KNEE-HIGH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

knee-high [βρετ ˌniːˈhʌi, αμερικ ˈˌni ˈˌhaɪ] ΕΠΊΘ

knee-high grass, corn

che arriva al ginocchio, alto fino alle ginocchia

knee-high χιουμ person

alto quanto un soldo di cacio

grasshopper [βρετ ˈɡrɑːshɒpə, αμερικ ˈɡræsˌhɑpər] ΟΥΣ

1. grasshopper ΖΩΟΛ:

grasshopper

cavalletta θηλ

2. grasshopper αμερικ οικ ΣΤΡΑΤ:

grasshopper

aereo αρσ da ricognizione

grasshopper

cicogna θηλ

knee-high to a grasshopper

alto come un soldo di cacio

ιταλικά

αγγλικά

I. chantilly [ʃantiˈji] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. chantilly:

pizzo chantilly

Chantilly lace

ιδιωτισμοί:

crema chantilly

Chantilly cream, crème Chantilly

II. chantilly <πλ chantilly> [ʃantiˈji] ΟΥΣ αρσ

1. chantilly (stivali):

chantilly

= shiny knee-high leather boots

2. chantilly (pasticcino):

chantilly

= pastry filled with crème Chantilly

III. chantilly <πλ chantilly> [ʃantiˈji] ΟΥΣ θηλ (crema)

chantilly

Chantilly cream

chantilly

crème Chantilly

I. soldo [ˈsɔldo] ΟΥΣ αρσ

1. soldo:

soldo (moneta)

coin

soldo (di scarso valore)

penny

soldo (di scarso valore)

cent αμερικ

non voglio pagare un soldo di più

I don't want to pay a penny more

non ho un soldo

I haven't got two pennies to rub together, I'm broke, I haven't got a dime

è arrivato, ripartito senza un soldo

he arrived, left without a penny

non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio

he didn't spend a penny on his son's education

2. soldo ΣΤΡΑΤ:

soldo

pay

essere al soldo di qn

to be in the pay of sb also μτφ

3. soldo (antica moneta):

soldo

soldo

II. soldi ΟΥΣ αρσ πλ (denaro)

soldi

money

soldi

cash

soldi facili

easy money

i soldi non sono tutto

money isn't everything

mettere i soldi da parte

to put money by, to save up

trovare i soldi per fare

to find the money to do

non so dove vanno a finire tutti i miei soldi

I don't know where all my money goes (to)

fare (i) soldi

to make money

si è fatto i soldi con il petrolio

he got his money in oil

avere soldi a palate or un sacco di soldi

to have loads of money

fare soldi a palate

to make money hand over fist, to make piles of money

sposare qn per i soldi

to marry sb for their money

essere a corto di soldi

to be short of cash

rimanere senza soldi

to run out of money

rientrare dei propri soldi

to get one's money back

ha perso tutti i soldi al gioco

he gambled away all his fortune

sono soldi regalati

it's money for nothing

giocare a soldi

to play for money

buttare i soldi nel cesso

to pour one's money down a rathole αμερικ

III. soldo [ˈsɔldo]

i soldi sono -i

every penny counts

i soldi non si trovano per strada

money doesn't grow on trees

essere alto un soldo di cacio

to be knee-high (to a grasshopper)

li pagano quattro -i

they're paid peanuts

da quattro -i

dirt cheap, cheap and nasty

per quattro -i

for a penny

per quattro -i

for a song οικ

non vale un soldo (bucato)

it's not worth a brass farthing, it isn't worth a dime

un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a penny saved is a penny gained

essere (alto come) un soldo di cacio

to be kneehigh (to a grasshopper)

essere alto una spanna

to be four foot nothing, to be kneehigh to a grasshopper

αγγλικά

ιταλικά

knee-high ΕΠΊΘ

to be knee-high

alto, -a fino al ginocchio

sock¹ [sɑ:k] ΟΥΣ

sock

calza αρσ

knee-high sock

calza θηλ

knee-high sock

calzino αρσ

ιδιωτισμοί:

to knock sb's socks off οικ

far rimanere a bocca aperta

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

ιταλικά

αγγλικά

calzettone [kal·tset·ˈto:·ne] ΟΥΣ αρσ

calzettone

knee-high sock

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rest of the school property was simply a large field which consisted of knee-high grass and weeds.

en.wikipedia.org

It is a rocky veld with small streams trickling, dotted with shrubs, small trees and knee-high grasses.

en.wikipedia.org

Fencers also usually wear breeches of material similar to the jacket, with knee-high white socks, or long pants and athletic shoes.

en.wikipedia.org

Also, their boot length was shortened from knee-high (in the pilot episode) to normal length boots in the final series.

en.wikipedia.org

In the early 1980s, long white athletic socks, often calf-high or knee-high, were worn with sneakers.

en.wikipedia.org