ILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ill-ˈmatched ΕΠΊΘ

1. ill-matched (not suited):

to be ill-matched: schlecht aufeinander abgestimmt sein

to be ill-matched: nicht zusammenpassen

an ill-matched couple: ein Paar, das nicht zueinanderpasst

2. ill-matched (in contest):

to be ill-matched: nicht gleichwertig [o. keine ebenbürtigen Gegner] sein

ill-ad·ˈvised ΕΠΊΘ

ill-advised: unklug

to be ill-advised to do sth: schlecht beraten sein, etw zu tun

ill-as·ˈsort·ed ΕΠΊΘ esp βρετ, αυστραλ

ill-assorted: [kunter]bunt zusammengewürfelt (ohne dass es besonders gut zusammenpasst)

ill-ˈbred ΕΠΊΘ

ill-bred: schlecht erzogen

ill-bred: ungezogen

ill-bred: CH a. unerzogen

ill-con·ˈceived ΕΠΊΘ

ill-conceived: schlecht durchdacht

ill-ˈbreed·ing ΟΥΣ

ill-breeding: schlechte Erziehung

ilk [ɪlk] ΟΥΣ no pl μειωτ λογοτεχνικό

people of that ilk: solche Leute

I can't stand game show hosts and others of their ilk: ich kann TV-Moderatoren und solche Typen einfach nicht ausstehen

Ill.

Ill συντομογραφία: Illinois

Καταχώριση OpenDict

ill-feeling ΟΥΣ

ill-feeling: Unwohlsein

Καταχώριση OpenDict

ilk ΟΥΣ

bankers, top managers and their ilk ...: Banker, Topmanager und ihresgleichen ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ILO ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

ILO: internationale Arbeitsorganisation (IAO) θηλ

processing rule ΟΥΣ E-COMM

processing rule: Verarbeitungsregel θηλ

forward sale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward sale: Terminverkauf αρσ

sole shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sole shareholder: Alleinaktionär αρσ

change rule ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

change rule: Änderungsregel θηλ

right to file applications ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

right to file applications: Antragsrecht ουδ

idle money ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

idle money: brachliegendes Geld ουδ

accounting rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

accounting rule: Rechnungslegungsregel θηλ

accounting rule: Rechnungslegungsvorschrift θηλ

gross sale ΟΥΣ handel

gross sale: Bruttoverkauf αρσ

distress sale ΟΥΣ handel

distress sale: Notverkauf αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ILO (International Labour Organization) ΟΥΣ

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

growth pole ΟΥΣ

growth pole: Wachstumspol

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] βρετ, independent retailer αμερικ ΟΥΣ

sole retailer: selbständige(r) Einzelhändler(in)

Nile [naɪl] ΟΥΣ

Nile: Nil

swallow hole, swallow sink ΟΥΣ

swallow hole: Schluckloch

swallow hole: Flussschwinde

swallow hole: Versinkung

gale ΟΥΣ

gale: stürmischer Wind

gale: Sturm

soil moisture ΟΥΣ

soil moisture: Bodenfeuchtigkeit

sugar mill, sugar factory, sugar refinery ΟΥΣ

sugar mill: Zuckerfabrik

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] ΟΥΣ

soil formation: Bodenbildung

soil organism ΟΥΣ

soil organism: Bodenorganismus

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

staminate (male) flower ΟΥΣ

staminate (male) flower: Staubkätzchen

staminate (male) flower: männliche Blüte

animal pole ΟΥΣ

animal pole: animaler Pol

vegetal pole ΟΥΣ

vegetal pole: vegetativer Pol

rule, folding rule ΟΥΣ

rule: Zollstock

male gamete

male gamete: männliche Keimzelle

male catkins ΟΥΣ

male catkins: männliche Kätzchen

indication rule ΟΥΣ

indication rule: Indikationslösung

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule: Allen-Regel

male organ ΟΥΣ

male organ: männliches Geschlechtsorgan

period rule ΟΥΣ

period rule: Fristenlösung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

single file traffic traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

single file traffic: einspuriger Verkehr

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

idle traffic flow, transport safety

idle: Leerlauf

priority rule ΥΠΟΔΟΜΉ

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule ΟΥΣ

as a rule: in der Regel

front axle

front axle: Vorderachse

fill slope ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

fill slope: Böschung (bei Straßenhochlage)

guard rail, guard-rail ΟΔ ΑΣΦ

guard rail: Schutzgitter

guard rail: Leitzaun

guard rail: Leitplanke

guard rail: Schutzplanke

light rail rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

light rail rapid transit: Stadtbahn

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈfo·cus·ing lens ΟΥΣ

focusing lens: Fokussierlinse θηλ

ˈlu·bri·cat·ing oil ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lubricating oil: Schmieröl ουδ

axle ˈload lim·it ΟΥΣ

axle load limit: verbleibende Achslast

ˈnail gun ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

nail gun (tool): Nagelpistole θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For most of the remainder of the voyage, the ship weathered heavy gales that lasted from two to three days at a stretch.

en.wikipedia.org

On these occasions, north-west winds will develop ahead of the cold front's passage and sometimes these can be very strong, even gale force.

en.wikipedia.org

Gale hosted the station's morning show from 6 a.m to 9 a.m.

en.wikipedia.org

Later in the day, winds increased to gale force and a sandstorm reduced visibility to 400 m.

en.wikipedia.org

Gale was never ordained as a minister, however.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The focus is on Turkey for the third year of "Beethoven ile buluşma – Encounter with Beethoven":

www.beethovenfest.de

[...]

Türkei-Schwerpunkt auch im dritten und letzten Jahr von »Beethoven ile buluşma – Begegnung mit Beethoven«:

www.beethovenfest.de

[...]

Furthermore, this apartment provides customers with a magnificent view on le morneand ile au benitiers.

de.hostelbookers.com

[...]

Darüber hinaus bietet diese Wohnung Kunden mit einem herrlichen Blick auf Le morneand Ile au Benitiers.

de.hostelbookers.com

[...]

With this strategy Mobilkom Austria Group will, by the end of 2001, attend to four million customers who are part of the 50.4 million customer network of Telecom Italia Mob ile.

[...]

[...]

Mit dieser Strategie will die Mobilkom Austria Gruppe bis Jahresende 2001 vier Millionen Kunden betreuen, die sie in das 50,4 Millionen starke Kundennetzwerk der Telecom Italia Mobile einbringt.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό