EXAMINING JUSTICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

examining justice, examining magistrate ΟΥΣ

examining justice

juge αρσ d'instruction

examine [βρετ ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn, αμερικ ɪɡˈzæmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (intellectually):

examine facts

considérer

examine evidence

examiner

examine problem, question, theory

étudier

2. examine (visually):

examine object, document, evidence

examiner

examine luggage

fouiller

examine accounts

vérifier

examine ΙΑΤΡ person, part of body

examiner

to have sth examined ΙΑΤΡ

faire examiner qc

3. examine:

examine ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ candidate, pupil

faire passer un examen à (in en, on sur)

they are examined in maths every year

ils passent un examen en math chaque année

4. examine ΝΟΜ:

examine person

interroger

you need your head examined οικ!

tu devrais te faire soigner! οικ

justice [βρετ ˈdʒʌstɪs, αμερικ ˈdʒəstəs] ΟΥΣ

1. justice (fairness):

justice

justice θηλ

is there any justice in her accusations?

est-ce que ses accusations sont justes?

it can be said, with some justice, that …

il faut bien reconnaître que …

to do sb justice , to do justice to sb

rendre justice à qn

the portrait doesn't do her justice

le portrait ne l'avantage pas

I couldn't do justice to it (refusing food)

je ne pourrais pas y faire honneur

2. justice (the law):

justice

justice θηλ

a court of justice

une cour de justice

to bring sb to justice

traduire qn en justice

she is a fugitive from justice

elle fuit la justice

3. justice (judge):

justice βρετ

juge αρσ

justice αμερικ

juge αρσ de la Cour Suprême

Mr Justice Murphy βρετ

le juge Murphy.

Supreme Court Info

Supreme Court

Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

Supreme Court

Supreme Court ΟΥΣ ΝΟΜ:

Supreme Court

Cour θηλ suprême

examine [ɪgˈzæmɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (test):

examine

examiner

to examine sb on sth

interroger qn sur qc

2. examine (study, scan):

examine

étudier

3. examine ΝΟΜ:

examine

interroger

justice [ˈdʒʌstɪs] ΟΥΣ

1. justice a. ΝΟΜ:

justice

justice θηλ

to bring sb to justice

traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice

juge αρσ θηλ

Supreme Court justice αμερικ

juge de la Cour suprême

ιδιωτισμοί:

to do sb justice

mettre qn en valeur

examine [ɪg·ˈzæm·ɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (test):

examine

examiner

to examine sb on sth

interroger qn sur qc

2. examine (study, scan):

examine

étudier

3. examine ΝΟΜ:

examine

interroger

justice [ˈdʒʌs·tɪs] ΟΥΣ

1. justice a. ΝΟΜ:

justice

justice θηλ

to bring sb to justice

traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice

juge αρσ θηλ

Supreme Court justice

juge de la Cour suprême

ιδιωτισμοί:

to do sb justice

mettre qn en valeur

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes.

en.wikipedia.org

Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.

en.wikipedia.org

If he is satisfied that proceedings are in accordance with justice, he endorses the record accordingly, whereupon the record is returned to the magistrate's court.

en.wikipedia.org

He acquired local respectability, often dining with the wealthiest planters in his parish, and served in several local offices including justice of the peace.

en.wikipedia.org

Later versions of his life recorded that he was a model king who treated all his subjects with equal justice and who was unbending to flatterers.

en.wikipedia.org