EXAMINING JUSTICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

examining justice [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈdʒʌstɪs], examining magistrate [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈmædʒɪstreɪt] ΟΥΣ

examining justice

giudice αρσ per le indagini preliminari

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

giudice istruttore

examining justice

giudice per le indagini preliminari

examining justice

GIP

examining justice

giudice per le indagini preliminari

= examining justice

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

examine [βρετ ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn, αμερικ ɪɡˈzæmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (intellectually):

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine theory

verificare

2. examine (visually):

examine object, evidence

esaminare

examine document

controllare

examine luggage

ispezionare

examine accounts

verificare, controllare

3. examine ΙΑΤΡ:

examine person

visitare

examine part of body

esaminare, controllare

to have sth examined

farsi controllare qc

4. examine:

examine ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

they are examined in maths every year

ogni anno sostengono un esame di matematica

5. examine ΝΟΜ:

examine person

interrogare

you need your head examined! οικ

devi farti visitare!

justice [βρετ ˈdʒʌstɪs, αμερικ ˈdʒəstəs] ΟΥΣ

1. justice (fairness):

justice

giustizia θηλ

is there any justice in her accusations?

le sue accuse sono fondate?

it can be said, with some justice, that …

bisogna pur riconoscere che …

to do sb justice or to do justice to sb

rendere giustizia a qn

the portrait doesn't do her justice

il ritratto non le rende giustizia

I couldn't do justice to it (refusing food)

non posso fargli onore

2. justice (the law):

justice

giustizia θηλ

a court of justice

una corte di giustizia

to bring sb to justice

assicurare qn alla giustizia

she is a fugitive from justice

si sottrae alla giustizia

3. justice:

justice (judge) βρετ

giudice αρσ (dell'Alta Corte di Giustizia)

justice αμερικ

giudice αρσ (della Corte Suprema)

(form of address) Mr Justice Murphy βρετ

il giudice Murphy

στο λεξικό PONS

examine [ɪg·ˈzæ·mɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (study):

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

2. examine ΙΑΤΡ:

examine

visitare

3. examine ΝΟΜ:

examine

interrogare

justice [ˈdʒʌs·tɪs] ΟΥΣ

1. justice:

justice

giustizia θηλ

to bring sb to justice

assicurare qu alla giustizia

2. justice (judge):

justice

giudice αρσ θηλ

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I don't think we did them justice with that at all; it's half-hearted.

en.wikipedia.org

Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.

en.wikipedia.org

In asserted that natural justice was applicable in career settings where there were serious career considerations at stake.

en.wikipedia.org

It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.

en.wikipedia.org

The sovereign is deemed the fount of justice, and is responsible for rendering justice for all subjects.

en.wikipedia.org