

qualification (diploma, degree etc)

diplôme αρσ (in en)

qualification (experience, skills)

qualification θηλ

qualification (experience, skills)

compétence θηλ

to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (on paper)

avoir les titres requis pour qc/pour faire

to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (in experience, skills)

avoir les qualifications or les compétences pour qc/pour faire

2. qualification βρετ (graduation):

my first job after qualification

mon premier travail après avoir reçu mon diplôme

3. qualification (restriction):

qualification

restriction θηλ

to accept sth without qualification

accepter qc sans restriction

my only qualification is (that) …

ma seule réserve est que …

4. qualification ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (eligibility):

qualification

droit αρσ

qualification for benefits

droit à des allocations

5. qualification ΓΛΩΣΣ:

qualification

qualification θηλ

I. share [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΟΥΣ

1. share (of money, food, profits, blame):

share

part θηλ (of de)

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck

elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth

faire sa part de qc

you're not doing your share

tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share

payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility

accepter sa part de responsabilité

a share of the market

une part du marché

to have a share in a company

avoir une participation dans une société

to own a half-share

posséder la moitié

2. share ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

share

action θηλ

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard

avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard προσδιορ allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer

d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value

des actions

3. share ΓΕΩΡΓ:

share

soc αρσ (de charrue)

II. share [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

partager (with avec)

share two or more people: task, chore

se partager

share one person: task, chore

participer à

we share a birthday

nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals

nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history

ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in ΡΉΜΑ αμετάβ

to share in success, happiness, benefits:

to share in

prendre part à

IV. share [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr]

share and share alike

il faut partager

I. halve [βρετ hɑːv, αμερικ hæv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate

réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake

couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round

faire square sur

II. halve [βρετ hɑːv, αμερικ hæv] ΡΉΜΑ αμετάβ

halve number, rate, time:

halve

diminuer de moitié

III. halve [βρετ hɑːv, αμερικ hæv]

a trouble shared is a trouble halved

parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

στο λεξικό PONS

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn, αμερικ ˌkwɑ:lɪ-] ΟΥΣ

1. qualification (credentials, skills):

qualification

qualification θηλ

2. qualification (document, exam):

qualification

diplôme αρσ

3. qualification (the act of qualifying):

qualification

obtention θηλ d'un diplôme

4. qualification (limiting criteria):

qualification

réserve θηλ

5. qualification (condition):

qualification

condition θηλ

6. qualification ΑΘΛ, ΓΛΩΣΣ:

qualification

qualification θηλ

I. share [ʃeəʳ, αμερικ ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share

part θηλ

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. ειρων

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action θηλ

II. share [ʃeəʳ, αμερικ ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

share

partager

ιδιωτισμοί:

share and share alike

à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, αμερικ ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

στο λεξικό PONS

qualification [ˌkwa·lɪ·fɪ·ˈkeɪ·ʃ ə n ] ΟΥΣ

1. qualification (credentials, skills):

qualification

qualification θηλ

2. qualification (document, exam):

qualification

diplôme αρσ

3. qualification (the act of qualifying):

qualification

obtention θηλ d'un diplôme

4. qualification (limiting criteria):

qualification

réserve θηλ

5. qualification (condition):

qualification

condition θηλ

6. qualification sports, ΓΛΩΣΣ:

qualification

qualification θηλ

I. share [ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share

part θηλ

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action θηλ

II. share [ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

share

partager

ιδιωτισμοί:

share and share alike

à chacun sa part

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He ranked seventh in his heat and did not advance past the qualification round.

en.wikipedia.org

Qualification ties were decided over two legs, with aggregate goals used to determine the winner.

en.wikipedia.org

He was dropped from the squad before the start of the qualification.

en.wikipedia.org

Nine teams qualified for the tournament, with those who qualified as a runner-up having to play qualification matches.

en.wikipedia.org

He subsequently placed 12th in the second qualification round, again failing to advance.

en.wikipedia.org