Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zurechtgewiesen
Staatspapier
στο λεξικό PONS
gov·ern·ment se·ˈcu·rity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
government security
Staatspapier ουδ <-s, -e>
στο λεξικό PONS
government security
Staatspapier ουδ <-s, -e>
government security
staatliches Wertpapier
government/security official
Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)
στο λεξικό PONS
I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, αμερικ -vɚ(n)-] ΟΥΣ
1. government (body):
government
Regierung θηλ <-, -en>
federal/state government
Bundes-/Staatsregierung θηλ
local government
Kommunalverwaltung θηλ <-, -en>
military/provisional government
Militär-/Übergangsregierung θηλ
His/Her Majesty's Government
die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät
to be in government βρετ, αυστραλ
an [o. A in] der Regierung sein
to form a government
eine Regierung bilden
2. government (system):
government
Regierung θηλ <-, -en>
communist/democratic government
kommunistische/demokratische Regierung
3. government no pl (act):
government
Regieren ουδ
the party has no experience of government
die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung
II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, αμερικ -vɚ(n)-] ΟΥΣ modifier
government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):
government
Regierungs-
government agency
Behörde θηλ <-, -n>
government aid [or support]
staatliche Unterstützung
government bonds [or loan]/paper
Staatsanleihe θηλ /-papier ουδ
government department
Regierungsstelle θηλ
government grant
staatlicher Zuschuss
government grant
staatliche Beihilfe
Government House βρετ
Regierungsgebäude ουδ
government intervention
Eingreifen ουδ der Regierung
government issue equipment ΣΤΡΑΤ
vom Staat bereitgestellte Ausrüstung
government organization
Regierungsorganisation θηλ
government policy
Regierungspolitik θηλ <-> kein pl
government property
Staatseigentum ουδ <-s> kein pl
government property
Staatsbesitz αρσ <-es> kein pl
government property
fiskalisches Eigentum
government revenue/spending
Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl
government security
Staatspapier ουδ <-s, -e>
government security
staatliches Wertpapier
government subsidy
Subvention θηλ <-, -en>
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->
5. security usu ενικ (safeguard):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden
7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):
security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
German government-issued security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
German government-issued security (Wertpapiere des Bundes und Wertpapiere der Sondervermögen; Arten: Bundesanleihe, Bundesobligation, Bundesschatzanweisungen, Bundesschatzbriefe, Finanzierungsschätze)
Bundeswertpapier ουδ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ
security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Government security services often clandestinely transferred such prisoners to secret prisons.
en.wikipedia.org
After the establishment of the curfew government security forces began going door to door, rounding up men who could possibly be a threat to the regime.
en.wikipedia.org
At year's end more than 20,000 children, including nearly 3,000 girls, had been demobilized from government security services and armed groups.
en.wikipedia.org
He called on the local fire station and government security forces for help.
en.wikipedia.org
In response, previous government security forces have used force.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
1 Index for government securities on the German bond market
[...]
www.rwe.com
[...]
1 Index für Staatspapiere am deutschen Rentenmarkt
[...]
www.rwe.com
[...]
ECB Opinion on operations relating to government securities in Romania
[...]
www.nbb.be
[...]
Stellungnahme der EZB zu Geschäften im Zusammenhang mit Staatspapieren in Rumänien
[...]
www.nbb.be
[...]
Long-term interest rates on government securities dropped from 6 percent in 2000 to just over 4 percent in 2003 to 2005, and interest rates on fixed-rate prime mortgages from 8 percent in 2000 to just under 6 percent in 2003 to 2005.
[...]
www.mpg.de
[...]
Auch sanken die langfristigen Zinsen für Staatspapiere von sechs auf vier Prozent, bei Prime-Festzinshypotheken von acht im Jahr 2000 auf knapp unter sechs Prozent in den Jahren 2003 bis 2005.
[...]
www.mpg.de
[...]
The most common way it effects these changes in interest rates, called open-market operations, is by buying and selling government securities among a small group of major banks and bond dealers.
[...]
usa.usembassy.de
[...]
Die übliche Art wie Zinsraten beeinflusst werden, Offenmarktgeschäfte genannt, ist der Kaufen und Verkaufen von Staatspapieren innerhalb einer kleinen Gruppe von grossen Banken und Anleihehändlern.
[...]
usa.usembassy.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "government security" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πολωνικά