ANIMAL POLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

Stange θηλ <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp αμερικ

Angelrute θηλ <-, -n>

flagpole

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ

übergeschnappt sein οικ

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩΓΡ, ΗΛΕΚ:

pole

Pol αρσ <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ουδ <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

Pole(Polin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

I. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ

1. animal (creature):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ουδ <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ουδ <-(e)s, -e>

2. animal μτφ (crude person):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein τυπικ

to be a political animal

ein Zoon politikon ουδ sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht οικ

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot αρσ τυπικ

animal droppings

[Tier]mist αρσ

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz αρσ

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität θηλ <->

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

pole ΜΑΘ

Polstelle θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

animal pole ΟΥΣ

animal pole

animaler Pol

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

Chow has been a pole vaulter, and has competed as an unattached athlete at open track and field events in the discipline.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether it's directly on a wall, strapped to a pole, under the meeting table in a conference room or in a server closet, vertical or horizontal, the Click Switch's unique mounting system allow you to control exactly how your ports and cables are deployed.

www.netgear.ch

Ganz gleich, ob direkt an der Wand, montiert an einer Stange, unter dem Tisch im Konferenzraum oder im Serverschrank, vertikal oder horizontal: Das spezielle Montagesystem der Click Switches ermöglicht es Ihnen, exakt zu bestimmen, wo Ihre Ports und Kabel verfügbar sein sollen.

www.netgear.ch

15 And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.

www.bibleserver.com

15 Und die Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern mit den Stangen, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

www.bibleserver.com

The monkey bars with its numerous ladders and poles leave plenty of room for the children’s imagination who can choose different ways to reach one of the three tubular slides.

www.bayern-park.de

Das Klettergerüst lässt mit zahlreichen Leitern und Stangen genügend Raum für die Phantasie der Kinder, die auf verschiedenen Wegen zu einer der drei Röhrenrutschen gelangen können.

www.bayern-park.de

Especially prepared oil barrels, poles and steel chains are the passive leading actors at Drumatical Theatre – unique, rhythmic structures, performed in fascinating virtuosity are a clear distinction to other percussion shows.

music.wildstyle.at

Eigens präparierte Ölfässer, Stangen und Stahlketten sind die passiven Hauptdarsteller bei Drumatical Theatre – einfache, rhythmische Schlagstrukturen in faszinierend unisono performter Virtuosität sind das markanteste Unterscheidungsmerkmal zu anderen Percussion-Shows.

music.wildstyle.at

The reason for the long pole is to separate the human from the game.

www.european-borzoi.de

Die lange Stange deswegen, um das Spiel vom Menschen zu trennen.

www.european-borzoi.de