INTERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. in·tern [ɪnˈtɛrn] ΕΠΊΘ

intern (im eigenen Bereich liegend)

internal

intern (innenpolitisch)

domestic

intern (innenpolitisch)

internal

II. in·tern [ɪnˈtɛrn] ΕΠΊΡΡ

intern

internally

etw intern regeln [o. klären]

to resolve sth internally

Pri·mus in·ter Pa·res <- - -, Primi - -> [ˈpri:mʊs ˈntɐ ˈpa:re:s, πλ ˈpri:mi] ΟΥΣ αρσ τυπικ

Primus inter Pares

primus inter pares

αγγλικά

γερμανικά

inter-

inter-

inter-

Inter-

in-house

intern

to promote from within

offene Stellen intern neu besetzen

first among equals

Primus inter pares τυπικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

intern ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

intern

internal

αγγλικά

γερμανικά

internal

intern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im internen Speicher der Karte sind keinerlei persönliche Informationen über Kontoverbindung oder Kreditkartendaten abgelegt.

de.wikipedia.org

Um es überhaupt bis zur internen Juryauswertung zu schaffen, muss man mindestens 100 Likes auf sein Cover bzw. Song haben.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war ein Katalog von acht zentralen Führungseigenschaften, eine Sammlung an prägnanten Originalaussagen von Mitarbeitern und ein internes Trainingsprogramm.

de.wikipedia.org

Ihr genaues Selbstverständnis war umstritten und führte zu internen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt den Alltag und die internen Zwänge und Dilemmata der portugiesischen Einwandererfamilien.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei LoveLife wird intern und extern besser kommuniziert und die Arbeit ist transparenter und effizienter geworden.

www.giz.de

LoveLife ’ s internal and external communication and information flow has been strengthened and made more transparent and efficient.

www.giz.de

Eine bessere Verzahnung interner Bankenabteilungen könnte helfen, bis zu 60 Prozent der Firmenkunden auch als Privatkunden für die Vermögensverwaltung zu gewinnen

www.rolandberger.de

Closer cooperation between internal bank departments could help attract up to 60 % of corporate clients as private wealth management clients

www.rolandberger.de

Die bei japanischen Unternehmen beobachteten Veränderungen reichen von neuen Markteintrittsstrategien über neue Herangehensweisen beim Umgang mit Lieferanten, Kunden und der Produktentwicklung bis hin zu neuen internen Organisationsstrukturen und veränderter Personalpolitik.

www.rolandberger.de

The changes observed at Japanese businesses range from new market entry strategies and new approaches to suppliers, customers and product development to new internal organization and HR policies.

www.rolandberger.de

"Denn sie brauchen vor allem eine interne Organisation, die die Zusammenarbeit von Firmenkundengeschäft und Wealth Management aktiv fördert ", sagt Fischer.

www.rolandberger.de

"What they need is an internal organization that actively promotes collaboration between corporate and wealth management business."

www.rolandberger.de

Die Projekte erforschen externe und interne Einflüsse auf VARIATION und ENTWICKLUNG.

ling.uni-konstanz.de

External and internal influences on change and variation are scrutinized across projects.

ling.uni-konstanz.de