KNEE-HIGH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

knee-high [βρετ ˌniːˈhʌi, αμερικ ˈˌni ˈˌhaɪ] ΕΠΊΘ

knee-high grass, corn

che arriva al ginocchio, alto fino alle ginocchia

knee-high χιουμ person

alto quanto un soldo di cacio

grasshopper [βρετ ˈɡrɑːshɒpə, αμερικ ˈɡræsˌhɑpər] ΟΥΣ

1. grasshopper ΖΩΟΛ:

grasshopper

cavalletta θηλ

2. grasshopper αμερικ οικ ΣΤΡΑΤ:

grasshopper

aereo αρσ da ricognizione

grasshopper

cicogna θηλ

knee-high to a grasshopper

alto come un soldo di cacio

ιταλικά

αγγλικά

I. chantilly [ʃantiˈji] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. chantilly:

pizzo chantilly

Chantilly lace

ιδιωτισμοί:

crema chantilly

Chantilly cream, crème Chantilly

II. chantilly <πλ chantilly> [ʃantiˈji] ΟΥΣ αρσ

1. chantilly (stivali):

chantilly

= shiny knee-high leather boots

2. chantilly (pasticcino):

chantilly

= pastry filled with crème Chantilly

III. chantilly <πλ chantilly> [ʃantiˈji] ΟΥΣ θηλ (crema)

chantilly

Chantilly cream

chantilly

crème Chantilly

I. soldo [ˈsɔldo] ΟΥΣ αρσ

1. soldo:

soldo (moneta)

coin

soldo (di scarso valore)

penny

soldo (di scarso valore)

cent αμερικ

non voglio pagare un soldo di più

I don't want to pay a penny more

non ho un soldo

I haven't got two pennies to rub together, I'm broke, I haven't got a dime

è arrivato, ripartito senza un soldo

he arrived, left without a penny

non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio

he didn't spend a penny on his son's education

2. soldo ΣΤΡΑΤ:

soldo

pay

essere al soldo di qn

to be in the pay of sb also μτφ

3. soldo (antica moneta):

soldo

soldo

II. soldi ΟΥΣ αρσ πλ (denaro)

soldi

money

soldi

cash

soldi facili

easy money

i soldi non sono tutto

money isn't everything

mettere i soldi da parte

to put money by, to save up

trovare i soldi per fare

to find the money to do

non so dove vanno a finire tutti i miei soldi

I don't know where all my money goes (to)

fare (i) soldi

to make money

si è fatto i soldi con il petrolio

he got his money in oil

avere soldi a palate or un sacco di soldi

to have loads of money

fare soldi a palate

to make money hand over fist, to make piles of money

sposare qn per i soldi

to marry sb for their money

essere a corto di soldi

to be short of cash

rimanere senza soldi

to run out of money

rientrare dei propri soldi

to get one's money back

ha perso tutti i soldi al gioco

he gambled away all his fortune

sono soldi regalati

it's money for nothing

giocare a soldi

to play for money

buttare i soldi nel cesso

to pour one's money down a rathole αμερικ

III. soldo [ˈsɔldo]

i soldi sono -i

every penny counts

i soldi non si trovano per strada

money doesn't grow on trees

essere alto un soldo di cacio

to be knee-high (to a grasshopper)

li pagano quattro -i

they're paid peanuts

da quattro -i

dirt cheap, cheap and nasty

per quattro -i

for a penny

per quattro -i

for a song οικ

non vale un soldo (bucato)

it's not worth a brass farthing, it isn't worth a dime

un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a penny saved is a penny gained

essere (alto come) un soldo di cacio

to be kneehigh (to a grasshopper)

essere alto una spanna

to be four foot nothing, to be kneehigh to a grasshopper

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

knee-high ΕΠΊΘ

to be knee-high

alto, -a fino al ginocchio

sock¹ [sɑ:k] ΟΥΣ

sock

calza αρσ

knee-high sock

calza θηλ

knee-high sock

calzino αρσ

ιδιωτισμοί:

to knock sb's socks off οικ

far rimanere a bocca aperta

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

ιταλικά

αγγλικά

calzettone [kal·tset·ˈto:·ne] ΟΥΣ αρσ

calzettone

knee-high sock

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bare socks are designed to create the look of bare feet when worn with shoes.

en.wikipedia.org

All of his clothes were coming apart; all of his socks had holes.

en.wikipedia.org

Baseball shirts (jerseys), pants, shoes, socks, caps, and glove are parts of baseball uniforms.

en.wikipedia.org

Some triathletes don't wear socks, decreasing their time spent in transition even more.

en.wikipedia.org

Socks routinely froze to feet and had to be cut off to fight frostbite.

en.wikipedia.org