EXAMINING BOARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

examining board [ɪɡˈzæmɪnɪŋˌbɔːd], examining body [ɪɡˈzæmɪnɪŋˌbɔdɪ] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

examining board

commissione θηλ d'esame

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

commissione d'esame ΣΧΟΛ

examining board

controrelatore (controrelatrice)

= member of the graduation examining board who challenges the graduate's dissertation

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

examine [βρετ ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn, αμερικ ɪɡˈzæmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (intellectually):

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine theory

verificare

2. examine (visually):

examine object, evidence

esaminare

examine document

controllare

examine luggage

ispezionare

examine accounts

verificare, controllare

3. examine ΙΑΤΡ:

examine person

visitare

examine part of body

esaminare, controllare

to have sth examined

farsi controllare qc

4. examine:

examine ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

they are examined in maths every year

ogni anno sostengono un esame di matematica

5. examine ΝΟΜ:

examine person

interrogare

you need your head examined! οικ

devi farti visitare!

I. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

1. board (plank):

board

asse θηλ

board

tavola θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

consiglio αρσ

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ΣΧΟΛ

giunta scolastica

board of governors before ουσ meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface)

tavolo αρσ

board (in poker)

tappeto αρσ verde

board (in poker)

tavolo αρσ verde

4. board ΣΧΟΛ:

board

lavagna θηλ

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone αρσ

board (to advertise)

cartellone αρσ pubblicitario

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

scheda θηλ

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

ιδιωτισμοί:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II. boards ΟΥΣ npl

1. boards (floor):

boards

pavimento αρσ

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

boards

cartoncino αρσ

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ΘΈΑΤ:

boards

scene θηλ

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards αμερικ + verbo ενικ:

boards (entrance exam)

esame αρσ d'ingresso

boards (final exam)

esame αρσ di fine anno

III. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board

essere a pensione (with presso, da)

board ΣΧΟΛ (in boarding school) pupil:

essere interno

V. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

στο λεξικό PONS

examine [ɪg·ˈzæ·mɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (study):

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

2. examine ΙΑΤΡ:

examine

visitare

3. examine ΝΟΜ:

examine

interrogare

I. board [bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

tavola θηλ

2. board:

board (blackboard)

lavagna θηλ

board (notice board)

tabellone αρσ

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board

scacchiera θηλ

4. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

consiglio αρσ

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera θηλ di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione θηλ completa

6. board ΝΑΥΣ:

on board

a bordo

ιδιωτισμοί:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ΘΈΑΤ

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III. board [bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The aim is to encourage students to report personal problems at an early stage to enable consideration of the circumstances by an examining board and negate the requirement to appeal.

www.walesonline.co.uk

Many people are worried that the mistake made by the examining board will severely affect the mark and grade they achieve in the paper.

www.bbc.co.uk

Yet in a survey completed by over 250 students, only 50% considered that the gender gap was a problem that should be addressed by the examining board.

www.cherwell.org

We've now had threats of legal action from the head office and the examining board.

www.dailymail.co.uk

Could the examining board have got it wrong?

www.bbc.co.uk