RING ROAD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ring road ΟΥΣ βρετ

ring road: carretera θηλ de circunvalación

ring road: ronda θηλ de circunvalación

ring road: periférico αρσ Μεξ

Oxford Spanish Dictionary

periférico Κεντρ Αμερ Μεξ: ring road βρετ

carretera de circunvalación: ring road βρετ

ronda, tb. ronda de circunvalación: ring road βρετ

Oxford Spanish Dictionary

I. ring¹ [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

1.1. ring:

ring (on finger): anillo αρσ

ring (woman's): anillo αρσ

ring (woman's): sortija θηλ

ring (for nose, ear): aro αρσ

diamond ring: anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose: el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear: tenía un aro en la oreja

a curtain ring: una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot: la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring: círculo αρσ

to stand in a ring: hacer un corro

to stand in a ring: formar un círculo

a dirty ring around the bathtub: un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn: los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement: marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes: tener ojeras

to run rings around sth/sb: darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb: darle sopas con honda(s) a algo/alguien Ισπ οικ

to run rings around sth/sb: bailarse algo/a alguien Κολομβ οικ

1.4. ring ΒΟΤ:

ring, a. growth ring: anillo αρσ

1.5. ring (burner):

ring βρετ: quemador αρσ

ring βρετ: hornilla θηλ λατινοαμερ excl CSur

ring βρετ: hornillo αρσ Ισπ

ring βρετ: hornalla θηλ RíoPl

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring: cuadrilátero αρσ

ring: ring αρσ

to throw or toss one's cap or hat into the ring: echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring: entrar en liga

my hat is in the ring: estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring: pista θηλ

2.3. ring:

bull ring: ruedo αρσ

2.4. ring (at race course):

ring (in UK): recinto αρσ para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring: corral αρσ de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring: red θηλ

ring: banda θηλ

vice/drug ring: red de corrupción/de narcotráfico

spy ring: red de espionaje

3.2. ring ΕΜΠΌΡ:

ring: cártel αρσ

II. ring¹ <παρελθ & μετ παρακειμ ringed> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (surround):

ring: cercar

ring: rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring: marcar con un círculo

ring: encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring: anillar

to ring a bull: ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull: ponerle una nariguera a un toro

I. ring² [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door: sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard: se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer: el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles: el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring: su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it: el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it: un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth: una historia verosímil

3. ring C χωρίς πλ βρετ (telephone call):

to give sb a ring: llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring: telefonear a alguien

to give sb a ring: darle or pegarle un telefonazo a alguien οικ

to give sb a ring: hablarle a alguien Μεξ

4. ring C (set of bells):

ring: juego αρσ de campanas

II. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ring (make sound):

ring church bell:: sonar

ring church bell:: repicar

ring church bell:: tañer λογοτεχνικό

ring doorbell/telephone/alarm/alarm clock:: sonar

1.2. ring (operate bell):

ring person:: tocar el timbre

ring person:: llamar al timbre

to ring at the door: tocar el timbre

to ring at the door: llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?: ¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service: tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler: hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring βρετ: llamar (por teléfono)

ring βρετ: telefonear

ring βρετ: hablar Μεξ

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor: llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring: resonar

their shouts still rang in our ears: todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears: sus gritos aún resonaban en nuestros oídos λογοτεχνικό

the house rang with the laughter of children: la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy: sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding: en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true: ser or sonar convincente

the characters ring false: los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow: su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow: sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring: zumbar

III. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell: tocar

2. ring (telephone):

ring βρετ: llamar (por teléfono)

ring βρετ: telefonear

ring βρετ: hablarle a Μεξ

ring the doctor: llama al médico

road [αμερικ roʊd, βρετ rəʊd] ΟΥΣ

1. road (for vehicles):

road (in town): calle θηλ

road (out of town): carretera θηλ

road (minor): camino αρσ

is this the road to Boston?: ¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?

is this the road to Boston?: ¿por aquí se va a Boston?

the Cambridge road: la carretera (que va) a Cambridge

the Cambridge road: la carretera de Cambridge

five miles down the road: a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

a factory just down the road (from here): una fábrica que hay aquí muy cerca

a factory just down the road (from here): una fábrica que hay aquí nomás λατινοαμερ

there's a baker's over or across the road: enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

the people from over the road βρετ: los de enfrente

the house is set back a mile or so from the road: la casa está como a una milla de la carretera

a major/minor road: una carretera principal/secundaria

a dirt road: un camino sin pavimentar

it's good road all the way now: de aquí en adelante el camino es bueno

by road: por carretera

by road: por tierra

my car's off the road βρετ: tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road: empezar a vagar por los caminos

“road closed”: “carretera cerrada”

“road narrows”: “estrechamiento de calzada or carretera”

to have one for the road οικ: tomarse la del estribo or la penúltima

all roads lead to Rome: todos los caminos conducen or llevan a Roma

all roads lead to Rome προσδιορ accident: de tráfico

all roads lead to Rome προσδιορ accident: de tránsito λατινοαμερ

road junction: cruce αρσ de carreteras

road mender: peón αρσ caminero

road racing (in car): carreras θηλ πλ automovilísticas (en carretera)

road racing (on foot): carrera θηλ a pie por carretera

road repairs: obras θηλ πλ en la carretera

road traffic accident: accidente αρσ de circulación,

road traffic accident: accidente de tráfico

road traffic accident: accidente de tránsito λατινοαμερ

road transport: transporte αρσ por carretera

2. road (route, way):

road: camino αρσ

the road to peace: el camino hacia la paz

the road to peace: el sendero hacia la paz λογοτεχνικό

we're on the right road: vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company: esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

he is taking the country down the road to bankruptcy: está llevando el país camino a la bancarrota

the economy is on the road to recovery: la economía está en vías de recuperación

his agent put or set or started him on the road to stardom: su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years: el coche tiene diez años de uso

a rattletrap like that shouldn't be on the road: un cacharro como ese no debería estar en circulación

he shouldn't be on the road: no debería manejar

he shouldn't be on the road: no debería conducir Ισπ

we've been on the road for four days: llevamos cuatro días viajando

they were on the road before six: se pusieron en camino antes de las seis

they were on the road before six: antes de las seis ya estaban en camino

the exhibition will go on the road in March: la exposición iniciará una gira en marzo

to take a circus/band on the road: llevar un circo/un grupo de gira

let's get this show on the road οικ: pongamos manos a la obra

let's get this show on the road οικ: pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

roadstead [αμερικ ˈroʊdstɛd, βρετ ˈrəʊdstɛd] ΟΥΣ

roadstead: fondeadero αρσ

roadstead: rada θηλ

στο λεξικό PONS

ring road ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

ring road: ronda θηλ de circunvalación

στο λεξικό PONS

ronda: ring road βρετ

carretera de circunvalación: ring road βρετ

στο λεξικό PONS

I. ring¹ [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (small circle):

ring: círculo αρσ

ring of people: corro αρσ

ring around eyes: ojera θηλ

2. ring (jewellery):

ring: anillo αρσ

3. ring βρετ (part of cooker):

ring: quemador αρσ

4. ring (arena):

ring: ruedo αρσ

ring in boxing: cuadrilátero αρσ

ring in circus: pista θηλ

II. ring¹ [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (surround):

ring: rodear

to be ringed by sth: estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring: anillar

I. ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung ΟΥΣ

1. ring χωρίς πλ βρετ (telephone call):

ring: llamada θηλ

to give sb a ring: llamar a alguien (por teléfono)

2. ring (metallic sound):

ring: sonido αρσ metálico

ring of bell: toque αρσ

II. ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring βρετ (call on telephone):

ring: llamar (por teléfono)

2. ring:

ring bell: tocar

ring alarm: hacer sonar

III. ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ring βρετ (call on telephone):

ring: llamar

2. ring (produce sound):

ring telephone, bell: sonar

to ring false/true: sonar falso/convincente

road [rəʊd, αμερικ roʊd] ΟΥΣ

1. road in town:

road (between towns): carretera θηλ

road (between towns): calle θηλ

road (route): camino αρσ

by road: por carretera

to be on the road (fit for driving): estar en circulación

to be on the road (travelling by road): estar en camino

to be on the road (performing on tour): estar de gira

2. road μτφ:

road: sendero αρσ

to be on the road to recovery: estar reponiéndose

to be on the right road βρετ: ir bien encaminado

ιδιωτισμοί:

all roads lead to Rome παροιμ: todos los caminos llevan a Roma παροιμ

let's hit the road! οικ: ¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road οικ: empezar (con) algo

Καταχώριση OpenDict

ring ΡΉΜΑ

to ring hollow fig: sonar falso, -a

στο λεξικό PONS

I. ring¹ [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (small circle):

ring: círculo αρσ

ring of people: corro αρσ

ring around eyes: ojera θηλ

2. ring (jewelry):

ring: anillo αρσ

3. ring (arena):

ring: ruedo αρσ

ring in boxing: cuadrilátero αρσ

ring in circus: pista θηλ

II. ring¹ [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (surround):

ring: rodear

to be ringed by sth: estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring: anillar

I. ring² [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (metallic sound):

ring: sonido αρσ metálico

ring of bell: toque αρσ

2. ring (telephone call):

ring: llamada θηλ

to give sb a ring: llamar a alguien (por teléfono)

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

ring bell: tocar

ring alarm: hacer sonar

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ring telephone, bell:

ring: sonar

to ring false/true: sonar falso/convincente

road [roʊd] ΟΥΣ

1. road in town:

road (between towns): carretera θηλ

road (between towns): calle θηλ

road (route): camino αρσ

by road: por carretera

to be on the road (fit for driving): estar en circulación

to be on the road (traveling by road): estar en camino

to be on the road (performing on tour): estar de gira

2. road μτφ:

road: sendero αρσ

to be on the road to recovery: estar reponiéndose

ιδιωτισμοί:

all roads lead to Rome παροιμ: todos los caminos llevan a Roma παροιμ

let's hit the road! οικ: ¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road οικ: empezar (con) algo

Present
I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past
I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect
I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect
I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

en.wikipedia.org

The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ring road" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά