PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-tuebingen.de In about the time the Iliad was written, the site again became stronger in that sense, although also at that time the settlement may not have been very impressive.
[...][...]
Erst etwa zur Zeit der Abfassung der Ilias rückte der Ort wieder stärker ins Bewußtsein, wenngleich auch damals die Besiedlung nicht sehr eindrucksvoll gewesen sein dürfte.
[...][...]
www.uni-goettingen.de From the pyramids to the Tower of Babel, from Stonehenge to the Partheon, from the Colosseum to the Hagia Sophia, from the desert fathers of Egypt to the Christians of India, from Homer s Iliad to Virgil s Aeneid, from Caesar to Charlemagne.
[...]
Von den Pyramiden bis zum Turm zu Babel, von Stonehenge bis zum Partheon, vom Kolosseum bis zur Hagia Sophia, von den Wüstenvätern Ägyptens bis zu den Christen Indiens, von Homers Ilias bis zu Vergils Aeneis, von Caesar bis zu Karl dem Großen.
[...]
www.uni-tuebingen.de There is no doubt that it is Homers Troy at least in the sense that the poet of the Iliad knew the place and assumed its topography in his narrative.
[...][...]
Ohne Zweifel ist es das Troia Homers zumindest in dem Sinn, dass der Dichter der Ilias den Platz kannte und seine Topografie in seine Erzählung einbaute.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de After about 1000 B.C., when the Iron Age began, Greeks started to trickle into a sparsely populated Troy VIII. lf anything at all, this phased occupation and settlement of land by Aeolian Greeks is what provided a historical basis for the Iliad.
[...]
Ab etwa 1000 vor Christus, mit Beginn der Eisenzeit, sickerten dann Griechen in das nur noch schwach besiedelte Troia VIII ein. Wenn überhaupt etwas, dann bildet diese schubweise Landnahme "äolischer" Griechen den historischen Kern der Ilias.
[...]
www.uni-tuebingen.de "One should refrain, however, at this time from equating the historical Alaksandu with Alexandros of the Iliad.
[...]
"Den historischen Alaksandu allerdings daraufhin stracks mit dem Alexandros der Ilias gleichzusetzen, sollte man sich vorerst hüten: