Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
within’
innerhalb

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. with·in [wɪˈðɪn] ΠΡΌΘ

1. within τυπικ (inside of):

within
innerhalb +γεν
cross-border controls within the EU
Grenzkontrollen innerhalb der EU

2. within (confined by):

within
innerhalb +γεν
dogs barked from within the gates
Hunde bellten hinter den Toren

3. within (hidden inside):

within oneself
in seinem Inneren

4. within (in limit of):

within earshot/reach/sight
in Hör-/Reich-/Sichtweite
within easy reach
bequem [o. einfach] zu erreichen

5. within (in less than):

within hours/minutes/six months
innerhalb von Stunden/Minuten/sechs Monaten
within due time
fristgemäß
within inches of sth
[nur] Zentimeter von etw δοτ entfernt
she came within an inch of losing her job μτφ
sie verlor beinahe ihren Job

6. within (in accordance to):

within the law/the rules
im Rahmen des Gesetzes/der Vorschriften

7. within (in group of):

within sth
innerhalb einer S. γεν
within society
innerhalb der Gesellschaft

II. with·in [wɪˈðɪn] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

within
innen
“cleaning personnel wanted, enquire within”
„Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“
from within
von innen [heraus]
to promote from within
offene Stellen intern neu besetzen
[with]in/out of earshot
in/außer Hörweite
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mitgeführte Ladung
within cargo
innerhalb
within
innerhalb
within
innerhalb einer Minute
within a minute
innerhalb von etw δοτ
within sth
innerhalb von etw δοτ
within sth
ich brauche diese Auskunft innerhalb von drei Tagen
I need this information within three days
fußläufig erreichbar
within walking distance
außer/in Rufweite
out of/[with]in earshot [or calling distance]
millimetergenau
to within a millimetre [or αμερικ -er] κατηγορ
innerparteilich
within the party
innerhalb [o. τυπικ binnen] Monatsfrist
within a month
binnen
within

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Konzernmandat
office held within the group

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Stadtbezirk
urban district (within a town)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to enkindle the flame of passion within sb
in jdm das Feuer der Leidenschaft entzünden τυπικ
to fall [or come] within the ambit of sth
unter etw αιτ fallen
to fall [or come] within the ambit of sth
zu etw δοτ gehören
to fall [or come] within the ambit of sb
in jds Zuständigkeit[sbereich] fallen
he lives within walking distance of work
er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.
en.wikipedia.org
Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.
en.wikipedia.org
Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.
en.wikipedia.org
Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.
en.wikipedia.org
As not all states are nation states, there are a number of ethnic groups who live in a multinational state without being considered stateless nations.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
She serves as a communication interface between teachers and students, and coordinates the content of teaching within the individual modules.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Sie dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen Lehrenden und Studierenden und koordiniert die Lehrinhalte innerhalb der einzelnen Module.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Development of an AIPA intranet platform aimed at promoting the transfer of knowledge within the organisation
[...]
www.giz.de
[...]
Konzeption eines AIPA-Intranet mit dem Ziel, den Wissenstransfer innerhalb der Organisation zu erhöhen
[...]
www.giz.de
[...]
This, however, was not uncontested within the feminist NGOs themselves.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Dies war jedoch innerhalb der feministischen NGOs nicht unumstritten.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Within a few years NCR became the world's leading manufacturer of cash registers.
www.hnf.de
[...]
Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich NCR zum weltweit führenden Hersteller von Registrierkassen.
www.hnf.de
[...]
The population within the city boundaries climbs above two million.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Einwohnerzahl innerhalb der Stadtgrenzen übersteigt die Zwei-Millionen-Grenze.
[...]
www.berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "within" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά